加载中...

         MH370失联至今已六个多月，飞机搜寻无果，机上人员音讯全无，虽各国动用了大量的人力、财力、物力投入到搜寻调查工作，但迄今为止仍未获得实质性结论。所有旅客亲属备受煎熬，各亲属、家庭和单位都遭受到不同程度的损失。虽然我们旅客亲属正处在极度的焦虑和痛苦之中，但我们始终在努力推进搜寻调查工作的开展，以争取早日得出客观结论。
        近来社会上出现一批以“MH370”为素材的出版物及展览。该类作品直接以“MH370”作为作品名称、主题或者背景，且毫无根据地推断“全体旅客失去意识继而死亡”，没有确凿证据便臆断“飞机和机上人员均整体沉入印度洋海底”。
        在“MH370”事件尚在调查之际，该传播行为，让目前举步维艰的旅客亲属受到又一严重打击。在没有切实证据证明事件结论之前，我们旅客亲属决不放弃任何希望。
        在此，我们旅客亲属声明如下： 
        第一，所有以“MH370”为素材的出版物、照片或者展览，均包含了大量MH370的真实信息，已非文学作品。该类作品均以 “MH370”事件为素材、书名直接取名《MH370》、内容直指MH370这一特定事件、MH370航班上的特定人群，其所有描写都映射到机上人员这一特定群体。这些出版物、照片或者展览，其事件和人物均是真实的，但其结论却是毫无证据支持的，在给出这些结论时，完全没有顾及到MH370航班旅客亲属的感受。其看似写虚，实则定实的写法，将直接影响到受众的正确认知，将直接损害旅客亲属的切身利益。其在搜寻调查尚在进行、最终调查报告未正式公布之际，轻率地将臆想、虚拟的结论散布于众，给受众以事件结论已定的错误暗示，给已经处于极度悲伤和痛苦中的旅客亲属带来了巨大的精神痛苦。对此，我们亲属予以谴责。
        第二，部分参与出版、展览、传播的人员以自称对MH370事件展开过独立调查的方式，对出版物、展览进行宣传，以给受众造成其臆测的结论是真实的、是提前透露事件调查结果的假象。该种行为不但可能误导搜寻工作，亦极大的损害了旅客亲属的情感和利益。对此，我们亲属绝不接受。
        第三，我们亲属并非想凭空制造任何不切实际的幻想，我们所要强调的是，我们不接受任何没有证据的臆断和猜测，一切结论均应建立在科学的调查和充分的证据之上。只要有一丝可能，我们必定决不放弃。
        第四，任何出版物、展览、网络未经允许擅自使用旅客、旅客亲属照片的行为，均是对旅客及旅客亲属人格权、隐私权的严重侵犯，其行为已经给旅客亲属造成了难以弥补的伤害。我们希望每一个有良知的人，都应该摒弃私欲，着力于关注、关心旅客亲属，将关注点放在搜寻调查工作的推进及旅客亲属的援助问题，而非混水摸鱼、借此牟利。
        我们再次声明，我们绝对不容忍任何以盈利为目的的、以“MH370”为素材的、以臆测为内容的出版、展览、传播行为。并要求相关人员及关联方即刻停止上述出版、展览、传播行为，公开赔礼道歉。我们希望所有的作者、办展方、网络使用者、网络服务提供商不要再做出任何侵犯旅客及旅客亲属权益的行为。否则，我们都将依法追究其法律责任而无论其国籍所属及背景如何。
        对于已经出现的侵权行为以及相关作者、摄影者、办展方等给旅客及我们旅客亲属造成的伤害，以及自本声明发布后出现的任何侵犯旅客及旅客亲属合法权益的行为，我们均委托北京市蓝鹏律师事务所张起淮律师依照司法程序予以追究。

