东方文化西方语

无法逾越的心结。1989年11月柏林墙倒塌之后，舒曼曾经高兴地说只有在这时他才真正地感到了自由。他回到东德故乡，但是他的亲朋好友们却表现得很冷淡，似乎依然把他当做是“背叛者”来对待。此后舒曼患上了抑郁症，1998年6月20日，舒曼在与妻子一次口角之后，在离家不远的小果林中上吊自杀身亡，用这种极端的方式翻越了心中的高墙。 ******************************************************************************** 更多翟华史海钩沉文章请参阅 60年代中苏大论战：政治套话中也有文化趣话 岂有豪情似旧时：毛泽东主席与邦戈总统 “科技是生产力”命题的三度求证 《高考1977》：究竟是谁向邓小平建议恢复高考 有关宋氏三姐妹名字的事实与演绎 《歌唱祖国》有多少个版本? 新中国领袖春节期间6度出访 60年代的娱乐生活是啥样 “拉法叶”舰上的法国众生相 20年前的今天，东西方冷战的标志“柏林墙”被推倒。从1961年8月12日东德当局开始高筑墙起，到1989年11月9日边界开放为止，东德人从来没有放弃过翻墙的努力，大约有5000人成功逃脱。其中最有名的一次是在1961年8月15日，当时柏林墙还只是一个雏形，仅仅是铁丝网路障，它还没有变成后来3.6米高、1.2米厚的混凝土墙。这一天，负责守卫边界的19岁的东德士兵汉斯•康拉德•舒曼（Hans Conrad Schumann），头上戴着钢盔，身上还背着长枪，突然甩掉步枪大步跃过铁丝网，奔向了西柏林。这个瞬间被当时在场的德国摄影师拍了下来，从此成为冷战时期的最经典照片之一。

20年前的今天，东西方冷战的标志“柏林墙”被推倒。从1961年8月12日东德当局开始高筑墙起，到1989年11月9日边界开放为止，东德人从来没有放弃过翻墙的努力，大约有5000人成功逃脱。其中最有名的一次是在1961年8月15日，当时柏林墙还只是一个雏形，仅仅是铁丝网路障，它还没有变成后来3.6米高、1.2米厚的混凝土墙。这一天，负责守卫边界的19岁的东德士兵汉斯•康拉德•舒曼（Hans Conrad Schumann），头上戴着钢盔，身上还背着长枪，突然甩掉步枪大步跃过铁丝网，奔向了西柏林。这个瞬间被当时在场的德国摄影师拍了下来，从此成为冷战时期的最经典照片之一。 拍下这张照片的摄影师叫彼得•雷宾（Peter Leibing），当时也才有20岁，是汉堡图片社Contiepress的雇员。实际上雷宾当时能够拍到这个镜头并非是偶然，而是事先有人告诉他有东德士兵可能越界，所以雷宾以及其他一些记者都守在边界上等候（在雷宾的照片上可以清楚地看到还有另一位记者在拍照）这一时刻的到来。据当时在场的人们回忆，舒曼是在西边人们的Komm rü拍下这张照片的摄影师叫彼得•雷宾（Peter Leibing），当时也才有20岁，是汉堡图片社Contiepress的雇员。实际上雷宾当时能够拍到这个镜头并非是偶然，而是事先有人告诉他有东德士兵可能越界，所以雷宾以及其他一些记者都守在边界上等候（在雷宾的照片上可以清楚地看到还有另一位记者在拍照）这一时刻的到来。据当时在场的人们回忆，舒曼是在西边人们的Komm rübe（过来）!呼喊声中越界的。虽然当时的摄影记者不止一位，但是只有雷宾的这一张成为传世经典，获得了美国Overseas Press Club1961年摄影大奖。在雷宾拍下这张照片的整整40年之后，2001年8月15日雷宾在家中还捧着那张照片留影。

