从《红楼梦》中看到《哈姆雷特》

    有人说一千人看《哈姆雷特》，肯定就会有一千个哈姆雷特，如果一万个人看了《红楼梦》，肯定就会有一万个大观园。大观园太大了，每个人看到的内容都不会一样的，其实《哈姆雷特》竟然与红楼有些许联系。

    首先，两部剧里都有一个重要的女主角，而且都遭遇悲惨：贾宝玉的灵魂知己林黛玉泪尽而逝；哈姆雷特的另一半奥菲里娅，最后疯狂失足落水（不禁想到这和后人猜想的黛玉自沉竟然不谋而合），或者可以说，起码黛玉是“沉”于眼泪之中的，最后归宿也算是和水有关。由此一来，两剧有异曲同工之妙，女儿们的最后归宿，竟然都在水中，甚至这奥菲里娅与红楼的另一个人物——金钏，都有惊人的相似：金钏在书上是明写跳井自杀，却被说成也许是失足落水；奥菲里娅在剧中明写是失足落水，谁又知道她不是想结束自己的生命？不知道莎翁是否也知道女儿是水做的？奥菲里娅的死，也堪比寒塘渡鹤、冷月葬花，虽然没有中国式的诗意，却也有可以入画之凄美。电影《哈姆雷特》中，奥菲里娅的白裙子慢慢飘在水中，好像一朵百合诞生，也可算是西方为“葬花”的注解。如果黛玉当真是自沉的，那么大家不用遗憾看不到原文，莎翁已经替曹老白描了出来。只可惜奥菲里娅并没有“质本洁来还洁去”，反而“欲洁何曾洁”、“终陷泥污中”了，这也许是莎翁比老曹更少些理想主义，笔法也更为冷峻吧。

    再看两剧中最重要的两个人物：贾宝玉和哈姆雷特。贾宝玉比哈姆雷特小了一百多岁，一东一西，两座文艺巅峰，一个小说一个戏剧，看起来不沾边，不过并不妨碍两个人物产生的共鸣。两个人从表面看，简直是双胞胎，都是有些优柔寡断，软弱无能，尤其以今天的眼光来看，全无用处。贾宝玉虽然以疼爱女儿著称，只可惜面对金钏、晴雯、芳官、四儿一干人等，他只能一声叹息。哈姆雷特面对毒死父亲的叔父，尚犹豫不决，需要“生存”“死亡”的讨论半天还下不了决心复仇。因为曹老的红楼只有八十回，所以悲剧只是隐隐开始，悲剧感尚没有哈姆雷特那么强烈，所以在前八十回整体较为和缓的文风里，贾宝玉的软弱并不那么突兀，甚至颇受女儿欢迎。而哈姆雷处在一个真切险恶的环境中，竟然能如此优柔寡断，还“这是一个问题”“那是一个问题”，算什么男人？

    其实两人都是真正的孤家寡人，两个人在各自的世界里都是孤立的，这才感到了两人的渺小，由这渺小才感到整个世界都压在两人身上，由不得他们不软弱。哈姆雷特父亲死了，母亲虽然还在，但是那么遥远，转眼从母亲变成了婶婶，叔父是杀父仇人；唯一的好友赫瑞修似乎并不理解自己，并不能做思想上的向导，指导哈姆雷特去选择生存或是死亡；心爱的姑娘奥菲里娅，却被父亲利用去试探哈姆雷特，甚至就是心爱的姑娘自己，哈姆雷特也不得不狠心抛弃，只能悲哀的说让姑娘去修道院里罢，躲开宫廷的奸诈；父死母嫁，其母甚至不能理解哈姆雷特的悲伤，说其婚礼之日如何还愁眉苦脸，所有和哈姆雷特有关系的人，几乎又都和他离的那么远。贾宝玉的母亲同样和他几乎是思想上的背道而驰，父亲影响甚微，也和死了差不多；祖母把他当成宝贝宠溺而已，下人们只可能巴结他，只有一个林黛玉，最后却又死了。所以宝玉自己也感到了这点，对黛玉说他和没有兄弟姐妹差不多，和黛玉一样都是孑然一身，所以宝玉时常提到孤魂野鬼，是对自己处境的潜意识里的悲哀。两人都没有精神支柱，其自身的精神则必不能长久存在。

    这两个人的世界都是空荡荡的，只有他们一人有头脑，能思考着生死，这种孤独无法排解，自然深入骨髓。哈姆雷特自始自终都被剧中人说成是“疯”了，而宝玉的奇谈怪论也被书中人当成他疯疯癫癫、痴傻的证据。他们虽孤身一人，却是各自世界里的困兽，挣扎着而出不来。所以因为他们的软弱，他们保护不了任何人，反而他们的软弱，却像一把剑，能刺伤周围的人。奥菲利娅因为哈姆雷特而疯了，黛玉因为宝玉而逝，哈姆雷特间接杀死了自己的心上人，如果用曹老对宝玉的考语，也可算是“情毒”之至了。

    哈姆雷特在墓前拿着骷髅的那段著名的感悟，则是太恰当不过的“好了歌”。他看着一个骷髅，感慨着生死轮回：“唉呀, 可怜的约利克, 赫兄啊, 我曾认得他!他是个风趣无限, 满腹想像力的家伙;他曾千百次的背我於他背上玩耍。现在回想起来, 那是多么的令人 心, 令人反胃。你的讥嘲、你的欢跃、你的歌声、你的能让整桌哄然之妙语现在都到哪里去了呢?……”我们再看看甄士隐在家破人亡以后的好了歌解注，这哈姆雷特说的，可不就是西方版的“好就是了，了就是好”！

    最后哈姆雷特终于一步步完成了王子的复仇，试图从他的世界里冲出来。这同样可以是宝玉的结局，在宝玉家破人亡之后，经历过“茆椽蓬牖，瓦灶绳床”， 必然也变得坚强起来。然而，这就是用自己的玉身去撞击石头，哪怕成功，自己也会灰飞烟灭。哈姆雷特试了，于是在所有人死后，他亦悲惨的死去；宝玉周围人都入薄命司，想来也如哈剧一样全部死去了，结局一样悲壮，宝玉亦只好悬崖撒手。两个世界都被打破了，但是这世界被打破的同时，同时逝去的是他们自己，最终两剧结尾都归于虚无。这大概就是“悲天悯人”的最终结果，所以说杰出的文学都是共通的，虽然作者阅历完全不同，作品表达的东西却可以永恒。

精彩继续：   

绽放在大观园中的玫瑰花             大观园中的钗黛之比          黛玉与湘云的矛盾

谁才是大观园中的真女子？           宝钗的冷艳美               《红楼梦》中的第三者    

“抄检大观园”,到底给了谁一“耳光”？ 在宝钗生日宴上的黛玉      元妃送礼物的良苦用心   

“千红一哭，万艳同悲”的金陵十二钗    元代皇帝为什么都没有陵墓?  林黛玉究竟是如何死的？

古代青楼的魅力究竟有多大？           元春究竟是如何死的？       袭人为何抗拒黛玉？

黛玉与湘云谁的生存处境更堪怜？   黛玉、宝钗的出身之比