各位新浪的朋友们大家好！！！我已经结束了新赛季第一个客场之旅 ，回到了家中。昨晚我们战胜了金州勇士，获得了1胜1负的开局。阿里扎、布鲁克斯和斯科拉打得都不错。我们的配合开始渐入佳境。我们在场上打得很兴奋。 能够在客场背靠背的比赛中扳回一城，这永远是值得高兴的事儿！

　　在奥克兰的比赛非常艰难。由于跨海大桥紧急维修，我们靠坐渡船才抵达了旧金山湾的另一边。这是我第一次乘坐渡轮！许多队友都觉得搞笑。我很开心不用游泳，呵呵！无论如何，这比乘坐三小时大巴要快多了。

　　回到休斯敦后，我今天还要为匹克做一个电视采访。如果你没收看到，那也没关系，等我把内容传上来，很快的！

　　我现在不是特别舒服。我想自己可能是感冒了。 我明天一定得好好休息，洗个蒸汽浴发发汗。然后再准备万圣节对开拓者的比赛！

　　谁有治感冒的妙方？

　　兰德里#14

　　原文如下——

　　Hello SINA family!!! I just returned home from our first road trip of the season.  We split 1-1 with a close win over the Golden State Warriors last night.  Trevor, Aaron and Luis played really well.  We are all beginning to play well off each other.  We played with a lot of energy and intensity.  It is always fun to have comeback win in a close game on the road like that. 

　　Getting to the game in Oakland was pretty difficult.  We had to take a passenger ferry across the San Francisco Bay due to the Bay Bridge being closed for emergency repairs.   That was my first time on anything like that!  A lot of the guys were laughing about it.  I’m just glad I didn’t have to swim, lol!  It was a quick trip and a lot better than taking a three hour bus ride. 

　　I had to do a quick on camera interview today for PEAK when we returned home today.  If you are unable to catch it, I’ll be sure to post some of it here soon。

　　I’m not feeling too great.  I think I’m coming down with a cold.  I’ll have to get some rest and sweat it out in the sauna tomorrow.  Gotta get ready for the next game versus Portland on Halloween!

　　Anyone have any good tricks to get rid of a cold???

　　CLANDRY#14