加载中…

加载中...

个人资料
阿纲-走中国-游世界
阿纲-走中国-游世界 新浪个人认证
  • 博客等级:
  • 博客积分:0
  • 博客访问:327,137
  • 关注人气:258
  • 获赠金笔:0支
  • 赠出金笔:0支
  • 荣誉徽章:
相关博文
推荐博文
谁看过这篇博文
加载中…
正文 字体大小:

(西藏六)新藏南线的风光1

(2008-04-28 13:19:01)
标签:

杂谈

(西藏六)新藏南线的风光 1  Tibet 6 The scenery of the south line of Xinjiang-Tibet 1
一、纳木错“纳木错”意为天湖、灵湖或神湖,是藏传佛教的著名圣地,位于当雄县和班戈县之间。它的东南部是终年积雪的念青唐古拉山,北侧倚偎着和缓连绵的高原丘陵,广阔的草原绕湖四周,天湖像一面巨大宝镜,镶嵌在藏北的草原上。
Nam Co Locating between the Dangxiong county and the Bange county,Nam Co is the famous place for its Tibetan Buddhism.It means the Namco Lake,the graceful lake as well as the holy lake in Tibet.It is a great area with ever snow-capped Nianqing Tanggulashan Mountain in its southeast,the rolling hills of the plateau linking to its north and the vast grassland around.Nam Co likes valuable mirror inlaying in the grassland of northern Tibet.
1《好奇》沿途我们都要经过很多与青藏铁路交汇的路段,大家都想“亲密接触”一下传说中的青藏铁路。
Curious about Qinghai-Tibet railway On the way,we went through many road sections which joining to Qinghai-Tibet railway. We were all looking forward to driving on the famous Qinghai-tibet railway by ourselves._MG_1533.jpg 
 