无法逾越的心结。1989年11月柏林墙倒塌之后，舒曼曾经高兴地说只有在这时他才真正地感到了自由。他回到东德故乡，但是他的亲朋好友们却表现得很冷淡，似乎依然把他当做是“背叛者”来对待。此后舒曼患上了抑郁症，1998年6月20日，舒曼在与妻子一次口角之后，在离家不远的小果林中上吊自杀身亡，用这种极端的方式翻越了心中的高墙。 ******************************************************************************** 更多翟华史海钩沉文章请参阅 60年代中苏大论战：政治套话中也有文化趣话 岂有豪情似旧时：毛泽东主席与邦戈总统 “科技是生产力”命题的三度求证 《高考1977》：究竟是谁向邓小平建议恢复高考 有关宋氏三姐妹名字的事实与演绎 《歌唱祖国》有多少个版本? 新中国领袖春节期间6度出访 60年代的娱乐生活是啥样 “拉法叶”舰上的法国众生相
be（过来）!呼喊声中越界的。虽然当时的摄影记者不止一位，但是只有雷宾的这一张成为传世经典，获得了美国Overseas Press Club1961年摄影大奖。在雷宾拍下这张照片的整整40年之后，2001年8月15日雷宾在家中还捧着那张照片留影。 就是这张照片让舒曼的英姿已经永远地铭刻在世人的脑海中。在柏林当年舒曼越界的Bernauer Strass，高高矗立起了舒曼飞身一跃的塑像，已经成为了热门旅游点。 柏林的还可以买到以舒曼为题材的明信片、纪念品，街头还有供游人摆拍的舒曼飞身一跃的纸板模型。 舒曼本人后来怎样了呢？当他越过边界之后，立刻被西德军人带走，还留下了另一张与西德军人在一起的照片。 后来舒曼在巴伐利亚定居，在Günzburg（金茨堡）认识了一位叫Kunigunde的姑娘并结了婚，在奥迪汽车工厂的装配线上工作了27年。1986年舒曼还以那张著名的照片为背景留了影，照片上的舒曼神情阴郁闷闷不乐。英雄的寂寞只有他自己才知道，获得人身自由的舒曼始终没有获得心灵解脱，只能借酒浇愁。 舒曼飞跃柏林墙成为英雄，但是却有始终

就是这张照片让舒曼的英姿已经永远地铭刻在世人的脑海中。在柏林当年舒曼越界的Bernauer Strass，高高矗立起了舒曼飞身一跃的塑像，已经成为了热门旅游点。

柏林的还可以买到以舒曼为题材的明信片、纪念品，街头还有供游人摆拍的舒曼飞身一跃的纸板模型。

20年前的今天，东西方冷战的标志“柏林墙”被推倒。从1961年8月12日东德当局开始高筑墙起，到1989年11月9日边界开放为止，东德人从来没有放弃过翻墙的努力，大约有5000人成功逃脱。其中最有名的一次是在1961年8月15日，当时柏林墙还只是一个雏形，仅仅是铁丝网路障，它还没有变成后来3.6米高、1.2米厚的混凝土墙。这一天，负责守卫边界的19岁的东德士兵汉斯•康拉德•舒曼（Hans Conrad Schumann），头上戴着钢盔，身上还背着长枪，突然甩掉步枪大步跃过铁丝网，奔向了西柏林。这个瞬间被当时在场的德国摄影师拍了下来，从此成为冷战时期的最经典照片之一。 拍下这张照片的摄影师叫彼得•雷宾（Peter Leibing），当时也才有20岁，是汉堡图片社Contiepress的雇员。实际上雷宾当时能够拍到这个镜头并非是偶然，而是事先有人告诉他有东德士兵可能越界，所以雷宾以及其他一些记者都守在边界上等候（在雷宾的照片上可以清楚地看到还有另一位记者在拍照）这一时刻的到来。据当时在场的人们回忆，舒曼是在西边人们的Komm rü

舒曼本人后来怎样了呢？当他越过边界之后，立刻被西德军人带走，还留下了另一张与西德军人在一起的照片。

20年前的今天，东西方冷战的标志“柏林墙”被推倒。从1961年8月12日东德当局开始高筑墙起，到1989年11月9日边界开放为止，东德人从来没有放弃过翻墙的努力，大约有5000人成功逃脱。其中最有名的一次是在1961年8月15日，当时柏林墙还只是一个雏形，仅仅是铁丝网路障，它还没有变成后来3.6米高、1.2米厚的混凝土墙。这一天，负责守卫边界的19岁的东德士兵汉斯•康拉德•舒曼（Hans Conrad Schumann），头上戴着钢盔，身上还背着长枪，突然甩掉步枪大步跃过铁丝网，奔向了西柏林。这个瞬间被当时在场的德国摄影师拍了下来，从此成为冷战时期的最经典照片之一。 拍下这张照片的摄影师叫彼得•雷宾（Peter Leibing），当时也才有20岁，是汉堡图片社Contiepress的雇员。实际上雷宾当时能够拍到这个镜头并非是偶然，而是事先有人告诉他有东德士兵可能越界，所以雷宾以及其他一些记者都守在边界上等候（在雷宾的照片上可以清楚地看到还有另一位记者在拍照）这一时刻的到来。据当时在场的人们回忆，舒曼是在西边人们的Komm rü

后来舒曼在巴伐利亚定居，在Günzburg（金茨堡）认识了一位叫Kunigunde的姑娘并结了婚，在奥迪汽车工厂的装配线上工作了27年。1986年舒曼还以那张著名的照片为背景留了影，照片上的舒曼神情阴郁闷闷不乐。英雄的寂寞只有他自己才知道，获得人身自由的舒曼始终没有获得心灵解脱，只能借酒浇愁。