支持发声抗议《晚安MH370》等书的旅客亲属名单：林小兰、邹京生、文万成、李继平、李枢策、刘桂秋、张建义、高显英、严加成、高建年、随立梅、栗二有、管树茂、王玉梅、刘梅英、卢先舂、郭希顺、王奋力、贾义良、李秀芝、孟庆红、甘梅、栗艳妮、张建国、胡华田、汪永智、曹春生、边亮卫、侯涛、罗留振、崔立芒、冯雪红、董国健、李慧云、陈玲、赵胜军、杨景波、焦春子、杨丽丽、白拴富、邢志峰、张静、华尔实、王淑霞、厉运亮、李秀荣、吴霞、李鑫茂、刘君安、马雪雁、冯双、文淑平、田超、浦兴秀、张惠君、张玉玺、张美玲、白长林、杜昕洋、于娜丽、闫树森、刘延相、冯知善、谢修萃、侯端水、王荣香、尹作禄、翟秀霞、张运德、张运山、张富礼、张弓长、张国清、张留记、张小玉、张书元、陈普、 白秀英、林海兰、朱永惠、安阳、林海平、白青萍、林佩瑶、林爱兰、田正宏、田大军、邹建福、邹磊、邹禹、邹巧云、王孙、王海军、邹淑云、晨凯、马晓峰、曲珍、王祥栋、王静静、王丽丽、林宝平、林红霞、郭莲莲、林和平、郭奴爱、林莎、林晓伟、林风旺、林茂平、林茂英、林三虎、林四虎、林平则、张海英、林雅静、林候平、白奴珍、林志强、林兰平、陈向阳、陈雪、陈加、林兰兰、王军民、王林、林晒平、林月平、林昌玉、林巧萍、白玉平、白利明、白鑫鑫、白丽娟、白丽芳、白利香、白玉 、林雪平、林芝平、林锡平、林肖龙、林晓峰、林晓伟、高小林、高晓峰、高果果、林帅帅、林晓群、高鹏宇、赵慧、赵琳、文万能、文随心、文爱英、李继军、李继新、冯经国、冯天一、张继荣、李国红、张如意、赵立志、李雷章、李雷胜、李雷英、王立泉、王志敏、宰玉芳、李大荣、文超、张猛、李倩、程思兰、高显文、张文兰、髙显侠、张贺新、高影、高丽、叶超、高勤、陆新、张建中、张建軍，张建、张建民、张建领，张波、张建华、张秀皊、张建皊、髙明、髙小勤、高峰、髙敏、张宏、张莹、张明、张辉、张自专、张自峰、张自三、陈艾云、严春、南燕、严楠、严加元、孙红英、严山、严龙、陈德红、孙昌梅、陈伟、陈德运、陈艾珍、陈樊、陈友国、严加兰、王泽民、严芳、奚建良、严青、栗延妮、栗亚妮、刘立新、刘建新、刘用良、刘米良、刘树艮、乔科、乔科学、乔三、栗增风、刘双风 、刘明国、李桂兰、刘明旗、刘春红、刘春霞、刘明升、刘男、张雪花、刘张、刘娇、刘家米、刘从风、杜隋昌、杜海军、杜海琴、 梁军、梁荣、曲本智、吴平、卢先斌、卢秀云、卢晴晴、卢雨晴、卢续博、张娜、张若男、张魁、孟红、张亮、李素芝、苏?、李真、李敏、李岗、齐玉增、高建坤、高聪、高颖、阳光、邵阳、邵光、邵志岗、葛改英、小利利、双燕、李云、苏幸远、苏幸波、齐培辉、李毛毛、李兵江、李兵山、李兵学、李兵海、李培东、李欢、李朋、李付东、李玉胜、李国良、李好学、张露月、刘进、胡永田、张建华、张建生、张建英、张建荣、卜仰曾、于炳志、王志兴、刑美英、吴如华、佟凤珍、付良基、赵美华、 周雪 、 汪乐、金和曾、张小农、龚晴、陶珠、汪永仁、刘平、汪世菊、汪世伟、汪永义、郑志清、汪世杰、汪睿、汪世苓、刘子金、汪永礼、刘燕云、汪世英、汪永信、汪世强、汪永玉、张建舟、张棋、汪永诚、汪大雄、吕占忠、  边秀芝、李玲、边玉兰、边玉超、边玉明、边叶红、赵永强、赵胜强、赵东、赵庆峰、赵文苍、张永、张孟、张强、梁文彬、梁永才、梁永州、梁会茹、梁会玲、梁会英、梁会军、梁会琴、罗香杰、杨秀杰、张净、张惠君、李太茂、李学茂、李红伟、张振锋、张振槐、张振祥、张桂枝、张娜、吴静、冯双、冯记善、冯棉善、冯部善、冯果善、冯香善、谢修荣、谢修菊、谢修珍、谢修成、谢修兵、郑团承、卢志常、李跃平、李志平、李和平、李淑平、朱惠杰、朱二元、朱效贤、李和平、肖国平、薄瑞林、薄瑞连、李岐、李英生、张美燕、张美兰、张美珍、陈向荣、温佩华、温丽华、于新安、于新政、于蕾、于震、田喜云、张常荣、侯端英、赵延成、王洪章、王春章、王兴武、王菊章、王凤章、侯端玉、侯端良、尹月方、尹月铃、尹月桐、尹月蛾、尹月刚、李九英、王春江、王春涛、王德珍、王德玉、袁美贞、袁美英、袁秀香、袁德成、李贞、郝玉欣、邹新宏等部分亲属。

