各位大家好！我是兰德里，正在火箭队专机上向你问好。这是我的第一篇博客！我很高兴能够每周与你们在这里见面，给你们带来新赛季休斯敦火箭队的独家报道！比赛开始后，我将与你们分享方方面面的事情，包括我和队友之间的玩笑，我的休息日安排，还有匹克为我打造的新鞋。是的！我有了自己的签名球鞋。

　　我非常渴望新赛季的到来。请一定记得每周来这里看看哦，这里会有独家图片、视频和你在其他地方看不到的内幕消息。还有，新赛季你一定要记得收看火箭比赛，因为这是一支打法全新、更加快速、令人兴奋的球队。我们队中来了许多优秀的新队友，每个人都专注于同一个目标：胜利！！！

　　我等着回答你们的问题，甚至组织大家展开一些讨论。另外，我想恭喜一下弟弟马库斯，他现在加入了纽约尼克斯队……我简直等不及要和他来一场对决！！！！

　　该出发了。我们专机将前往波特兰。新赛季终于来了！火箭加油！！！！

　　兰德里#14

　　原文如下——

　　Hello world! It's Carl Landry, coming to you live from the Houston Rockets' team plane.  This is my first blog ever! I'm extremely excited to come to you every week and give you an exclusive inside look at the 2009-10 Houston Rockets!  We will discuss everything from my upcoming games, the crazy jokes my teammates and I play on each other, me at home on my day off and my new exclusive shoe from PEAK.  YES! I have my own shoe now. 

　　I am looking forward to a big season this year.  Be sure to tune in and catch me here every week and see exclusive pictures, video and an insider look you wont get anywhere else.  Also, make sure you tune in to watch the new uptempo and exciting brand of Rocket basketball.  We have some great new additions to the team and everyone is focused on one goal...WINNING!!!

　　I look forward to answering some of your questions and possibly hosting some contest here as well.  Also, I want to congratulate my brother, Marcus, for becoming a member of the New York Knicks...can't wait to play you!!!!

　　Gotta go now.  Our team plane is ready for take off to Portland.  The season is finally here! GO ROCKETS!!!!

　　CLANDRY#14