标签:
格瓦拉伊斯坦布尔大巴扎土耳其旅游 |
分类: 中东中10国游记 |
下午两点,阳光灿烂,熙熙攘攘的伊斯坦布尔大巴扎,让人晕头转向。
看到大巴扎旁边清真寺的高塔,向着那个方向走了过去。就在这时,传来一阵低吟的歌声。
拐一个弯,在警察的包围圈里,黄旗红旗招展,歌声正是来自那里。
还有高高飘扬的国旗
大多为年轻人,表情肃穆
旁边的警察严阵以待
是一首我没有听到的歌,节奏不快,却有振奋人心的内在力量。我走了过去,问旁边的一个年轻人,这是什么歌曲。
他指了指手中的旗子,告诉我这是格瓦拉的一首歌曲。黄色的旗子上面,印着格瓦拉那著名的头像,在清真寺的宣礼塔之下,迎风飘扬,伴随着持续的歌声,我被深深感动了。
这个女孩子是领袖
出动了好多重型家伙
进一步了解,这首歌曲的名字叫做《Hasta Siempre》(《直到永远》)。1965年,古巴作曲家卡洛斯"普艾布拉(Carlos Puebla)在听到卡斯特罗关于格瓦拉即将离开古巴的讲话后,被格瓦拉的激情所感染,写下了这首歌曲,来表达对格瓦拉的爱戴和祈望。
多年来,这首歌曲被世界各地的歌手所传唱。其中土耳其乐器演奏家Ahmet koc 用土耳其传统乐器演奏的《Hasta Siempre》,也是其中的经典版本之一。
网上很容易查到这首歌曲,我只把歌词列在这里。
《Hasta Siempre》
我们学会如何爱你
从历史的高点
在那儿你勇气的光辉
包围了死亡
在这里你显得如此清晰
如此接近的清澈
你被热爱的身影
切"格瓦拉指挥官
你正燃动柔风
用那春天的阳光
去插上旗帜
用你那微笑的光辉
在这里你显得如此清晰
如此接近的清澈
你被热爱的身影
切"格瓦拉指挥官
你那革命的爱
领向新的事业
那里正期待着
你解放的手臂
在这里你显得如此清晰
如此接近的清澈
你被热爱的身影
切"格瓦拉指挥官
(朗诵)
继续前进
就如我跟随着你的脚步
还有费德尔, 我们对你说
直到永远
在这里你显得如此清晰
如此接近的清澈
你被热爱的身影
切"格瓦拉指挥官
此行更多游记,见拼盘土耳其