加载中…

加载中...

个人资料
阿纲-走中国-游世界
阿纲-走中国-游世界 新浪个人认证
  • 博客等级:
  • 博客积分:0
  • 博客访问:327,914
  • 关注人气:258
  • 获赠金笔:0支
  • 赠出金笔:0支
  • 荣誉徽章:
相关博文
推荐博文
谁看过这篇博文
加载中…
正文 字体大小:

(广西五)杨美古镇和金秀屯

(2008-04-28 16:12:20)
标签:

杂谈

(广西五)扬美古镇和金秀屯 Guangxi 5 Yangmei ancient town and Jinxiu Tuen
一、扬美古镇 Yangmei ancient town
1《渡口》去扬美古镇,人、车都必需经过这个渡口。骑摩托车载两台电冰箱的人,像个杂技演员,技术了得!Ferry:This ferry is the sole way to go to Yangmei ancient town for people and vehicles. The man ride motorcycle loaded with 2 fridges,like an acrobat. How skillful!

IMG_2023.jpg 

2《渡口边上卖的野生河鱼》Wild river fish sold beside the ferry

IMG_5985.jpg 

3《扬美古镇》扬美古镇始建于宋代,繁荣于明末清初,现有七百余栋明清建筑。扬美古镇是南宁市保存较好的珍贵的历史文化遗产。至今保留着较为完整的人文景观,使人顿生历史沧桑之感。Yangmei ancient town:Built in Song Dynasty,Yangmei ancient town become booming in the transitional period between Ming and Qing with over 700 buildings in Ming and Qing dynasty. At the same time,Yangmei ancient town is a well-preserved historical and cultural heritage with complete human landscapes which reveals the great changes during the history.

IMG_1893.jpg 

4《镇上腌咸菜的作坊》听说这里的咸菜很有名!但制作方法的确很原生态。Salted vegetable workshop in the town:The salted vegetables are famous and are made in a natural process.

IMG_6009.jpg 

5《收采木瓜回家的农民》A farmer goes back home with collected pawpaw 
IMG_1953.jpg
6《更具体的计划生育宣传》“不符合法律法规规定生育的公民,应该依法缴纳社会抚养费和承担相应的法律责任。”More specific propaganda of family-planning:“The citizens who obey the
rules should pay the cost and undertake coorespoonding legal responsibilities.”

IMG_1957.jpg 

7《靠近老码头的临江街》Linjiang Street close to the old wharf

IMG_1984.jpg
8《靠近老码头的金马街》Jinma Street close to the old wharf

IMG_2011.jpg 

9《老码头叫卖的鲜炸河鱼河虾》Freshly-fried river fish and shrimp sold on the old wharf

IMG_1995.jpg
10《修车人》当我第一眼看到他,内心惊讶:怎么会有这样的人,这样的生活,他像刚从土里钻出来似的,身上,鼻沟眼缝全是泥土.. Vehicles mender:The first sight I saw him,I surprised:“How can he be like this?”He looked like a man coming out of the soil with dusty soil all over his body.

DPP-IMG_1959.jpg
二、最后的金秀屯古民居  金秀是瑶民族的聚居地,历史悠久,瑶族文化、生活习俗、民族风情极为浓郁。瑶族的服饰、民居、民歌以及传统民俗农耕生活丰富多
彩,地方特色明显,风情典雅奇特,尚存太古边风。故而著名的人类社会学家费孝通先生说:“世界瑶族研究中心在中国,中国瑶族研究中心在金秀。”The last residential houses in Jinxiu Tuen:Jinxiu is the concentration of Yao people with long history and rich Yao cultures. Yao people’s clothes,residential houses,songs and traditional farming life are all very rich and varied with their own characteristics and
peculiar feelings. So Fei Xiaotong,an anthropologist and sociologist,
said that:“China is
the center of global research on Yao people,and Jinxiu is the center
of research in china. ”

1《进街牌坊依然不失古风》The memorial arch to enter street is also ancient

IMG-5845.jpg

2《 善由我积》这是典型的门头,镂空木雕的牌匾,工艺令人震撼!词字间彰显着主人的心胸正气以及对美好生活的信仰!可见此户当年的辉煌!Good deeds start by me:This is a typical wood-carved board with hollow,and its craftsmanship is incredible. The host’s mind and integrity and his belief in happy life all reveal to us in the words. I can image how it was glorious at that time.
IMG-5852.jpg
3《金秀屯的爬楼》这是金秀古民居的爬楼,旧时风俗,该户人家有女孩,看上
的男生会在夜里攀登而入相会。现在已经有名无实了。可见社会的变化!Climbing flats in Jinxiu Tuen:This is the climbing flat of folk houses here. In ancient time,if there was a girl in this family,the boy who

fell in love with her would climb it to meet her. But now it does not mean anything. How the society degenerates.

IMG_5856.jpg

4《最后的金秀屯古民居》此地正在大规模地拆建,当时我也曾与他们有一段对话:“把这样的房子拆了,多可惜呀!将来会很值钱的。”房主:“你们这些旅游局的,只 知道来拍照!也不给我们钱!我等不到那个时候了!”他看我拿着相机以为我是旅游局的!所以我看到的可能是最后的金秀屯!Last folk houses in Jinxiu Tuen:It was being rebuilt in large scale. I said to them:“It is a pity to tear town these houses and it will be worthy in the future. ”Host said:“You guys from tourism administration cannot help us except taking photos. You did not give us money;we cannot wait till that day!”He thought I was from tourism administration because of my camera.So what I have seen may be the last Jinxiu Tuen.

IMG-5861.jpg

5《 各色各样的门面》这里的民居风格统一,却各不相同,每户人家都有自己的生活观,表现在自己的门面之上,花花绿绿,很是喜庆!Various doors:The style of folk houses is unified but with some

differences. Every family has their own value of life which reveals from their colorful
doors,but all showing happiness.

IMG_5840.jpg

IMG_5841.jpg

IMG_5842.jpg

IMG_5843.jpg

0

阅读 评论 收藏 转载 喜欢 打印举报/Report
  • 评论加载中,请稍候...
发评论

    发评论

    以上网友发言只代表其个人观点,不代表新浪网的观点或立场。

      

    新浪BLOG意见反馈留言板 电话:4000520066 提示音后按1键(按当地市话标准计费) 欢迎批评指正

    新浪简介 | About Sina | 广告服务 | 联系我们 | 招聘信息 | 网站律师 | SINA English | 会员注册 | 产品答疑

    新浪公司 版权所有