日本的庆应义塾高中早在6年前就开始举办中国京剧鉴赏会，学生们已经成功演出多次。

学京剧的中国女生卢思到日本后，又学习了日本舞蹈，对照京剧，她颇有心得。

于是，日本人表演的京剧与中国人跳的日本舞联手在北京表演了。

异国的文化是怎样被理解、被接受，又是怎样被演绎的？我用镜头记录了这有意思的一幕。

  卢思为观众做日本舞讲解。

  表演在北京最有名的重点中学北京四中大礼堂举行。

  日本舞《三番叟》，是祈祷天下太平、五谷丰登寓意吉祥的剧目。由于格调很高，过去舞蹈前

演员要先净身净心。

  日本舞《藤娘》，1826年就演出的剧目。从江户时代的日本民俗绘画题材中创作的日本舞。

 《藤娘》表现的是藤萝精灵化身少女的故事。

  演员头戴藤萝花翩翩起舞。

  卢思在表演《藤娘》后，又专门讲解日本舞的要领。

  日本学生演绎的《西游记》片段《鹰愁涧》场面。小白龙宽大的龙袍里面，套着完整的日本和服。

 京剧里融进了日本舞蹈。日本歌舞伎演员扮演的小白龙变成了村姑。龙袍是现场脱掉的，后面蹲

着的人还在整理。

 日本舞蹈演员再一次现场变换衣服，有人到他身后协助。

  用日本歌舞伎的方法与孙悟空打斗。

 《鹰愁涧》里的所有角色都是日本人饰演的。

 《鹰愁涧》演出之后，全体演员谢幕。

  本次活动的海报。