• 工科出生：甚至能自己画搬家的精确示意图。
• “作为出版家和作为编辑，一定要做书迷。”
• “与其浪迹天涯，不如作张元济后人。”
• “回忆是痛苦的，但同时也可以说是甜蜜的，难道不是这样么？”

陈万雄：

• 陈原是近代革命知识分子的原型；
• 他是国际主义者；
• 他是爱国主义者；
• 近代知识分子既是爱国主义者，也是国际主义者；
• 他是百科全书；
• 他具有启蒙者的特性，不是为了学问而学问，他研究的东西都有一定的时代背景——启蒙和救亡，这是近百年中国的两大主流思想；
• 他是执着的理想主义者，是追求理想的一生；
• 他具有革命者和启蒙者的双重角色；
• 陈原这本新书仍然值得一读；
• “颜回不改其乐，保持理想的追求；如果重新选择，会做同样的选择”；
• 革命知识分子的理想尚未完成：学术上中外融通；民族文化的现代化；社会文明的提升；全民文化素养的提高；
• 他具有极高的语言天赋，出口成章，不加思索。

沈昌文：

• 1954-1957年是中国出版史上很少有人问津，但却是很重要的一个篇章，特别是陈原的工作；
• 商务印书馆的词典和学术名著，都是在陈原的领导下开始的；
• 他是出版家、学者、管理者的三位一体；
• 一个学者有有管理能力的十分少见。

杨德炎：

• 他亲自过问出版社的业务和管理，是真正的总经理和总编辑（牛津大学出版社的评语）。

柳凤运：

• 他是执着的理想主义者，但不固执，不浅薄；
• 他有战略眼光，但也很重视战术细节；
• 在文革期间，他没有浪费一天时间，也没有说过一句违心的话；
• 他在晚年的病床上，还用德语引用了维特根斯坦的话来告戒我：“凡不可说的，我们应当保持沉默。”