甲骨文  相

 甲骨文  省

《說文》：“相。省视也。从目从木。《易》曰。地可觀者。莫可觀于木。《诗》曰‘相鼠有皮’。”

《說文》：“省。视也。从眉省屮。”

通过将甲骨文造字和《說文》本义的相比较，我们会发现甲骨文的造字比《說文》要科学得多，严谨得多。按照《說文》本义，相和省基本可以归入同义词。这在初创甲骨文字的殷商时代是奢侈的，甲骨文是一字一形一义的。就是说一个本义只有一个字形相对应，不会有第二个同义词。

在《诗经》中，我们可以看到，相和省作为动词运用时，差别是明显的：

相：“相爾茅矣”“相彼鳥矣”“相彼投兔”“相彼泉水”

省：“帝省其山”“省此徐土”（《诗经》中省字共两见，均作君王省视解。）

通过比较我们看到：相是针对一样具体的东西进行观察；而省在《诗经》中是用于帝王的省视，当然“省”比起“相”就要深刻、仔细得多了。省和相的这种区别不是在《诗经》中才有的，而是在甲骨文造字中就已经蕴含了这样的本义上的区别，而甲骨文本义上的区别又是通过造字时字形上的区别来规定的。见上图：

相。从目从木。本义为用眼睛观察一棵树，即对一个目标的总体观察。如上文《诗经》中的茅、鳥、投兔、泉水等等。甲骨文相中的木的位置是有变化的，可以在右侧，也可以在目的上部。这意味着眼睛观察的角度不同，并不能改变甲骨文相字的本义。这种结构上的位置异构现象有时会改变甲骨文本义，这是需要注意的。

 这是一个被误认为相的甲骨文字。这个字也是从目从木。但是该字上部的目中有点，是一只已经被戳瞎的眼睛。（参见《破译164》）所以这个甲骨文字的本义应该是被树木戳瞎了眼睛。有甲骨文工具书将其收入相字，确实有点勉强。

省。从目从屮。在《破译26》中，论及屯和屮的本义区别时我的观点是：屯字的本义是：萌生，草在地下土中。而屮的本义是：初生，在地的表面。屯的一横表示地面，屯比屮只多了表示地面的这一横。可见甲骨文的造字者采用了最简化的造字方式。所以甲骨文省的本义就是用眼睛去观察一棵初生出地面的小草。这种观察应该是距离很近的，深刻而仔细的。这也就是甲骨文省和甲骨文相的程度的不同，也是两者本义上的不同:

卜辞：“相日今允雨”（前5·25·5）观察太阳之意。

卜辞：“甲辰。帚相示二矛岳”（佚999臼）相示应解释为巡视检查祭祀坛或者祭祀台。

卜辞：“叀盂田省。亡”（甲357）我有考证，盂为一种祭祀，盂田应与盂祭有关。

卜辞：“……貞。王往省牛”（前3·23·2）

我们看到在卜辞中相就是观察一个个具体的目标物，而省就已经被用于商王的省视。这个本义到了《诗经》时代就被专用于帝王的省视了。但是其伏笔还是在甲骨文省的造字结构中。不过省字专用于帝王可能与《易·觀卦》不无关系：“象曰：风行地上，觀。先王以省方觀民设教。”这里的省就将君王审视的含义固定化了。

【甲骨文字本义小结】

相的本义：观察一株树。动词。引申为查看某物。

省的本义：观察一棵草芽。动词。引申为仔细地察看。引申为君王省视。