加载中…《傅聪，望七了》3-师今人，师古人，师造化-摘要
(2013-07-05 17:43:15)
标签：
旅游傅聪望七了德彪西赵元任 |
分类： 傅聪，望七了！ |
我父亲在很多地方都是个先知，我说过他是一个文艺复兴式的人物，在音乐上，他有一个主张：他说中国音乐的发展，要从语言里头去发掘。事实上，所有国家的音乐都跟他们的语言有不可分割的关系：穆索尔斯基的歌剧，就是从俄国语言里头挖掘出来的；德彪西的音乐也是跟法国的语言有关；舒伯特的音乐跟德国本身的文学是不可分的。他说中国的音乐应从吟诗里头去发掘，赵元任在这方面作过很多很成功的尝试。我想这一条路至少是发展中国音乐的很重要的一条路。我觉得他完全是对的。
很妙的是，多年前，我在讲学时，讲到德彪西的一首《练习曲》，那音乐跟“山一程，水一程……”完全一样。我常常讲，德彪西真是一个中国音乐家，世界真奇妙啊！一个完全从另外一种文化出来的人，会这样完美的体现中国文化的精神。要我讲德彪西，一天都讲不完。我在国外讲学的时候，经常用中国的唐诗宋词元曲来诠释西方音乐，西方人对此很感兴趣，他们在我解释之后的感受都很强烈！
“造化”这个词，只有中国人的文化才能出现这个概念。这个“化”字很妙，可能有道家的“道”的意思在里头，就是什么都是通的。西方人是没法来解释的，他们硬是创造出个上帝来“造”。
《赵元任程曦吟诵遗音录一》
1，《诗经·关雎》；2，韩愈散文《杂说一》《杂说四》；3，《左传·郑伯克段于鄢》；4，《孟子·齐桓晋文之事章》（第一段，小学生读书腔）；5，《天雨花》（旧时常州妇女说唱故事的音调）；6，《战国策·狐假虎威》1，念文言原文。2，用口语说故事。
http://t.cn/zYi4I3k
赵元任 王维 鹿柴 杂诗 王建新嫁娘 柳宗元 江雪 张九龄 感遇 李白 月下独酌
宣州谢朓楼饯别校书叔云，柳宗元 渔翁，王之涣 登鹳雀楼 元稹
行宫常建《破山寺后禅院》，杜甫《旅夜书怀》，贺知章〈回乡偶书〉，王翰〈凉州词〉，崔颢〈黄鹤楼〉，杜甫〈蜀相〉，卢纶〈晚次鄂州〉http://t.cn/zYibXCc
喜欢
0
赠金笔