我爱你

作者：保尔·艾吕雅 ［法国］

为了一切我不曾认识的女人我爱你

为了一切我不曾生活过的时间我爱你

为了遥远的芬芳为了面包的热气

为了融化的雪为了最先开放的花

为了不害怕人类的无邪的生灵 为了爱我爱你

为了一切我不爱的女人我爱你

只有你能照出我我很少看见自己

没有你我只看见一片荒凉的空间

在过去和现在之间

有多少人死去了我跨过他们贫穷的尸体

我没有看穿我的镜子的墙壁

我不得不一个字一个字地学会生活

就像人们一个字一个字把它忘记

为了你那不属于我的明智我爱你

也为了健康的肉体

为对抗那虚幻的世界我爱你

为了这颗我抓不住的心

你以为自己是个疑问可是你却是个问题

你是照在我头上的灿烂阳光当我有了自信的时候

译者：亚丁

我活在世上就是为了认识你/为了称呼你自由

——保尔·艾吕雅

保尔·艾吕雅（1895-1952），法国当代杰出诗人。他的诗风朴素平易，富于抒情意味，字里行间流露出诗人的真情实感。他以生活为诗，以诗为生活，终生激情不减，诗作以千首计。

哪一种爱，令你神往

请移步图文下方「留言区」

﹀

﹀

﹀

羡煞旁人的爱

视频来源：巴厘岛ISLANDFILMS芝心电影工作室

剪辑：聂焱

张歆艺：“我知道，在我爱上帝之前，上帝就已经在爱我了，所以我相信他会把最好的，最爱我的，最值得我托付的人，送到我身边来。”

袁弘：“在遇见她之前，我不是一个懂得什么是爱的人，是她告诉我，爱在哪里，怎么爱自己，怎么爱对方，怎么样施予，如何得到？”

求之不得的爱

茅德·冈 & 威廉·勃特勒·叶芝

1889年，诗人叶芝邂逅了他一生渴求的缪斯。初见心上人时，“她伫立窗畔，身旁盛开着一大团苹果花；她光彩夺目，仿佛自身就是洒满了阳光的花瓣。” 叶芝多次向心上人茅德·冈求婚，却被一次一次惨拒，仿佛茅德·冈永远是隔绝在另一空间的存在。这种痛苦而明亮的爱，缱绻而深情的追求，幻化为不朽的诗篇： “多少人爱你青春欢畅的时辰，/ 爱慕你的美丽，假意或真心，/ 只有一个人爱你那朝圣者的灵魂，/ 爱你衰老了的脸上痛苦的皱纹……”

自由契约的爱

西蒙娜·德·波伏娃 & 让·保罗·萨特

1929年，波伏娃认识了哲学家萨特，他们的恋爱的确是思想上的共振。据波伏娃回忆：“那个夏季，仿若被闪电击中，一见钟情那句成语突然有了特别罗曼蒂克的意义。”或许，大多数“偶然的爱情”，都会执迷、轻狂、无疾而终……可是波伏娃与萨特这段始于偶然的爱情，却绵亘一生。

相比婚姻，他们更注重的是精神自由以及写作所代表的生存价值，二人达成契约式协议：建立起云游四海、灵魂相依、身体自由的透明关系。纵使彼此身边都充满诱惑，但最终他们以这种不可思议的方式相守一生，共度了51个春秋，使这段离经叛道的婚姻，点染出灵魂伴侣的传奇意义和终极价值。

死生契阔的爱

安德烈·高兹 & 多丽娜

1949年，高兹与妻子多丽娜结婚。他们共享生命，融入彼此。故事要从那本八十三岁的老人写给妻子的情书说起，“很快你就八十二岁了。身高矮了六厘米，体重只有四十五公斤。但你一如既往的美丽、优雅、令我心动。”在妻子弥留之际，高兹回顾了半个世纪以来充满线性时间的爱，无论何种坎坷都无法中断这条线，同舟共渡58年，这段回忆是一座桥，一直延伸到今天。

当我们打开这册寄往人间的故事，时序倒置、彼此渗透，好似摊开一段我们神往的精神生活。《致D情史》出版后第二年，高兹打开家中的煤气，与妻子双双自杀。他说：“万一有来生，我们仍然愿意共同度过。”

文／Teresa-joy

在「为你读诗」公号对话框输入：“七夕”

会有惊喜相赠～（注意不是文末评论区）

▎诗意的人

袁弘 张歆艺夫妇

袁弘，毕业于上海戏剧学院表演系，代表作品有《平凡的世界》《步步惊心》等；张歆艺，毕业于中央戏剧学院表演系，代表作品《泡芙小姐》《北京爱情故事》等。

●

●

●

- 诗歌音乐 -

音乐剪辑自德国音乐家Udo Vismann的作品Love Moves Mountains，出自专Balance。我爱你，不光因为你的样子，还因为，和你在一起时，我的样子。

▎更多爱的诗歌

卢靖姗《狂暴的快乐》 汤唯《阻碍》

任鲁豫《一首告白小诗》陈数《恋爱中的牧羊人》

▎最美七夕礼物

我爱你，不怕别人窥探，也不怕别人得知

点击 阅读原文 或长按 上图二维码 订阅

赵又廷双语诗歌专辑

▎明日预告

明晚10点（8月28日），「为你读诗」七夕特别节目合辑。

长按二维码，选择“识别图中二维码”即可关注

「为你读诗」制作团队

出 品 人 ：潘杰客

总 编 辑 ：张 炫

首席语言艺术指导：卫 东

本期责编：晓 悦

音乐编辑：汤 纯

本期校对：三 十

策划出品：Be My Guest「为你读诗」

知识产权法律顾问：金杜律师事务所 史玉生律师 郑绩律师

法律顾问：北京市中闻律师事务所 李亚律师 王维维律师

本公众微信平台音频、视频及活动图文信息报道系「为你读诗」独家制作，并享有版权。未经授权，不得匿名转载。本平台所使用的诗歌、图片及音乐属于相关权利人所有，因客观原因，部分作品如存在不当使用的情况，请相关权利人随时与我们联系以协商授权事宜。