发明表格这种事物的人，在心机和狠毒方面，一定具有最高的天赋。

不然，怎能如此干净利落地以贬低自己智商的方式，来侮辱旁人的人格，完了再颁发一个“已被侮辱证”？

当然可以告诉自己别当真瞎对付。但你也怕它哪天忽然当起真来，五指山就此翻下。于是无数人有意义的生命就在雪片一样无意义的表格中被消解掉了。

也许，消解个体的意义，才是它们的真正目的。

    常见的红楼梦英译本有两种，一种是中国人翻译的《红色大厦里的梦》，一种是戴维豪克斯翻译的《石头的故事》。翻译红楼梦看似mission impossible，不过事实证明没有做不到只有想不到，连里面的诗句人家都能翻译得头头是道，太佩服了。我们科的领导每年年底都说，每个人要为来年做好计划包括要读什么书之类的。这也快到年底了，我计划明年把红楼梦的英译本读完，不知是否能提高下英文水平。当然，先装个金山糍粑是必须的……

    诗歌也还好，人名才微妙。据说早年间有人把黛玉翻译成dark jade，不料英文里jade还有一个意思是荡妇，这下囧了。《红色大厦里的梦》和《石头的故事》一水儿地把人名都汉语拼音了，倒也省事儿，不过要讲起“你也玉，我也玉，倒是得了玉的便宜”该怎么办呢？又瞥见《石头的故事》里，紫鹃和雪雁却没有汉语拼音，而是Nightingale and Snowgoose。夜莺和杜鹃是两种鸟，但Nightingale做紫鹃之名意义上倒是精准的。

    再就看诗社的别号，这总不能汉语拼音。于是稻香老农是farmer sweet rice 农夫大米有点甜，潇湘妃子就是river queen 河女王，很奇幻。枕霞亭是above the cloud

周六擦个地板，结果把膝盖跌伤了。为了享受公费医疗，不远万里跑回自己医院去拍片子，没有明确骨折，不过关节痛得僵住了，拄个拐棍去打车，还被司机误认为是个老太太。于是在家关了两天禁闭。我又没多喜欢上班，但是真的休病假又十分烦闷。早间收到两条短信，分别是通知去两个某地拿两种合格证，这点小事就郁闷了我半天。下午在淘宝上买酸奶粉，都懒得跟买东西的多说两句话，默默付钱了事。太阳落得早，这时候就明晃晃地打在窗上了。冷虽冷，却又白白地不下雪，仿佛天气都不配合人的情绪。

标题太正经袅。其实是我每隔一段时间会在网上找找现代人写的红楼梦续本来看看。从清朝起就有各种红楼梦续书不断涌现，走的基本是N美大团圆路线，腻歪死个人，似乎只有西林春的续本还勉强凑合。说起来高鹗很了不起，如果后四十回真是他写的话，那么他已经把同时代人甩了几条街了。

大概我高考完的那一年看过一个续本叫《红楼梦新补》，是现代人写的，感觉不错，严格执行了“白茫茫一片大地真干净”路线。现在想起来，那本书是汇集了近世以来红学研究的很多成果，一些著名的脂批提示都照顾到了。

可能最有资格和实力续写红楼梦的，是张爱玲同志，可惜她没写。她弄过《红楼梦魇》，考据头头是道，不知动过写续书的念头没有。那时她已老，没那个心气儿了也可能。再往后，中国是不会再有破落贵族家的文豪了。不过有心气儿的人还是不少的，佳作也还有些。这些年红学研究的“成果”越来越多，编撰情节不是问题，甚至一个严肃的续本，某些情节是必须写的，黛死，钗嫁，抄家，送玉，狱神庙，瓜洲渡等等的，不写就不像话了。所以，严肃的新续本们其实面目都类似，看多了也就是那么回事儿。刘心武走红以后，又流行起公主说的阴谋论。就是那么回事啦。

宣传很

如果没记错的话，李商隐的诗句在红楼梦中出现过两回。第一处比较著名，就是四十回“史太君两宴大观园”时，众人坐船，林黛玉说，“我最不喜欢李义山的诗，独爱他一句‘留得残荷听雨声’，偏偏你们却不留着残荷了。”

