译者注：这是Movieweb上的一篇最新访谈。采访对象是《哈利·波特与混血王子》的主要演员。有扮演哈利·波特的丹尼尔·雷德克里夫，扮演罗恩的鲁珀特·格林特，扮演赫敏的艾玛·沃特森，扮演马份的汤姆·费尔顿，以及扮演金妮的邦妮·赖特。

 

 

Movieweb：随着小演员们的成长，《哈利·波特系列》的风格也在逐渐转变。跟前作相比，《哈利·波特与混血王子》里的演员们显得更加成熟。片中对行萌动方面的处理更加引人入胜，也更加幽默。而正在拍摄的《哈利·波特》最后两集将会更加黑暗。

 

《哈利·波特与混血王子》主演与媒体见面会非常热闹。演员们在聚光灯下看上去非常自如，反映也非常机敏。他们对那些来势汹汹的恋爱八卦问题处理得尤为机敏。多年来在一起的磨练让他们知道如何配合默契。坐在中间艾玛·沃特森显得尤为引人注目。相信今年秋天的时候，她会成为哥伦比亚大学的校园明星。

 

这部影片是《哈利·波特系列》中更黑暗，也是更有趣的一部。你们花了多久去平衡剧情与笑料？

艾玛·沃特森：我觉得这是一次很好的突破。要是赫敏还像以往那样忧心忡忡，那样她会吐血的。所以她稍稍放松下来对大家都有好处。小说写得很黑暗。人物很压抑，也很严肃。邓布利多死的时候故事里的压抑气氛更浓了。
 

鲁珀特·格林特：我觉得这是最有趣的一集。吉姆·布罗德本特（斯拉格奥恩教授）是最有趣的一个。杰西·凯夫（赖范德·布朗）也是如此。她是我的女友。拍戏过程我很享受。

 

丹尼尔·雷德克里夫：我想说的是，从喜剧角度看，鲁珀特演的角色是很出彩的。片中他机智过人，而且一举一动都很搞笑。你也要平衡戏剧性。但魁地奇那场戏骑在扫把上的戏看上去很像巴斯特·基顿（著名笑星）的表演。那场戏绝了，很好看。

 

你们这些年从角色身上学到了什么？

 

汤姆·费尔顿：对我来说，这是个很好的机会。我可以深入剖析马份这个角色，逐渐呈现他是个懦弱的胆小鬼。渐渐深入这个角色，让他逐渐立体起来的过程是非常有趣的。

 

邦妮·赖特：我觉得你得对自己角色的未来走向非常了解。因为影片不光只有开始和结束。重要的是角色的发展。所以我做了很多功课。

 

艾玛·沃特森：片中你会看到一个很坚强的赫敏。从前她是团队中的智囊，但这回她有了变化。她变得更加脆弱、敏感和情绪化。她正遭受着第一次心痛。我觉得她对罗恩的感情，以及罗恩亲吻别的女孩时的感受非常复杂。所以，对我来说，去演这样一个情绪化和容易受伤的女孩是挑战所在。

 

这回鲁珀特（罗恩）身上也有许多笑料。这非常棒。

 

鲁珀特·格林特：我认为这是罗恩在霍格华兹最好的一年。他有了女友。他第一次参加了魁地奇大赛。能置身其中感觉真好。

 

丹尼尔·雷德克里夫：今年哈利·波特最大的变化是他跟邓布利多的关系。此前两人只是师生关系。今年，邓布利多成了他的将军，一个很好的中尉。哈利如其所愿，成了一名战士。同样，今年哈利还对与伏地魔的决斗做好了准备。

 

丹尼尔，你是怎么处理接受斯拉格奥恩教授的遗产，并进行思想转变的戏的？

丹尼尔·雷德克里夫：说老实话，我只是向自己借了点儿暴脾气。我每天在片场有23个钟头压制自己的情绪，余下的时间放松自己。这回我向自己借了些小情绪。我只在那些天让自己狂躁一些。演起来还是很有趣的。那是这个角色从未有过的一面。

 

艾玛·沃特森：我知道丹（丹尼尔的昵称）不会介意我说出来。片中歇斯底里的哈利对生活里的丹是有影响的。

 

丹尼尔·雷德克里夫：我觉得你要是真花了很多时间跟我在一起，也许你会对我是否受到影响感到好奇。我没受影响。我只是有些亢奋，兴奋过度。我其实也可以在兴奋的时候变得很严肃，很安静。但就像我那晚在英格兰参加首映那次，我的天！我现在觉得我当时就像头被放到红地毯上的野兽。

 

片中罗恩有个名人女友。对你们三个主演来说，有没有谈恋爱的时候，对方喜欢你们塑造的角色胜于你们本人的经历？

 

丹尼尔·雷德克里夫：哇噢，很幸运我们三个没这种经历。

 

艾玛·沃特森：我在跟我的影迷们约会。

 

丹尼尔·雷德克里夫：这是最好的办法。你在他们面前示以角色形象，然后他们就睡着了。

 

艾玛·沃特森：在我需要他的时候他总会帮我。他很了解我。

 

 