2《放牧的兄弟》在景区外放牧的兄弟就与都市藏民截然不同,或许是他们没有接触到商业的缘故吧。他们在放牧的时候纺羊毛线打发时间。
Grazing brothers The grazing brothers are totally different from the unruly Tibetans. Comparing with the unruly Tibetans,they are honest and simple.I think that's because they have no access to commercial business.They grazing people are spinning wool line to kill time._MG_1533.jpg
3《清澈的纳木错》湖水清澈透明,湖面呈天蓝色,水天相融,浑然一体。
The clear Nam Co Blue lake with its clear water,the clear lake reflecting the blue sky,composes a harmonious picture._MG_1599.jpg
二、羊卓雍措 羊卓雍措与纳木错、玛旁雍措并称西藏三大圣湖,是喜马拉雅山北麓最大的内陆湖泊,湖光山色之美,冠绝藏南。羊卓雍措藏语意为“碧玉湖”,位于西藏山南地区浪卡子县和贡嘎县之间,湖水面积638平方公里,海拔4441米,湖岸线长250公里。羊湖湖汊极多,形似珊瑚枝,湖水蓝碧映天,景色丰富秀美,集雪山、岛屿、牧场、农庄和温泉等景色为一体。
Yangzhuoyongcuo Yangzhuoyongcuo,Na Mucuo and Mapangyongcuo are the three greatest holy lakes in Tibet.Yangzhuoyongcuo is the largest Inland Lake of the northern Himalayas.It is the most famous place of southern Tibet with its beautiful landscape. Yangzhuoyongcuo means Jasper lake in Tibetan. It is locating between Langkazi county and Gongge county of the Tibet's Shannan area with its 638-square meter area,4441- meter height and 250-kilometer lake line.There are so many coral sticks-shape Lake Branches in this area. The scenery is very beautiful with clear water reflecting the green mountains. The snow-capped mountains,the glacier,the island,the ranch,the farm as well as the Spa compose a harmonious picture.
1《大地之眼》当我第一眼看到羊卓雍措,看到令人不可思议的蓝色的湖面,湖水清澈得足以见到深处的地表!它像大地的眼睛!
The earth eye When I first saw the Yangzhuoyongcuo,I was shocked by the blue lake. The water was so clear that one could see the bottom of the lake. It was the window for us to see the depth of the surface._MG_1663.jpg
三、珠穆朗玛峰 位于西藏定日县正南方,喜马拉雅中段的中尼边境处。珠穆朗玛,藏语意为“圣母”,它是世界最高大的山系喜马拉雅山的主峰,岩石面海拔高程8844.43米,为世界第一高峰。这是中国登山运动员于2005年登上该峰后测定的精确数字,这个数字校正了人们长期坚持的8882米的说法。
Mount Everest Mount Everest,which means “Saintly Mother” in Tibetan,is locating in the south of Dingri County of Tibet and the border of Zhongni,which is in the middle of the Himalayas. With its elevation of 8844.43 meters,Mount Everest is the main peak of Himalayas,ranking No.1 on the world’s highest maintains list. In 1975,Chinese people got this number after the accurate measurement,which corrected in people’s minds.
1《去珠峰的路上》前往珠峰的沿途,风光旖旎,景色秀美,世界第一高峰,就在不远的前方。
On the way to Mount Everest On the way to Mount Everest,we enjoyed the roadside enchanting scenery. We were very happy to approach the highest mountain in the world._MG_1663.jpg 
_MG_1663.jpg 
2《收获的季节》The harvest season_MG_1663.jpg 
3《雨中潜行》夜里下起了倾盆大雨,汽车在雨夜里颠簸着继续向珠峰行进。
Rain creeping It was rainy heavily at night,but we still went towards Mount Everest._MG_1663.jpg 
4《风雪几乎阻隔了视线》The heavy snow nearly covered our sights_MG_1663.jpg 
5《定日县》定日县地处喜马拉雅山脉中段北麓珠峰脚下,珠峰就在该县境内。
Dingri county Dingri county is located at the foot of the northern Mount Everest of
Himalayas.
_MG_1721.jpg 
6《定日县的四川饭馆》The Sichuan restaurant of Dingri county_MG_1721.jpg 
7《拾废酒瓶的小孩》大清早,人们还在熟睡的时候,一个小孩却游走在各个饭馆间,捡拾废酒瓶。
Picking up waste wine bottles In the morning,many people still in their dreams,while a little boy was walking around restaurants to pick up the waste wine bottles._MG_1721.jpg 
8《排队待检进入珠峰路段》去珠峰必须办理边境通行证,检查站有很多车辆在等候检查过关。
Waiting for a check At the checkpoint,many vehicles were waiting for thorough check in order to get a Border Pass for the Mount Everest._MG_1721.jpg 
9《村庄》The village
_MG_1843.jpg 
10《农庄边戏水的孩子》Playing with water_MG_1788.jpg 
11《珠峰脚下的登山队》珠峰脚下的登山队,每年都有来自世界各国的登山爱好者,在合适的季节,雇用当地的向导协助攀登珠峰。
Groups of climbers for Mount Everest Every year, there were a lot of climbers from different countries of the world. They would choose the right season and hire the local
persons to be their guides for a safe climbing._MG_1788.jpg 
12《木梳路段》蜿蜒曲折的山路形状像梳子一样。
The comb-shape road The zigzag road looks like a comb from afar._MG_1721.jpg 
13《珠穆朗玛峰》一路风尘,珠峰出现在远处,我们终于看到了世界第一峰。
Mount Everest After a tiring journey,we are happy to see the Mount Everest standing in front of us.
_MG_1721.jpg 
14《村民》The local villagers_MG_1788.jpg 
_MG_1788.jpg
15《废弃的民居》The abandoned houses_MG_1788.jpg 
16《路》Roads
_MG_1788.jpg 
四、桑桑 昂仁县桑桑乡是新藏线上重要的交通要道,每天有许多来往的车辆,让我们一路欣赏它美丽的风光。
Sangsang rural The Sangsang rural (Angren county) is a major route of transportation on the Xinjiang-Tibet Line. Next I will share with you its beautiful scenery._MG_1851.jpg 
_MG_1851.jpg
1《桑桑的湖泊》The lake in Sangsang_MG_1851.jpg 
2《桑桑的村庄》桑桑不像刚刚经过的帕羊那样荒凉,袅袅炊烟,鸡犬相闻。
The village of Sangsang Different from Poyang,the village of sangsang is excited with wreathing upward smoke and lively animals._MG_1851.jpg 
3《桑桑风光》The enchanting natural beauty of Sangsang_MG_1851.jpg 
4《晚霞中的羊群》The sheep crowd in the sunset_MG_1851.jpg 
5《拖拉机上挥手告别的村民》The waving farewell villagers_MG_1851.jpg 
6《泥泞的道路》桑桑的美景在身后渐行渐远,傍晚的天空,阴霾遮挡了绚丽的霞光,气温骤降!天上下起了小雨,行驶在崎岖泥泞的道路上,感觉有些苍凉,不知这样的路还有多长,还要走多远。
The muddy road After we enjoyed the beautiful scenery of Sangsang,it became dark with the low temperature.What’s worse,it became rainy. Driving on the muddy roads,we felt very depressed.
_MG_1851.jpg

0

阅读 评论 收藏 转载 喜欢 打印举报/Report
  • 评论加载中,请稍候...
发评论

    发评论

    以上网友发言只代表其个人观点,不代表新浪网的观点或立场。

      

    新浪BLOG意见反馈留言板 电话:4000520066 提示音后按1键(按当地市话标准计费) 欢迎批评指正

    新浪简介 | About Sina | 广告服务 | 联系我们 | 招聘信息 | 网站律师 | SINA English | 会员注册 | 产品答疑

    新浪公司 版权所有