p60－61（跨页）

    五只狗当中，至少有四只狗的脸上有明显的笑容。在高速追击围捕时笑，属于绝对的恃强凌弱。无奈这正是宇宙的规则。表面看这是一幅彰显黄河民俗的照片，实则是弱肉强食物竞天择的终极诠释图。

    At least four of the five dogs are obviously smiling. They are happiest when they are bullying the weak, when they are sprinting, chasing and hunting. This is the rule of the Universe. The photo appears to highlight the folk culture of the Yellow River, but in fact is the ultimate symbolic example of the Law of the Jungle— survival of the strongest.

郑渊洁 作家

 Zheng Yuan-Jie   Author,