加载中…
（黑龙江一）漠河.塔河.呼玛
(2008-04-27 22:12:13)
标签：
杂谈 |
（黑龙江一）漠河，塔河，呼玛 Heilongjiang 1 Mohe，Tahe，Huma
一、中国最北的漠河 漠河：因为这里太偏僻，游客很少，是我国最北，被称为中国的北极。每年夏至，这里会出现 “白夜”、“北极光”自然奇观。冬季，这里又是我国最冷的地方，平均气温零下32度，最低气温曾达到过零下52度。我当然是出于走遍了中国必然要来这里的想法，一路火车基本上是走马观花，北方的商业很不发达，无法深入一些吃住都没有着落的地方！
The northernmost place of China——Mohe Mohe is the northernmost place of China and is called the north pole of China，the tourists to Mohe are few because it is so remote here. On the Summer Solstice of every year，natural wonders of special sight o“f daytime” and“North Pole light”will appear here. It is the coldest in winter here in China，the average temperature is 32 degrees below zero，and the lowest once reached 52 degrees below zero. I must come here because I decide to go to cross China，I just passed through on my train
way，the business in the north is much undeveloped，and I can’t arrive at some places without eating and lodging！
一、中国最北的漠河 漠河：因为这里太偏僻，游客很少，是我国最北，被称为中国的北极。每年夏至，这里会出现 “白夜”、“北极光”自然奇观。冬季，这里又是我国最冷的地方，平均气温零下32度，最低气温曾达到过零下52度。我当然是出于走遍了中国必然要来这里的想法，一路火车基本上是走马观花，北方的商业很不发达，无法深入一些吃住都没有着落的地方！
The northernmost place of China——Mohe Mohe is the northernmost place of China and is called the north pole of China，the tourists to Mohe are few because it is so remote here. On the Summer Solstice of every year，natural wonders of special sight o“f daytime” and“North Pole light”will appear here. It is the coldest in winter here in China，the average temperature is 32 degrees below zero，and the lowest once reached 52 degrees below zero. I must come here because I decide to go to cross China，I just passed through on my train
way，the business in the north is much undeveloped，and I can’t arrive at some places without eating and lodging！
1 《漠河火车站》 目前是漠河最热的季节，但火车小站的早晨，还是很冷！
Mohe railway station It is the hottest season in Mohe at present，but it is very cold at this small station in the morning！
Mohe railway station It is the hottest season in Mohe at present，but it is very cold at this small station in the morning！
2 《小卖铺》 除了提供当地人日常的消费品，其他可选择的东西很少！
Small buffet There is no much choice except for in few local buffets!
Small buffet There is no much choice except for in few local buffets!
3 《招待所》 北极村的招待所，外表看上去条件还是不错的。
Hostel The hotel looks good from the appearance in this North Pole village.
Hostel The hotel looks good from the appearance in this North Pole village.
4
《最北的标志》广场上竖立的“神州北极”，提醒我们已经到了中国的最北点。这是北极村的标志，与海南的“天涯海角”齐名。
The northernmost mark A rock which caved four words“SHEN ZHOU BEI JI”in the square reminds us we have reached at the northernmost of China. This is mark of the North Pole village which is as famous as“TIAN YA HAI JIAO”(remote places) in Hainan province.
The northernmost mark A rock which caved four words“SHEN ZHOU BEI JI”in the square reminds us we have reached at the northernmost of China. This is mark of the North Pole village which is as famous as“TIAN YA HAI JIAO”(remote places) in Hainan province.
5《 房前屋后的鲜花》房前屋后都种上了鲜花，这里能看见鲜花的时间实在太少了！
Flowers around house There are many flowers around the house；it is a rare chance
to see flowers here！
Flowers around house There are many flowers around the house；it is a rare chance
to see flowers here！
6 《预备过冬的草料》 这里的冬季很漫长，村民会趁夏季牧草丰盛的时候，将其
收割储存起来。
Fodders prepared for winter Winter is very long here，so villagers will mow and
store pasture in summer when affords good pasture.
