分类: 咬文嚼字 |
从“中央”到“地方”,从电视到广播,遣词造句的错误屡见不鲜,听得多了,记住一些,列在下面,希望这些媒体的人能碰巧看到并纠正:
误:渊远流长
正:源远流长
解:这是中央电视台的顽疾,我怀疑央视所有主持人都是一个师傅教的,可能是与“渊源”混淆了。有“源”才有“流”,是对应的,有深“渊”不等于水能流出来。
误:一发而不可收拾
正:一发而不可收
解:说好人好事时,岂不成了贬义!
误:起早摸黑
正:起早贪黑
解:起得太早才要“摸”黑,呵呵。
误:家家都在看电视转播,真是万人空巷。
正:家家都在看电视转播,街上行人稀少。或:香港回归那天,男女老少都涌到大街上欢庆,真是万人空巷。
解:万人空巷指大家都从小巷子里涌到大街上看热闹。
误:临阵逃脱
正:临阵脱逃
解:临阵可以脱逃,但能不能“逃脱”还要看有没有那个命。
误:难以计数
正:难以数计
解:这个“以”是“用”的意思。
误:盖棺定论
正:盖棺论定
解:略。查一下成语词典即可。
误:招聘启示
正:招聘启事
解:有“事”说事,难道要对看好的人选给点儿考题方面的“启示”?是不是要搞不正之风?北京2台常出现这广告。
误:铁匠没有掌握锻造宝刀的秘诀,打了很多把却屡试不爽。
正:铁匠掌握了锻造宝刀秘诀,打出的刀吹毛断发,而且屡试不爽。
解:屡试不爽的意思是每次都不失手或不失败,而不是每次都失败。“爽”在这是“失去”、“差失”的意思,不是“舒服”、“满意”的意思。这是北京电视台《这里是北京》出现的错误。
误:他的基础太差又不用心,所以学习成绩差强人意。
正:这个班的同学普遍基础较差又不努力,只有班长王强的学习成绩还差强人意。
解:差强人意的意思是“大体上还能使人满意”,而不是“令人失望”。出现这个错误的媒体是相当多的。