原文：张永光     翻译：王拓

        今年6月，由美国计算机协会(ACM)与高等计算机系统协会(USENIX)合办的2007国际移动系统、应用与服务大会(International Conference on Mobile Systems, Applications, and Services，简称MobiSys)在波多黎各的圣胡安举行。这是在移动计算和移动网络领域内讨论系统研究问题的最富盛名的顶级国际学术会议。会议特别看重在设计、建构和使用移动系统、移动应用与移动服务方面做得非常优异的实际创新成果，同时，它也是该领域内最知名的学者们齐聚交流的年度盛会。

         MobiSys大会是在系统领域内评审最严格的国际学术会议之一，一般不超过20%的论文录取率。大会每年只接受20来篇论文，而且大都长达双栏14页。一直以来，微软研究院在这个大会上都取得了很好的成绩。去年，微软研究院有三篇论文入选，今年则有四篇，占了大会论文总数的近20%。这其中就包括一篇来自于微软亚洲研究院的有关“情侣手机”技术的论文。该技术还在会议中演示并获得了最佳技术演示奖。

(沈国斌研究员在大会上展示“情侣手机”技术)

          这次，从工业界的出席情况而言，微软研究院共有大概10名研究员出席了这届大会，其中包括微软亚洲研究院的沈国斌研究员和我。其他与会人数较多的公司有英特尔(Intel)、诺基亚(Nokia )等。值得一提的是，入选论文中只有微软研究院的四篇和英特尔西雅图研究院的一篇论文来自工业界的研究机构，其它都来自学术界。莱斯大学(Rice) 、多伦多大学(Toronto) 、滑铁卢大学(Waterloo)以及华盛顿大学(Washington)等知名高校都有不少教授和研究生出席了本届大会。

微软亚洲研究院的论文

        今年是第一次微软亚洲研究院有一篇论文入选，也是来自中国大陆的第一篇MobiSys论文。这篇论文讲述的是沈国斌研究员所主导研究的“情侣手机”的核心技术：如何在移动系统所共通的计算能力有限、无线带宽有限、能耗有限的条件下，让两个并在一起的手机进行合作视频解码，从而可以共同观看双倍分辨率的视频。论文并由此提出新的“Better-together”移动应用模式能够利用并促进移动设备的社会性。（注：有关这个项目的更多资信请见http://research.microsoft.com/wn/mobius.aspx）

        沈国斌研究员的论文陈述是在大会的第一天上午做的。在整个演讲过程中沈国斌研究员掌握了非常好的节奏，吸引了参会者的兴趣和热情，这也是演讲后参会者提问最踊跃的一场论文讲述。由此，我们收到了很多很好的反馈。

“情侣手机”获最佳演示奖

        在大会的技术演示一节中，很多参会者都要求与“情侣手机”演示拍照或录像留念，还有一些参观者甚至还兴奋地带着他们的家人一起过来体验我们的演示。我想“情侣手机” 演示的独特之处在于它的简结，它不像其它的演示台那样需要各种设备、仪器以及横七竖八的电线，我们甚至连解说挂图都不需要。沈研究员站在演示桌旁边灵活地摆动着两个“情侣”手机时远时近，忽左忽右，就像在变魔术似的。在最后，我们的“情侣手机”在20多项现场演示中脱颖而出，获得了全场最佳技术演示奖，并获得了一台诺基亚N800掌上电脑的奖品。

主题演讲

         来自洛桑瑞士联邦工学院的Willy Zwaenepoel教授做了一场以“P2P，DSM和其他复杂型制造厂的产品”为主题的演讲。Zwaenepoel教授的观点是：现在不少学术研究者故意发明了一些极其复杂的方式方法，这样一来他们的论文和基金申请更易于被接受，但在实际中成功运作的系统却要简单的多。他以分布式共享内存(DSM) 和对等网络(P2P)为例来佐证他的观点：在DSM或P2P领域内的进行多年的学术研究都没有带来什么实际影响，而成功运作的DSM或P2P系统 (例如Bit Torrent和Skype) 并不是从学术研究中来的。他甚至打趣地说P2P = Paper-to-Paper（“从文章中来到文章中去”）。他推断产生这种现象的根源是学术会议评审机制和国家科学基金评审机制并不欣赏简单实用的想法。

有关MobiSys大会

        MobiSys 会接收有关使用移动设备的各方面的论文，但也许不会选中纯粹做无线网络的。大会对论文的高标准在于它要求一份研究工作除了有新奇的想法和有意思的应用方案外，必须在真正的系统中实现和在真正的系统中评估。做到这一点需要长期的扎实工作。