文 | 巴黎文娱传媒记者 张路，巴黎文娱传媒提醒:未经授权,不得转载。投稿/合作请联系info@paris818.com

据法媒M6 info5月4日报道，法国司法部长让·雅克·于尔沃阿（Jean-Jacques Urvoas）在近日公布了一项决议草案：夫妻双方的离婚程序或将面临简化，不用再经过法院仲裁这一步骤。该提案将被列入法律草案并呈交国民议会，于5月17日开始讨论表决。 

据2013年的官方数据显示，法国目前平均每天接受330份离婚申请，一年合计共有121849对夫妻离婚。司法部长于尔沃阿表示，若夫妻双方都同意离婚这一决定，那么可直接绕过法院仲裁进入下一项程序。 

实际上，这一提议是法国前任司法部长克里斯蒂安娜·杜比拉（Christiane Taubira）在卸任前就已经拟定好的，这次由继任部长完成使命提交议会。草案原文是这么说的：“若夫妻双方均同意离婚这一决定并能够承担其带来的风险，两人便可在离婚协议上签名，并随附上各自律师的联署签名......” 

法国司法部数据：从1986年到2014年，和平离婚占总离婚案例的比例图。 

据统计在法国，每年负责家庭纠纷事件的法官要处理约7万起和平离婚案件。倘若这一草案正式生效，那么离婚双方在达成一致后，可随同各自的律师在公证人面前正式签署离婚协议。这一措施简化了之前复杂冗长的离婚手续，还极大地缓解了法院的工作压力。重点是省钱，在公证人处签署文书的固定花费仅在50欧左右。 

里尔的专业律师奥瑞莉·乐贝尔(Aurélie Lebel)在《世界报》的采访中解释道：“之前离婚需经过法院这一制度的建立主要是为了避免双方私底下的复仇行为，减少强方欺凌弱方的风险。”此外，她还补充道，“法院会尊重到双方的利益，尽量避免作出某些欠考虑、给个人带来巨大创伤的决定。而律师的主要任务不在于此，他们所需要做的只是给出建议。” 

两道防线的保障

但是草案仍保留了两道防线，律师的介入与签署表明了他已经完全向自己的当事人解释清楚了自己的行为可能带来的司法后果，离婚的双方在诉诸于公证人之前也仍然有思考与转圜的余地。除此之外，在协议产生实际效力之前，两人也仍然有一段时间可以撤回决定。

曾经的退却 

实际上，类似的草案并不是第一次被提出了。2014年，由前总理让-马克·艾罗（Jean-Marc Ayrault）率领的内阁政府就提出了要对家庭纠纷司法条例进行修改，但是在舆论的压力之下一直没有付诸实际。社会党参议员安德烈·瓦利尼（André Vallini）当时认为这样的草案“太过危险”。 

在雅虎网站的一侧，我们可以看到这样的民意调查框，直至目前，参与表决的网民中，有77%都觉得简化离婚手续是一件好事。18%的人持反对意见，另外还有5%的人无明确意见。 

单身=自由？ 

据《费加罗报》2014年的报道显示，法国的离婚率已经达到50%，而多数人提倡晚婚甚至是不婚。近年来，"同居协议(PACS)" 作为一种特殊的婚姻形式，也开始受到法国年轻人的青睐, 双方不需要结婚但也能够享受婚后各种待遇。PACS可以说是免除了不少婚姻可能带来的棘手问题，如财产，孩子，双方家庭的融合......两人即使同居，也可以完全像恋爱期一样独立自由地生活。一旦没有感觉了，就和平分手，不附带任何责任。 

结婚的人数不断减少，离婚的手续又逐渐简化，难道未来的法兰西将被一群单身贵族（GOU）们占领了？（完）