收割储存起来。
Fodders prepared for winter Winter is very long here，so villagers will mow and
store pasture in summer when affords good pasture.
7 《房顶上晾晒的粮食》 Drying crops on the roof
8 《漠河民居》 Folk houses in Mohe
9 《东北盛产的蘑菇》 The northeast is rich in mushroom
10 《漠河木屋》 用圆木修筑的小屋，很有情调！
Hut in Mohe The hut is made by logs；it is very entertaining.
Hut in Mohe The hut is made by logs；it is very entertaining.
11 《宏伟的俄式建筑》 从北极村回到漠河县城，会看到一些宏伟的俄式建筑。
Magnificent style russian building I see some magnificent Russian buildings on the
way from the North Pole village to Mohe County.
Magnificent style russian building I see some magnificent Russian buildings on the
way from the North Pole village to Mohe County.
13 《街上》 On the street
14《 干野蘑菇》沿街的小商铺里，挂着很多当地特产的干野蘑菇，使街道看起来更有东北味道。
Dry mild mushroom There are many dry mile mushrooms hung in small shops along streets which make streets have more northeast taste.
Dry mild mushroom There are many dry mile mushrooms hung in small shops along streets which make streets have more northeast taste.
15 《饭馆》 Restaurant
16
《家家户户采暖的烟筒》由于住宅的拥挤，以及家家户户都必须生活采暖，所以总能看到很多的烟筒形成的风景。
Smoke tube adopted by every family You can see scenery of smoke tubes because of crowd housing conditions and keeping warm in the cold winter.
Smoke tube adopted by every family You can see scenery of smoke tubes because of crowd housing conditions and keeping warm in the cold winter.
17 《夕照》 夕阳映照在黄色的楼房外面，耀眼而灿烂，像这样的黄色，在东北包括内蒙古都很常见。
The sunset The evening sunlight shins the yellow building，glaring and brilliant，this yellow is very common in northeast and also in Inner Mongolia.
The sunset The evening sunlight shins the yellow building，glaring and brilliant，this yellow is very common in northeast and also in Inner Mongolia.
二、塔河 塔河县是我国最北部的两个县份之一，与俄罗斯接壤，居大兴安岭地区的中心地带。
Tahe Tahe is one of two counties in the north end of China；it borders Russian and is
located in the center of Da Xing'an Ling.
1 《高耸的烟筒》 东北的建筑主要以保暖为主，能看到的最多的就是烟筒。
High chimney The main purpose of buildings in Northeast of China is to keep warm；
the most you can see are chimneys.
Tahe Tahe is one of two counties in the north end of China；it borders Russian and is
located in the center of Da Xing'an Ling.
1 《高耸的烟筒》 东北的建筑主要以保暖为主，能看到的最多的就是烟筒。
High chimney The main purpose of buildings in Northeast of China is to keep warm；
the most you can see are chimneys.
2 《“倒骑驴”三轮车》 正在拉客的“倒骑驴”三轮车上，插满了塑料鲜花。
The driver is riding Tricycles back The driver is riding Tricycles back. There are
many plastics flowers in this tricycle.
The driver is riding Tricycles back The driver is riding Tricycles back. There are
many plastics flowers in this tricycle.
3 《路边的野花》 路边灿烂的野花，使我联想到，北方的冬季太长，花草都抓住这个温暖而短暂的时节，竭尽全力地绽放。
Wild flowers on the roadside Wild flowers on the roadside enable me to make the connection that flowers will try their best to bloom in this warm and short season because
of too long winter of the north.
Wild flowers on the roadside Wild flowers on the roadside enable me to make the connection that flowers will try their best to bloom in this warm and short season because
of too long winter of the north.
4 《路边的小店》 “夫妻保健品”在哪里都很醒目。
The small shop by the roadside Sexual equipments strike people’s eyes anywhere.
The small shop by the roadside Sexual equipments strike people’s eyes anywhere.