林黛玉教香菱的时候，曾经大力推荐王维，这也罢了。但她“最不喜欢”李义山，实在出人意料。

一直以为，《红楼梦》这本书应该是很“喜欢”李义山的，且不说红楼啊梦境啊之类情调和意向，就看大观园诗社的作品，多有李义山的影子，比如“自是霜娥偏爱冷”“怅望西风抱闷思”之类的。这里就不一一枚举了，相信很多读者都有这种感觉。何以书中第一女主竟然号称“最不喜欢”李义山呢。如果只是要在此引出诗句，林MM也大可以说她“很喜欢李义山的诗，尤其喜欢XXXXXXX”，是小女儿家的明明喜欢偏要说不喜欢，还是作者特意写来，别有意味？

我们看看原诗是怎样的：《宿骆氏亭》

竹坞无尘水槛清

相思迢递隔重城

秋阴不散霜飞晚

留得枯荷听雨声（红楼梦似乎各版都引做“残”荷）

一般认为“残荷”呢，当然是黛玉自况。她抽了一支芙蓉花签（芙蓉姐姐为什么叫芙蓉，因为她是黛玉的粉丝啊，泪……），“风

其实已经九月了（农历）。但即使九月，一场大雪还是来得太早了些。

值班时听了一夜雨，天亮以后空中扯了絮。接班的同事从外面进来，一张脸冻成了桃花。

路上静悄悄的，人行道泥水纵横，须踮着脚走路。这时节还有黄叶和红树，衬着白雪，“娥眉空带九秋霜”。柳树叶子还未落，挂满蕾丝荷叶边，沉甸甸垂着，样子很隆重。天安门广场上风大，雪片横着飞。纪念堂前终年不绝的游客长队，撑起来一片红绿的伞，又都覆在白雪下面。

帝都有很好的雪景，但这几年都是冬旱，颇无趣。去年似乎都快开春了，才终于下了场雪，算是老天爷交差。今年如此殷勤的秋雪，不免令人惶恐，不会是下完这场，后面就再没有了吧？

一直想找全本的明人画《千秋绝艳图》，不过网上一般只有四个片段十来个人，搜罗到最多人数的版本也就50来个的版本。图画本身水准一般，人物面容、衣饰陈设非常套路化，也就是说千人一面，经不起细看。有趣的是选题。我想明朝人选取“千秋绝艳”的标准跟现代人大概很不一样的。当然一则是中国历史上才女留名数量最多的时代，其实是明清——倒不见得是因为明清时期妇女受教育更高，更多是因为那个时代留下的民间史料最多吧，二来是对女性的态度问题。《千秋绝艳图》所选女性，有些确乎是有名的才女如曹大家、谢道韫、薛涛等等；另有一些却只是传奇、小说中的人物，比如无双、陈妙常——似乎并不以真实存在为标准；又有一些虽然真实存在但史料极少，明显是因为某些小说中曾经渲染而形成了一个故事形象，比如二乔；还有一些根本是查都不太好查，史籍上也只有一两句话的。

如杜韦娘，杜牧(呀，其实是比较老实的刘禹锡。硬盘出错。)风流史中的路人甲，其实除了对这个美女本人，除了“春风一曲”之外没有任何印象。但“韦娘”之名随着诗句留传，后世成了文人们心中名妓的典范形象之一，更被妓女们拿来做了常用的花名，比如聊斋里面那个《韦娘》。（又比如现在流行的“伪

从天安门广场上空飞过来滴……

   有的看上去很近

《北梦琐言》里有这样一个段子：

    唐进士曹唐《游仙诗》，才情缥缈，岳阳李远员外每吟其诗而思其人。一日曹往谒之，李倒屣而迎。曹生仪质充伟。李戏之曰：“昔者未睹标仪，将谓可乘鸾鹤。此际拜见，安知壮水牛亦恐不胜其载。”时人闻而笑之。