加载中…

加载中...

个人资料
阿纲游记
阿纲游记 新浪个人认证
  • 博客等级:
  • 博客积分:0
  • 博客访问:337,901
  • 关注人气:260
  • 获赠金笔:0支
  • 赠出金笔:0支
  • 荣誉徽章:
相关博文
推荐博文
谁看过这篇博文
加载中…
正文 字体大小:

(内蒙古三)塞罕坝

(2008-04-27 22:28:42)
标签:

杂谈

(内蒙古三)塞罕坝 Inner Mongolia 3 Saihanba
塞罕坝自古就是一处水草丰沛、森林茂密、禽兽繁集的天然牧场。在我国的辽、金时期,被称作“千里松林”,曾作为皇帝狩猎之所。
Saihanba is a natural pasture with plenty of grass and water, thick forest with many animals.
It was called ”thousand miles pine fores“t in the Liao and Jing dynasties,and was the
hunting place for emperors.
1 《草原上的蘑菇》 每当春夏来临之际,草原上会有很多野蘑菇。
Mushroom on grassland:There are many mushrooms on grassland when spring and summer come.

(内蒙古三)塞罕坝

2 《我的蘑菇最大》 Mine is the biggest 

(内蒙古三)塞罕坝

3 《草原上的游客》 Tourists on grassland 

(内蒙古三)塞罕坝 

4 《拉游客观光的马拉车》 Hippomobile used for sightseeing 

(内蒙古三)塞罕坝

5 《玩游戏》 当地的孩子们在玩游戏,用树枝在地上画圈,没看懂这个游戏。

Play games:Local children are playing games,and they paint a circle with a branch,
but I can’t understand the regulation of this game.
(内蒙古三)塞罕坝

6 《羊群》 Sheep flock 

(内蒙古三)塞罕坝

7 《等待游客的村民》 Villagers waiting for tourists  

(内蒙古三)塞罕坝

8《沉默的羔羊》在游人众多的商业点,羔羊现杀现卖。看着眼前同类的尸体,无法出声的羔羊们只有沉默。据说在国外有不允许在动物面前宰杀同类的规定。
Silent lamb The freshly-made lambs are sold at the commercial area with many tourists.Lamb just can be silent seeing the corpses of their own kind. It is said that slaughtering animals in the front of their own kind is forbidden abroad.

(内蒙古三)塞罕坝

9 《暂时没有生意的村民》 暂时没有生意的村民,蹲在旁边打望来来往往的游客。
Villagers have no business temporaryly Villagers who have no business temporarily are squatting by the road and looking at tourists.

(内蒙古三)塞罕坝

10《 蒙古包》蒙古包里居住的已经不是原居民,这是开发出来为游客服务的商业性蒙古包。
Mongolian yurt People don’t live in Mongolian yurt any more,but develop it for business purpose. 

(内蒙古三)塞罕坝

11 《不怒自威》 草原上的村民,也养起了名贵的宠物犬。
Be angry without infuriation:Villagers on grassland have kept expensive pet dog. 

(内蒙古三)塞罕坝

12 《卖花人》Selling flower 

(内蒙古三)塞罕坝

13 《调侃》 女孩骑着摩托车搭载了两个大男人,引来边上其他男子的调侃。
Making fun A woman is going to ride the motorcycle with two men picking up,attracting other men to make fun of them. 

(内蒙古三)塞罕坝 

14 《歌舞表演》夜里,有舞蹈队为领导的光顾表演,我们也跟着领导们观赏一把。
Dance performances:At night,there is dance performing for leaders’coming,I can take a look.
(内蒙古三)塞罕坝

15 《将军泡子蒙古宴》 General Paozi Mongolia feast

(内蒙古三)塞罕坝 

16 《烟火》 入夜的草原上,燃放起了烟火。Fireworks:People play fireworks at night on rassland. 

(内蒙古三)塞罕坝

17 《向领导敬酒》 Make a toast to the leader 

(内蒙古三)塞罕坝

18 《路边》 On the roadside 

(内蒙古三)塞罕坝

19 《美容美发》只对男士开放的美容美发厅。Salon:Alon is just available for men.

 

(内蒙古三)塞罕坝

20《迎宾大道》 Guest greeting Street 

(内蒙古三)塞罕坝

21《这秤够吗?》买主怀疑地问“这秤够吗?”卖东西的大妈不好意思地吱唔着,这样的举动对旁边的孩子会有什么样的影响呢?
Is the scale accurate?:Buyer asked with suspicion“Is the scale accurate? ”The aunt selling nuts answered falteringly,What effect does it produce on the child beside? 

(内蒙古三)塞罕坝

22 《收费》 当地居民在小湖上自行搭建了一座小桥,游客走过去拍照必须交费2元。
Charge:Local people build a bridge by themselves over the small lake,tourist who passes must pay 2 yuan.

(内蒙古三)塞罕坝

23 《羊拉车》 Sheep pulls tricycle

(内蒙古三)塞罕坝

24《 堵车》眼看前方的路已经被堵得严严实实,也总会有人不顾后果地逆行往前赶。
Traffic jam:There is traffic jam on the road ahead,but someone drives in an opposite direction regardless of the consequences.  

(内蒙古三)塞罕坝

0

阅读 评论 收藏 转载 喜欢 打印举报/Report
  • 评论加载中,请稍候...
发评论

    发评论

    以上网友发言只代表其个人观点,不代表新浪网的观点或立场。

      

    新浪BLOG意见反馈留言板 欢迎批评指正

    新浪简介 | About Sina | 广告服务 | 联系我们 | 招聘信息 | 网站律师 | SINA English | 会员注册 | 产品答疑

    新浪公司 版权所有