加载中…
个人资料
音乐盒子亲子俱乐部
音乐盒子亲子俱乐部 新浪机构认证
  • 博客等级:
  • 博客积分:0
  • 博客访问:65,644
  • 关注人气:45
  • 获赠金笔:0支
  • 赠出金笔:0支
  • 荣誉徽章:
相关博文
推荐博文
谁看过这篇博文
加载中…
正文 字体大小:

音乐盒子3月份简报

(2011-03-01 22:21:24)
标签:

杂谈

分类: 音乐盒子简报

March 2011 Newsletter from the Music Box

音乐盒子简报2011年3月

 

It really feels as if Spring has arrived early with the lovely weather this week. Now that everyone is back from Spring Festival holidays, March is a time for the Music Box to introduce new songs and activities into our curriculum and organize more special events. March is also the time when many parents think about joining early education clubs, and we hope to welcome many more new members this month.

这个星期不错的天气让我们感觉春天真的来了!既然大家都从春节长假中陆续回来,3月正好对音乐盒子俱乐部来世是想大家介绍新的歌曲和活动的时间,我们也将在三月组织更多的特别活动。三月,也是对许多年轻的父母为宝宝选择早期中心的时期,我们希望能欢迎更多的新成员加入到音乐盒子大家庭中来!

 

 

 

Last month’s events.

上月活动

February was a quiet month at the Music Box with the holidays and the extended breaks that many parents took. However it finished on a lovely note with the outdoor activity at the green park by Decathlon on Sunday 27th. The weather was lovely, the sun shone all afternoon and over 20 members and children came out to enjoy the sunshine and take part in some great activities. The art activity which encouraged children to collect leaves, grasses and berries of different shapes and colours and turn them into a collage was particularly successful and enjoyed by children and parents alike. All the details and the pictures are on the blog.

 

2月对于音乐盒子来说是一个相对平静的时期,因为许多家长都还没从春节长假的状态中回来。然而这月27号在迪卡隆的会员户外活动,却正好2月的活动画上一个圆满的句号。当天天气温暖晴朗,太阳照耀着整个下午,超过20个会员家长和宝宝参加了活动,享受着阳光, 并参加了非常棒的户外游戏。在艺术活动中,露易丝鼓励孩子们收集树叶、草与浆果,并使用不同的颜色和形状做自然拼图和贴画,宝宝和家长都玩的非常尽兴,觉得这个自然拼图非常有趣和新颖。关于本次的详细信息, 可以上音乐盒子的博客访问。

 

This month’s events

本月活动

International festivals. March is a busy month for celebrating festivals around the world. In the first week we will celebrate St David’s Day, the national day of Wales (Louise’s home country!), and World Book Day. In the second week we will introduce parents and children to Pancake Day and mark Chinese Tree Planting Day on the 12th. Later in the month we will also celebrate St Patrick’s Day (the national day in Ireland) and the beginning of Spring.

 

国际节日  音乐盒子将继续“跨文化交流”系列活动。三月对于地球上的许多国家来说,都是活动和节日比较平凡的季节。大家都在庆祝节日。在三月的第一周,我们将庆祝大卫公爵节。这是露易丝家乡威尔士的传统节日。第一周还有世界图书节。在本月的第二周,将向家长和宝宝介绍馅饼节;同时还将庆祝12号的植树节。在本月的最后,我们将庆祝圣PATRICK节(爱而来的国庆)。

Mini Salons. Mini salons will run in the first and third week of the month, and give parents and carers an opportunity to chat and share problems and ideas whilst the children are busy playing. In future newsletters we will report on some of the more pertinent issues raised during these lively discussions.