                                                                                                                               2014年9月1日      

Solemn Declaration of Families of MH370 Passengers

        To date, the MH370 has lost contact for over six months, and all searches for the plane have turned up to be futile, let alone the sign of the persons on board. There is still no substantial conclusion for this event despite the fact that many countries have input a great deal of manpower and physical and financial resources into the search and investigation work. Because of this, all families of passengers of MH370 have been suffering, and the families and family members and the employers at which the lost passengers work for have all suffered losses of various degrees. Though we are in depth of anxiety and agony, we have never given up and have been working hard to push the search and investigation work and the passenger family assistance work, so as to obtain an objective conclusion.

        Recently, there are some publications and exhibitions based on the materials of MH370, which directly take MH370 as their names, themes or backgrounds, and groundlessly presume that “all lost passengers have been dead after losing their consciousness” and assume that “the plane and the persons on board have crashed into the bottom of the Indian Ocean” without conclusive evidence.

        While the MH370 event is still under investigation, such dissemination activities will have the struggling passenger families suffered another hard hit. Before anything solid to prove the air crash and casualties of persons on board is found, we, the families of the MH370 passengers, will never give up any hope.

        As such, we, the families of the MH370 passengers, hereby declare as follows:

        Firstly, all publications, photos or exhibitions based on the materials of MH370 have contained a lot of real information and are not pure literature works. Given that such works have used the MH370 event as their materials, and some of them have even used MH370 as their names, with contents directing to the MH370 event or the particular people on the flight MH370, any description used therein will map to the families of passengers on that plane. It is true that the event and people described in such publications, photos or exhibitions are real; however, their conclusions are groundless and not supported by any evidence, and the provision of such conclusions has totally disregarded the feelings of the families of the passengers of flight MH370. The narrative technique used in such works, which actually refers to the MH370 event but attempts to be seemingly non-specific, will directly affect the correct recognition of the audience and directly jeopardize the vital interests of the families of the passengers. At the very right time when the search and investigation is still on-going and the final investigation report has not been officially published, the arbitrary spread of any subjective and virtual conclusion to the general public will produce a wrongful hint to the audience that the conclusion of this event is conclusive. And this will bring tremendous spiritual damages to the families of the passengers who are in extreme sadness and agony. We hereby condemn such activities.

        Secondly, some persons who have participated in the publications, exhibitions and network disseminations have claimed to have run independent investigations towards MH370 event for the purpose of publicizing such publications or exhibitions, which lulls the audience into a false sense that their subjective conclusions are real and nothing but a pre-disclosure of the investigation results of this event. This type of activity will not only mislead the search work to some extent, but also greatly jeopardize the motions and interests of the families of the passengers. And we will never accept any of this.

        Thirdly, we, the families of the passengers, are not to manufacture any unrealistic illusion here, and what we are trying to emphasize is that we will not accept any groundless assumption or speculation, and all conclusions shall be established on basis of scientific investigation and sufficient evidence. And if at all possible, we will never give up.

        Fourthly, the use of photos of passengers and their families without permission by those publications, exhibitions and network disseminations is a severe infringement upon the right of personality and the right of privacy of the passengers and their families and has caused irreparable harm to the families of passengers. We hope that conscious people should abandon their own desires in connection with this event and focus on caring and concerning about the families of passengers, and will pay attention to the pushing of the search and investigation work and the provision of aid to families of passengers, instead of fishing in the troubled waters to make their own profits.

        Again, we declare that we will never tolerate any publication, exhibition or dissemination activity based on the materials of MH370 and containing any speculative content in order to make profits, and demand all relevant parties and their affiliates to immediately stop such publication, exhibition and network dissemination activity and apologize publicly. We hope all authors, exhibition organizers, internet users and internet service providers not to conduct anything infringing upon the rights and interests of the missing passengers and their families. Otherwise, we will resort to laws to protect our rights and interests, regardless of your nationality, affiliation and background.

        For those existing infringement acts and the harm done to the missing passengers and their families by relevant authors, photographers and exhibition organizers, and any act which in the future infringes upon the legal rights and interests of the missing passengers and their families and relatives upon issuance of this Declaration, we will entrust attorney ZHANG Qihuai from the Beijing Lanpeng Law Firm to protect our rights and interests through judicial procedures.