加载中…
个人资料
翟华微博
翟华微博 新浪个人认证
  • 博客等级:
  • 博客积分:0
  • 博客访问:52,075
  • 关注人气:235,679
  • 获赠金笔:0支
  • 赠出金笔:0支
  • 荣誉徽章:
正文 字体大小:

“宠物”是宠儿还是物件?

(2011-04-07 08:09:31)
标签:

宠物

文化

分类: 中西文化

“宠物”到底是“宠儿”还是“物件”,这是门学问。

 

“宠物”是宠儿还是物件?

芝加哥大学的社会学家Elizabeth Terrien就宠物(pet)问题在洛杉矶地区的90户家庭做了详细的调查。调查中,受访家庭被要求选用一个词来描述自己家的狗儿,但是不许用dog这个字。结果发现,在较为富裕的中产家庭中,狗儿常被称作child(孩子)、companion(伴侣)、little friend(小盆友)、teenage son(青春期的儿子)、brother(兄弟)、partner(伙伴);而在较为贫穷的拉美移民家庭中,狗则往往被称为protector(卫士)、toy for the children(孩子的玩具)。这说明较为富裕的家庭会把狗儿当做自己家人,甚至让狗儿在自己卧室的床上睡觉;而较为贫穷的家庭更把狗看做是工具,一般放在院里看门。

 

印第安纳大学的社会学家David Blouin博士在美国不同的州的城镇中选择了35个养了宠物狗的人进行研究后,把他们分为三类。第一类叫做“支配型”(dominionists)的,他们对狗有感情,但是当做是家庭的一个附属物(appendage),地位低于家庭成员,而且是可置换的(replaceable)。第二类是“人道型”(humanists),他们把狗当做家里的一个孩子对待,失去了狗如同失去了家人一般痛心。第三类是“保护型”(protectionists),他们自视为保护动物的使者,看重狗本身的福祉,比如狗到底是不是允许狗上床睡觉,应该是关在家里还是放在外面,关键在于什么方式对狗“最好”,而不在于人怎么想。

 

为什么要把养宠物的人分成三类呢?因为这三类不同类型的人之间有矛盾: “保护型”人士对于“人道型”人士持批评态度,而“人道型”人士又对“支配型”人士颇多微词,以此类推。如果一个家庭内的成员对宠物的态度都是一个德行的,那么家庭内就会保持和谐。否则,家庭成员之间难免会因为宠物是宠儿还是物件闹矛盾。

 

所以,决定养宠物之前,不妨先自我测试一下都是什么宠物型。


Source: When definitions of pet vary dramatically, by Benedict Carey, International Herald Tribune,  16 March 2011-04-02


 

0

阅读 收藏 喜欢 打印举报/Report
  

新浪BLOG意见反馈留言板 欢迎批评指正

新浪简介 | About Sina | 广告服务 | 联系我们 | 招聘信息 | 网站律师 | SINA English | 产品答疑

新浪公司 版权所有