那鲁珀特你呢？

鲁珀特·格林特：这听上去真的不错。我猜这样能吸引不少注意。

 

丹尼尔，这部影片里最好的一场戏是你跟一个充满魔力的龙卷风约会。生活中失去魔力的你是怎样安排约会的？ 

艾玛·沃特森：他不需要魔法。

 

丹尼尔·雷德克里夫：你人真好，艾玛。我不晓得。我还从没约会过。我觉得我的生活里没有约会。我觉得我不像是个二十岁的年轻人。我的生活不是那样的。我始终在工作。我喜欢工作。这样的话我没有谈恋爱的时间。真的。我不像别的人，我觉得。很奇怪，许多人问我，演哈利·波特是不是帮你交上了许多女朋友？我不知道。开始演哈利·波特的时候我才8、9岁。所以我不知道还没有想交女友的时候就有了女友是什么感觉。我不晓得。你们是怎么建立感情的？

 

艾玛和鲁珀特，很显然有场吻戏没有出现在影片里。你们俩是不是很失望啊？鲁珀特，能说说你那场拥抱接吻的戏吗？拍这场戏之前你做过任何准备吗？

艾玛·沃特森：我觉得这里有些小误会。他们接吻的戏发生在第七部影片里。所以不是因为那场戏很烂我们没拍。这场戏会还没演到呢。不过我们两周前刚拍了这场戏。

 

鲁珀特·格林特：那其实不是我们期待的戏。要是总想着那段戏的话，感觉会很怪。那段戏发生在最后更顺理成章。

 

艾玛·沃特森：大卫（耶茨）不让我们看回放。鲁珀特和我都担心我们匆匆拍的这场戏会看起来很不成熟。我觉得拍这段吻戏的时候，我跟鲁珀特都感到了压力。太多媒体和粉丝关注这场戏了。这就好像酝酿了十年的紧张、荷尔蒙和化学反应，每样东西都要在这一瞬间爆发出来。我们很希望拍好它。我知道你们会批评这场戏。你们要笔下留情啊。

 

丹尼尔·雷德克里夫：坦白讲，我觉得我有必要说说我跟坐在桌子那端的邦妮（怀特）的那场吻戏。前几天首映式的时候，我重看了一遍。天哪，我的嘴唇就像马嘴。看上去我的嘴唇好像从我的脸上逃了出来，想使劲包上她的嘴。所以我要向邦妮道歉。

 

邦尼·赖特：我没察觉。别介意。

 

 

说回吻戏。这些孩子是不能控制自己感情，却能够掌控魔力的职业巫师。你们是怎么调和这些事的？

丹尼尔·雷德克里夫：我觉得这是影片里非常出色的地方。我觉得哈利是个很出色的巫师，而他又总对女人很屌，所以他很讨女孩喜欢。我觉得这是他身上很好的特质。影片里，我觉得有两种恋爱关系类型。一种是我和邦妮这样的。这是很典型的青少年恋爱。两人相爱了，很纯真，很自然，也是你生命里的全部。第二种就带有肉体上的冲动了。鲁珀特很幸运，他诠释了第二种。

 

艾玛·沃特森：我觉得赫敏是个控制欲很强的女孩。她想控制生命里的一切。但很快，这次她落空了。她这次控制不了自己的感情。我觉得让她再选一次的话，她不会再那么傻傻地爱上罗恩了。她会跟其他人认真交往。她的男友应该更严肃，更智慧，更适合她。你无法控制爱情。

 

艾玛，你会在秋天念大学。你想象过跟陌生人同寝吗？

艾玛·沃特森：我有点儿紧张。我估计假如我想做的话，我会跟其他人一样，能够做到。如果我想让人觉得我没什么特别，那我也得跟别人一样。

 

丹尼尔·雷德克里夫：你们听她说了吧？她在跟影迷约会。我希望他们是《哈利·波特》的忠实粉丝。我希望你走进去的时候，一眼看到门上挂着你的海报。

 

艾玛·沃特森：我会很好。我会很快乐。我会去念大学，但这并不意味着我会放弃表演或做出任何让人感到意外的事。我觉得我会继续从事表演行业。一定会的。我还需要一些做回常人的体验。我需要一段很常态的生活。

 

丹尼尔·雷德克里夫：最近媒体总夸大事实，对吧？

 

 

艾玛·沃特森：我觉得得知我要去读大学的消息后会有些费解。但我很兴奋。我真有些迫不及待了。我从前努力平衡学习与工作。所以我不明白为什么我跟不上。在大学里，你有五个月的假期（译者注，欧美学校每年四个假期，每个假期一个多月）。中间有很多时间。利用假期时间不单能拍完《哈利·波特》，还够拍别的电影呢。我觉得这是可能的。我真的有点儿自私。我想尝试很多事。

 

邦妮·赖特：我也是。我今年九月要去年电影学校。我对许多领域感兴趣。比如导演和摄像。我觉得这部影片给了我许多启发。

 

你要去哪个学校？

邦妮·赖特：我想留在伦敦。我打算去伦敦艺术大学。

 

 

推荐阅读：

《哈利·波特与半血王子》主演访谈（下）