应是“不孝有三”

◆董传华

    纪连海先生在《点评乾隆名臣》中介绍，和珅幼年父母早亡，在家缺乏亲情关爱，在外尝尽人间冷暖。妻子冯氏的到来，“使他感觉到了家庭的温暖，感觉到自己的责任，还让他摆脱了‘不肖有三，无后为大’的尴尬局面，使他充分享受到了‘天伦之乐’的幸福”（140页）。

    这里的“不肖有三”显然是“不孝有三”之误。

    “不孝有三，无后为大”，出自《孟子·离娄上》。东汉赵岐在“无后为大”下面加注说明：第一种“不孝”是子女一味顺从，父母有过错也不劝说，使其陷入不义之中；第二种“不孝”是家境贫穷，父母年老，子女却不去谋求俸禄来供养父母；第三种“不孝”是不娶妻生子，导致家族香火中断。而“三者之中无后为大”。

    不肖，本义指子孙后代不像自己的祖先，引申指子弟品行不好、没有出息；不孝，指不孝顺。两者意思相近，但重点不同。比如“不肖子孙”与“不孝子孙”，前者强调的是子孙自身的品性不良，后者强调的是子孙对父母长辈不够孝顺。

    “不孝有三，无后为大”是个固定的说法，从来没有写成“不肖有三，无后为大”的。这个差错估计是出版社的失误吧。