迷你沙龙  迷你沙龙将继续在本月的第一和第三周举行,并会给家长和宝宝的阿姨们一些机会分享当孩子们忙着玩的时候,家长有哪些办法。在我们今后也会在我们的简报中分享一些大家共同关心的育儿话题。

 

World Book Day event. Sunday 13th March, 4.30-5.30pm at the Music Box. The beginning of March sees events all around the world dedicated to instilling a love of books and reading in children. At the Music Box we will hold our own storytelling event and showcase two new puppet shows that the teachers have been busy working on this last month. Come and enjoy an hour of stories, puppet shows and a little bit of art and singing, and show your child how wonderful books and stories are.

世界书日的活动。3月13日, 星期天下午4.30-5.30在音乐盒俱乐部举行。三月初我们会看到世界各地的教育工作者都在致力于向孩子们介绍书籍、培养热爱阅读的习惯。在音乐盒我们将拥有自己的故事工作坊,并向大家表演教师们上个月一直忙着排练的两个新戏偶。请会员们过来享受一个小时的故事、木偶戏和一点点的艺术游戏和唱歌活动,向你的孩子介绍多么美妙的书和故事。

 

Outdoor activity. Sunday 27th March, 3.30-5pm. Riverside park by FeicuiCheng 2 qi. This month we will return to the spacious but quiet riverside park which lies between the river and the second Fecuicheng development, next to the back entrance of Donghu Park. This month we are planning a treasure hunt as our special activity. Bring something to eat and drink, something to sit on, and some digging tools and bowls. The Music Box will provide some delicious biscuits and lots of ideas for different activities.

 

户外活动  3月27号,周日,下午3:30—5点,河滨公园翡翠城2期

这个月我们将回到在翡翠城2期旁边的,宽敞而宁静滨河公园经行户外活动。这个月我们正计划一个寻宝的特别活动。请家长们带上一些零食和饮料,同时带上可以做的地垫,和可以用于挖泥巴的工具,比如小碗和叉子。音乐盒子将一如既往地为会员提供好吃的饼干和许多不同的想法和活动。

 

Music Box News.

Food-to-go. This month we will be slowly introducing some great-tasting and nutritious pasta sauces for members to try for themselves and their children. The first sauces will be available at our World Book Day event on the 13th March, and we hope to offer three different sauces by the end of the month.

Class times. More members are signing up for classes and our morning classes can sometimes be quite lively. Now that the weather is getting warmer and the days are getting longer, we would like to encourage members to think about coming to the afternoon classes which run on Tuesday, Wednesday, Friday and Saturday from 3.30-5pm.

Music Box Blog. As ever our constantly updated blog features all news, photos and class material for members to browse, enjoy and learn. We will also start to report in more depth on the issues raised in our mini salons so that members can have a wider platform in which to share childcare issues. 

 

音乐盒的消息

预订和外带食品。这个月我们将会慢慢地介绍一些营养丰富意大利酱给会员。第一种味道的意大利面,我们会在3月13日号的世界读书日提供。而我们希望在本月底提供三个不同味道的。

班次。更多的成员签下了我们课程。早上过来上课的家长越来越多。既然天气变得暖和起来,白天也变长了, 我们希望未来成员可以考虑下午上课,周二,周三,周五和周六是从下午3.30-5:00上课的。

音乐盒的博客。像以前一样我们的不断更新博客,俱乐部新闻,活动相片和课件都会不定期上传,欢迎会员点击浏览,分享和学习。我们将开始报告在迷你沙龙中提出的一些问题,这样会员可以更广泛地了解育儿信息,在更广泛的平台上沟通。

0

阅读 评论 收藏 转载 喜欢 打印举报/Report
  • 评论加载中,请稍候...
发评论

    发评论

    以上网友发言只代表其个人观点,不代表新浪网的观点或立场。

      

    新浪BLOG意见反馈留言板 电话:4000520066 提示音后按1键(按当地市话标准计费) 欢迎批评指正

    新浪简介 | About Sina | 广告服务 | 联系我们 | 招聘信息 | 网站律师 | SINA English | 会员注册 | 产品答疑

    新浪公司 版权所有