一位名人说：记者来做访问的时候，明明开着录音机，可是稍后看到访问稿，文字与他的意思却有很大出入，大方的他，没怪别人，只是怀疑他个人表达能力差。

    世上多心的人实在不少，讲话焉能不小心，故此近年来，尽量少说，努力多写，文字至少可以改几次才交出去，可是一言既出，驷马难追。

    愿意会错意的人太多，任何一句话，传述时都可以扭曲来说，但求震荡感，那里还顾得当事人的感受。

人家说什么，我也时时听错，起码搁在心里有三五分钟不自在，故此除非是很熟的熟人，干脆不来往。

    你的幽默，在人耳中，可能即是挖苦；你那些劝喻，对方听了，深觉含太多贬义；你认为话讲得再公道没有，才怪，人家却觉得你百分之百护短。

    气馁的时候，直认好似从来没有说对话，永远词不达意，造成误会。

    最惨是写专栏这份工作其实就是天天同读者讲话，挑剔敏感的他们随时会得多心地拂袖而去，于是改改改，用字一日比一日浅白，唯恐表达能力有所不逮。