加载中…
正文 字体大小:

IceFlower/冰花

(2018-09-09 08:43:53)
标签:

冰花文轩

海外情诗皇后冰花

海外优秀诗人

tr.byrichardtornello

分类: 双面扇集


IceFlower/冰花

(图片来自网络)


                  


Ice Flower 

By Rose Lu

Tr. by Richard Tornello


I’m an ice flower 

Blooming in the bitter cold.

How much I wish you were the sun

And in your hands make the freezing mist melt away.


But you lost that glow of the sun and lost it forever

And like the wild winter wind 

Your words whipped that sparking and crystal clear me.


I feel so cold and broken,

I can barely speak if only to say

A broken frozen flower is still a flower

And no matter what,

To you, my love still is.


         

      

     冰花



我是一片冰花

在寒冷中绽开

多么希望你是那娇阳

让寒雾在你的掌心消散


你却化作了风

鞭击我的晶莹

我碎了 冷啊  说不出话

碎了的冰花还是冰花

你却永远失去了太阳的光华


我依旧会说

没有融化

你却不再是他

碎了的冰花还是冰花


http://roselupoems.blogspot.com/2018/09/ice-flower.html

0

阅读 评论 收藏 转载 喜欢 打印举报
已投稿到:
  • 评论加载中,请稍候...
发评论

    发评论

    以上网友发言只代表其个人观点,不代表新浪网的观点或立场。

      

    新浪BLOG意见反馈留言板 电话:4006900000 提示音后按1键(按当地市话标准计费) 欢迎批评指正

    新浪简介 | About Sina | 广告服务 | 联系我们 | 招聘信息 | 网站律师 | SINA English | 会员注册 | 产品答疑

    新浪公司 版权所有