5 《已经歇业的餐厅》 The restaurant is out of business
三、呼玛被誉为“金鸡冠上的宝石、黄金之乡”的呼玛县，地处黑龙江省北部、大兴安岭东部，南与中俄贸易重镇、对外开放的重要口岸黑河市接壤，北与塔河县为邻，西连松岭区、新林区，东与俄罗斯联邦隔江相望。
Huma Huma county is honored as“the gem on the golden chicken’s red head、golden
county”，is located at the north of Heilongjiang、the east of Da Xing'an Ling，borders with
Heihe city which is the important town of Sino-Russian trade and the important open-door
to the outside world，next to Tahe county at north and next to Xilian and Xinlian at the west，the east of it facing Russian on the other side of the river.
Huma Huma county is honored as“the gem on the golden chicken’s red head、golden
county”，is located at the north of Heilongjiang、the east of Da Xing'an Ling，borders with
Heihe city which is the important town of Sino-Russian trade and the important open-door
to the outside world，next to Tahe county at north and next to Xilian and Xinlian at the west，the east of it facing Russian on the other side of the river.
1
《塔河客运站》客运站规模不小，但一天发车的次数极其有限，我都怀疑，每天的乘客可能比车站里的工作人员多不了几个。
Tahe passenger station The passenger station is large but the bus services of here in
one day is extremely limited，I suspect staff of the station are even more than passengers
everyday.
Tahe passenger station The passenger station is large but the bus services of here in
one day is extremely limited，I suspect staff of the station are even more than passengers
everyday.
2 《建于 1975 年的老汽车站》 The old bus station built in 1975
3 《新车站》 New bus station
4 《前往呼玛途中的民居》 Folk houses on the way to Huma
5
《站内秩序井然》由于客车的班次很少，所以候车、进站、上车的程序都相当的“规范”，完全是火车站的套路，国营感十足！
It is Well-ordered within the station As few bus here，people all keep in good order to wait，enter into station and get on bus，which is totally the model of railway station in china. What a kind of state-run management.
It is Well-ordered within the station As few bus here，people all keep in good order to wait，enter into station and get on bus，which is totally the model of railway station in china. What a kind of state-run management.
6 《路边食杂店》 Grocery store on the roadside
7
《窗外》一路上，我并没有找到适合我停留拍摄的题材，本来也很麻木了！继续前往黑河，窗外是广阔的黑土地，天空突然阴霾重重，或许暴雨将至！
Out of window I didn’t find something to take photos for me on my may，and I have no sense at all. Going on to Heihe，it is vast black earth out of window，clouds appear in the sky suddenly，and maybe rainstorm is coming！
Out of window I didn’t find something to take photos for me on my may，and I have no sense at all. Going on to Heihe，it is vast black earth out of window，clouds appear in the sky suddenly，and maybe rainstorm is coming！
8 《小商店“奇遇”》 在这个小商店门前拍了这张照片，被店主看见，结果他跑出来反复询问我的来历。
An adventure of a small shop The shop owner inquired about my background after
he saw me taking this photo in the front of the small shop.
An adventure of a small shop The shop owner inquired about my background after
he saw me taking this photo in the front of the small shop.
9 《广阔的土地》 这样的土地，耕作起来与南方相比轻松好多啊！
Vast land It is easier to farm crops in this kind of land than in lands of the south.
Vast land It is easier to farm crops in this kind of land than in lands of the south.
10《
途中小车站》或许是东北气候寒冷的缘故，人与人之间的交流往来相对较少，尽管路况不错，但交通、贸易仍不如南方发达，所以当汽车路过很多像这样的小站，上下车的人也是寥寥无几。
The small station on my way The communication between people is relatively rare
for the reason that it is cold in northeast. Though road conditions is good the traffic and trade is not so developed as the south，when car passed by small station like this，on-off
passengers were few.
The small station on my way The communication between people is relatively rare
for the reason that it is cold in northeast. Though road conditions is good the traffic and trade is not so developed as the south，when car passed by small station like this，on-off
passengers were few.
喜欢
0
赠金笔
前一篇：（黑龙江二）哈尔滨的夏天
后一篇：等待添加暂无内容