92、当跑腿的故事（下）

记得上次第一篇结束的时候，我在学校办公室门口捏着一叠小纸条，不知道怎么办才好。不知道怎么回事，我突然觉得学校又陌生了起来，如同我第一天入校一样。

还好，办公室老师交给我一张地图。她从我脸部表情读出来我对学校的再度陌生。她跟我讲，就她这样的老兵有时也会迷路。地图我带上了，信心也有了。很快我就踏上了送纸条的路上。

一路上我一直在观察不同的教室，发现往往比较好的班级最吵，而那些差的班都很乖很安静。在所有好的班级内，我的班也就是10E，是最吵的一个。地理老师直皱眉头。

91、当跑腿的故事（上）

我记得一开始写我的第一部小说，也就是《旗手》（《瑞士雇佣兵》的前身）的时候，我不知道为什么一开始想写的不是那种高头大马的骑士，或者高高在上的国王，而是那种很普通的小号手，还有传信员。我觉得这种人的工作很神圣，而且也必定很有趣。假设你是英国国王亨利五世的一个传信员，首先跨越海峡，向法国宣战，再到西班牙与西班牙国王缔结联盟；再到勃艮第签一个商业条约，最后来到波西米亚正式宣布：英国国王反对胡斯（Hus）改革。你说这种人是不是很有见地呢？从英国的麦片粥到法国的香槟，再喝勃艮第的美酒，再吃西班牙海鲜饭，最后还要品尝一下波西米亚香肠，生活真美好。在海外漂泊五十年，回来买个城堡，写本自传。一生就是玩嘛。好了，走的太远了（中世纪当然没有那样的美食），言归正传。

我也当然不知道我真的有一天成了跑腿的“传信兵”。

这是一个平常的早晨。我在我导师班里复习一门考试。我们的导师向我们宣布了一个沉痛的消息：“我们的传信员病假了。”

《A Farewell to Arms》

 (《永别了！武器》）

Regarded by some as the greatest war novel ever written, I would have to agree. Ernest Hemingway’s classic on the First World War, love and loss is characterized by its realistic scenes and the crisp, short and simple language which the book is written in. I read the book myself, and it was a relatively fast read, for the language was quite simple and the book was slick and fast-paced.

It all started when Lieutenant Frederic Henry, a volunteer ambulance driver from the United States was

90、让我们SketchUp

不知道为什么，很久以前我就对做模型感兴趣了。我最喜欢的是小锡兵、小房子，反正把什么东西缩小十倍我就喜欢。我家里有很多积木和乐高（Lego），但这些东西仍然不能伸展我有限的想象力。

这学期我在学校选了绘图课——因为我很喜欢画画，但又不喜欢素描之类的东西，所以很讨厌美工课。绘图课在所有的选修课中差不多算是用的工具最少的课程：一张纸，一只笔，一个橡皮，一把尺子，就可以开始作图了。不过虽然画出来的东西很逼真，但都是2D图形，没有什么想象的空间。有的时候画错了一个，用橡皮一擦，却把纸擦通了。

绘图课不仅仅是传统绘图，还有电脑绘图。我进电脑室的第一天，便接触到了SketchUp——真是太好用了！用起来很简单，比AutoCAD简单多了。画完了一个东西还可以360°旋转来看效果，而这一

89、真正的天文学

（就其乏味而言）

我已经很有一段时间没有写班上郊游了。其实我不仅不想写，也没法写，所以只好硬着头皮写了一堆文字呈给大家看。后来我才觉到，郊游本身固然很乏味，但游人却有很多趣事。这次郊游去了一趟天文博物馆，一连看了两个小时星星，出来都眼花缭乱了。

我们正在学天文——恒星、行星、太阳系、银河系、星座，等等——飘浮在太空的一堆岩石的故事。我对这些知识很久以前就知道了，我要的只是学会这些词如何用英文讲出来：白矮星叫white dwarf（也是狄龙的外号，因为他是矮个子白人），太阳系叫solar system，等等。而现在我们则要实地观测这些星星了。

88、海伦来了

我们正在考试。考的是地理，差不多有两个多小时的考试，每次想起它气的我肚子疼。这考试也不难，只是题量相当多，所以看不清容易出错。我们坐在大堂里，桌子一排一排的，看起来象一个罗马军团—

87、忌语

我一直以为10E应该算是比较聪明的班级了，但其实一点都不聪明，而且常听到有人说脏话（swear words）。很久以来人们好像就有这种奇怪的看法：聪明人就是书呆子；是书呆子就不会讲脏话！

但这一条在我们班上不适用。

老实说，在我们班上并没有几个书呆子。不是情感上比实际年龄要早熟个三四岁，就是智力要领先不少。如此人小鬼大，当然有竞争，而竞争急了，就有说脏话的冲动。说什么呢？F**k, s**t, bulls**t, b****, even TsouNiMa, a.k.a motherf****er.

首先，我得跟你讲这些脏字眼大概都跟人类的性行为或排泄物有关。在我们班上并不是你生气了才使用忌语（profanity）而是就这么说了（but simply for the sake of it）。要举例子嘛，

86、卡狂的几件事

学校音乐室前面有条走廊。走廊里很暗，而且有股味道。这味道很奇特，有点象汗水，更有点象垃圾和雨水的混合味。平常这走廊几乎没人去，但下课铃声一响却马上人头攒动。一细看才知道他们在打游戏王卡。真是复古了。

音容犹存

献给大头——我家永远的爱猫

大头永远长眠在枝繁叶茂的合欢树下。我想对于她来说没有比这更好的安息之所了。虽然阳光沃热着整个后花园，但从远方红树林吹来的习习南风和合欢树枝叶投下的斑驳疏影，使这方小小的角落冬暖夏凉，舒适宜人。

大头的墓前竖着一个小小的十字架，一尊天使雕像还有簇拥的鲜花。夜晚那盏长明灯的柔光、萤火虫飞舞的浮影和如水的月光温柔地环绕在十字架上。多么美妙的景色啊——也只有这样纯美迷人的意境才能配得上我家的大头。

&nbs

By William Zhang

There was smoke and still sporadic firing afar, but the flag bearing St. George’s cross proudly fluttered in the sea breeze. It had a dozen holes torn through it, yet it still fluttered as a symbol of defiance against the armada. When the last Spanish galleons disappeared off the horizon, there was cheering among the English sailors.

Except for one.

John Raleigh was lying lifeless on a stretcher, along with hundreds who did not have the energy or ability to celebrate their victory. He was maimed by a single shot that to