译者注：这是Movieweb上的一篇最新访谈。采访对象是《哈利·波特与半血王子》的主要演员。有扮演哈利·波特的丹尼尔·雷德克里夫，扮演罗恩的鲁珀特·格林特，扮演赫敏的艾玛·沃特森，扮演马份的汤姆·费尔顿，以及扮演金妮的邦妮·赖特。

Movieweb：随着小演员们的成长，《哈利·波特系列》的风格也在逐渐转变。跟前作相比，《哈利·波特与半血王子》里的演员们显得更加成熟。片中对行萌动方面的处理更加引人入胜，也更加幽默。而正在拍摄的《哈利·波特》最后两集将会更加黑暗。

跟其他导演相比，大卫·耶茨（《哈利·波特5、6、7、8》的导演）对你们的角色要求上有何不同？

丹尼尔·雷德克里夫：对大卫，我只有一件必须说的事。我们这几年关系越来越靠了。我们在工作之余也处得很好。我们的关系非常非常棒。不单单是工作关系，私交也很好的。我想因为我们在一起太久了，所以彼此有了默契。像他要喊“停”之前，我不用看到或是听到就可以感觉得到。

艾玛·沃特森：大卫的感觉很好。他会让你凭自己的感觉发挥到最好，不会强迫你做任何事。有时这意味着他很难对付。我觉得大卫在我背后也能看出我是否在尽力表演，真的。他就是那么恐怖。他就是知道在那个时候你的情绪到没到。一年前他会这么对我说，‘那条真的很棒。演得很好，但你表演痕迹有些重。’在得到真实的，诚恳的表演前，他不会坐下来休息。他对自己的时间很大方。他不仅乐于邦尼，而且要是你想跟他谈些事，他也会很有耐心。

鲁珀特·格林特：跟我和丹一起工作的话，耐心很重要。因为我俩总笑场。那肯定很让人抓狂。他是我们最喜欢的导演。

汤姆·费尔顿：他拍这个系列已经有五年时间了。每次他拍到很好的一条的时候他就会这么做（蹦来蹦去）。我们知道他很开心。他的性格天生就很温和。在他的帮助下，我完成了这部电影。

汤姆，在这部影片里，你是怎样让马份这个角色由骄纵变为脆弱的？

汤姆·费尔顿：这要感谢大卫，真的。这集我的角色有重大转变，我对此感到恐惧。前几年他还是个二维的角色，这回我不必加入一个新的角度。大卫对他想要的东西非常非常清楚，也非常非常简单明了。在我搞糟那些戏之前，他进行了排练。他就像个父亲。他是那种开拍之前要搞定所有细节的人。所以，给我的赞赏都要归功于他的执导。

丹尼尔·雷德克里夫：平心而论，汤姆在这集影片中的表现令人印象非常深刻，演得非常出色。

汤姆·费尔顿：你太宽容了，先生，谢谢。

你们正在拍摄的下部影片的风格怎样？你们拍得开心吗？ 

丹尼尔·雷德克里夫：我太开心了。我对第七部感到兴奋。不知道别人在前几天是不是跟我一样，但重看第六集的时候，我觉得第七部有很大不同。我们不再在霍格华兹了。这种不同让影片非同凡响。

艾玛·沃特森：是的。我们刚拍完我在森林里逃跑的戏。我以前从没演过这样的戏，接近的也没有。我从没自己亲自演过危险的动作戏。亲身出演动作戏真的很刺激。我觉得因为我们毕业了，所以焦点集中在了最后。所以最后两集出了霍格华兹，而且只有我们三人。前几部里有我们三个在一起的戏时基本都是我们进入大厅，然后开始交谈。除了我们仨在一起的形式外，其他一切都不在了。好戏就要来了。

能谈下你们阅读原著小说时，知道第六七集里人物命运时的感受吗？ 

艾玛·沃特森：坦白讲，我是《哈利·波特》的超级粉丝。我知道整个故事的前前后后。我读了这些小说最少三遍。我几乎能够回答你接下来要问的任何问题，以及故事里的任何细节。读这些小说的时候，我跟那些急于知道结局的读者那样迫不及待知道接下来会发生什么。对结局的渴望胜过我对艾玛这个人物命运的关注。

汤姆·费尔顿：我正好相反。我想我每看到书里出现马份的名字的时候就会感到兴奋。第二部小说出来的时候，我记得我是用了十二个小时，一口气把它看完的。我没太关注故事的发展，但我的一个朋友在为我做这件事。我十分享受这套小说。

邦妮·赖特：我觉得我对原著小说的阅读也会影响到我对吉妮（Ginny）的看法。为在第六集里处理好人物关系，你不得不在演戏的时候把后面的故事暂时忘掉。我觉得你必须忘记最后将会发生的事。

丹尼尔·雷德克里夫：我读原著小说的经历就像，“天哪，我们这伙儿又一个挂了。”他们出场时我很喜欢他们。但当我读到我是否能够替他们伸张正义的时候会感到紧张。这种想法应该不是最健康的思想。

你们准备好彻底告别这个系列了吗？

丹尼尔·雷德克里夫：这周之前还没有人告诉我前期拍摄进行到尾声了。在有人开始说，“啊，你的梦到头儿了”之前，我的感觉还很良好。老实说，离第七集上映还有一年的时间。时间不算短。到那时我们会继续做公开宣传，跟你们这些有趣的家伙见个两三次面。听上去像在挖苦。实际不是。

艾玛·沃特森：我想我们不会认为《哈利·波特系列》走到了尽头。这个系列那么宏大，那么招人喜欢。2010年的时候会有一个“哈利·波特主题公园”建成。我想孩子们会继续读这套小说，新一代的孩子会继续看这个套电影。我想这个主题会很长寿。

汤姆·费尔顿：我想，影片全部结束时，我们扮演的角色就会终止。我想我们身上会留有角色的影子。我会保留我身上的角色气质。当然，影片全部拍完的时候我会流下眼泪。（Mr. Olympia/译，转载请注明出处）

赠送一张网上没有的艾玛·沃特森近照：

推荐阅读：

《哈利·波特与半血王子》主演访谈（下）