加载中…
个人资料
  • 博客等级:
  • 博客积分:
  • 博客访问:
  • 关注人气:
  • 获赠金笔:0支
  • 赠出金笔:0支
  • 荣誉徽章:
正文 字体大小:

4-H:一项大胆的实验

(2011-10-31 13:57:02)
标签:

杂谈

分类: 社会与生活

http://photos.state.gov/libraries/amgov/3234/Week_4_Oct_2011/10252011_AP100224058493_600.jpg

2011.10.28

4-H俱乐部学为美国青少年提供学习实践农牧业知识的机会。

 

本文是介绍美国青少年组织的系列短篇之一。

 

20 世纪初,美国农业部面临一项挑战。它需要把美国农民世代惯用的农作方式改变为新型机械耕作并用新方法饲养家畜。农业部连同其他部门做了一个大胆的尝试:通过农民的子女传播这一观念。

 

为此农业部成立了一个组织,起名为 4-H(代表以字母H开头的四个英文词;head—头、heart—心、hands—手、 health—健康)。这个组织以农村地区各校俱乐部为基础;学生通过这些俱乐部有机会亲手学习有关饲养动物和种植农作物的知识。

 

今天的 4-H 俱乐部仍以农业为重点,但同时也让学生接触有关家庭、健康和商业的多种项目。上面这张照片是佛罗里达州4-H 俱乐部成员米歇尔·麦克(Michelle Mack)与她饲养的羔羊合影。她的冠军羔羊在拍卖时创售价纪录。在美国各郡县和州举办的集市展中,经常有4-H 成员的农展品。

 

1948 年,4-H 俱乐部的一队成员访问了欧洲,欧洲的一些青少年则来到美国。自那时以来,4-H国际交流一直是一项定期的青少年活动。



Read more: http://iipdigital.usembassy.gov/st/chinese/inbrief/2011/10/20111028145025x0.4379498.html#ixzz1cKuXNNSj

 

4-H: A Bold Experiment

This is the fourth in a series of six profiles on youth organizations in the United States.

http://photos.state.gov/libraries/amgov/3234/Week_4_Oct_2011/10252011_AP100224058493_600.jpg

27 October 2011

The American youth group 4-H was started in the early 1900s to help youth introduce their parents to new agricultural technologies. It now has more than 6.5 million members nationwide.

In the early 1900s, the U.S. Department of Agriculture faced a challenge. It needed to move America’s farmers from traditional practices to the use of new machinery and animal husbandry methods. In a bold experiment, the department, along with other groups, reached farmers through their children.

The department founded an organization called 4-H (for head, heart, hands and health), made up of school-based clubs in rural areas. The clubs offered hands-on learning about farm animals and crops.

Today’s 4-H clubs still focus on agriculture, but also expose students to projects about home, health and business. This photo shows Michelle Mack, a member of a 4-H club in Florida. She hugs a champion lamb she raised and sold for a record amount at auction. County and state fairs in the U.S. often include agricultural exhibits by 4-H members.

In 1948, a group of 4-H members went to Europe, and young Europeans came to the U.S. Since then, young people have regularly participated in 4-H international exchanges.

(This is a product of the Bureau of International Information Programs, U.S. Department of State. Web site: http://iipdigital.usembassy.gov/iipdigital-en/index.html)



Read more: http://iipdigital.usembassy.gov/st/english/inbrief/2011/10/20111026155727nyrhtak0.8165705.html#ixzz1cKubVAq9

0

阅读 收藏 喜欢 打印举报/Report
  

新浪BLOG意见反馈留言板 欢迎批评指正

新浪简介 | About Sina | 广告服务 | 联系我们 | 招聘信息 | 网站律师 | SINA English | 产品答疑

新浪公司 版权所有