无法逾越的心结。1989年11月柏林墙倒塌之后，舒曼曾经高兴地说只有在这时他才真正地感到了自由。他回到东德故乡，但是他的亲朋好友们却表现得很冷淡，似乎依然把他当做是“背叛者”来对待。此后舒曼患上了抑郁症，1998年6月20日，舒曼在与妻子一次口角之后，在离家不远的小果林中上吊自杀身亡，用这种极端的方式翻越了心中的高墙。 ******************************************************************************** 更多翟华史海钩沉文章请参阅 60年代中苏大论战：政治套话中也有文化趣话 岂有豪情似旧时：毛泽东主席与邦戈总统 “科技是生产力”命题的三度求证 《高考1977》：究竟是谁向邓小平建议恢复高考 有关宋氏三姐妹名字的事实与演绎 《歌唱祖国》有多少个版本? 新中国领袖春节期间6度出访 60年代的娱乐生活是啥样 “拉法叶”舰上的法国众生相

舒曼飞跃柏林墙成为英雄，但是却有始终无法逾越的心结。1989年11月柏林墙倒塌之后，舒曼曾经高兴地说只有在这时他才真正地感到了自由。他回到东德故乡，但是他的亲朋好友们却表现得很冷淡，似乎依然把他当做是“背叛者”来对待。此后舒曼患上了抑郁症，1998年6月20日，舒曼在与妻子一次口角之后，在离家不远的小果林中上吊自杀身亡，用这种极端的方式翻越了心中的高墙。

********************************************************************************

更多翟华史海钩沉文章请参阅

20年前的今天，东西方冷战的标志“柏林墙”被推倒。从1961年8月12日东德当局开始高筑墙起，到1989年11月9日边界开放为止，东德人从来没有放弃过翻墙的努力，大约有5000人成功逃脱。其中最有名的一次是在1961年8月15日，当时柏林墙还只是一个雏形，仅仅是铁丝网路障，它还没有变成后来3.6米高、1.2米厚的混凝土墙。这一天，负责守卫边界的19岁的东德士兵汉斯•康拉德•舒曼（Hans Conrad Schumann），头上戴着钢盔，身上还背着长枪，突然甩掉步枪大步跃过铁丝网，奔向了西柏林。这个瞬间被当时在场的德国摄影师拍了下来，从此成为冷战时期的最经典照片之一。 拍下这张照片的摄影师叫彼得•雷宾（Peter Leibing），当时也才有20岁，是汉堡图片社Contiepress的雇员。实际上雷宾当时能够拍到这个镜头并非是偶然，而是事先有人告诉他有东德士兵可能越界，所以雷宾以及其他一些记者都守在边界上等候（在雷宾的照片上可以清楚地看到还有另一位记者在拍照）这一时刻的到来。据当时在场的人们回忆，舒曼是在西边人们的Komm rü60年代中苏大论战：政治套话中也有文化趣话

20年前的今天，东西方冷战的标志“柏林墙”被推倒。从1961年8月12日东德当局开始高筑墙起，到1989年11月9日边界开放为止，东德人从来没有放弃过翻墙的努力，大约有5000人成功逃脱。其中最有名的一次是在1961年8月15日，当时柏林墙还只是一个雏形，仅仅是铁丝网路障，它还没有变成后来3.6米高、1.2米厚的混凝土墙。这一天，负责守卫边界的19岁的东德士兵汉斯•康拉德•舒曼（Hans Conrad Schumann），头上戴着钢盔，身上还背着长枪，突然甩掉步枪大步跃过铁丝网，奔向了西柏林。这个瞬间被当时在场的德国摄影师拍了下来，从此成为冷战时期的最经典照片之一。 拍下这张照片的摄影师叫彼得•雷宾（Peter Leibing），当时也才有20岁，是汉堡图片社Contiepress的雇员。实际上雷宾当时能够拍到这个镜头并非是偶然，而是事先有人告诉他有东德士兵可能越界，所以雷宾以及其他一些记者都守在边界上等候（在雷宾的照片上可以清楚地看到还有另一位记者在拍照）这一时刻的到来。据当时在场的人们回忆，舒曼是在西边人们的Komm rü 

20年前的今天，东西方冷战的标志“柏林墙”被推倒。从1961年8月12日东德当局开始高筑墙起，到1989年11月9日边界开放为止，东德人从来没有放弃过翻墙的努力，大约有5000人成功逃脱。其中最有名的一次是在1961年8月15日，当时柏林墙还只是一个雏形，仅仅是铁丝网路障，它还没有变成后来3.6米高、1.2米厚的混凝土墙。这一天，负责守卫边界的19岁的东德士兵汉斯•康拉德•舒曼（Hans Conrad Schumann），头上戴着钢盔，身上还背着长枪，突然甩掉步枪大步跃过铁丝网，奔向了西柏林。这个瞬间被当时在场的德国摄影师拍了下来，从此成为冷战时期的最经典照片之一。 拍下这张照片的摄影师叫彼得•雷宾（Peter Leibing），当时也才有20岁，是汉堡图片社Contiepress的雇员。实际上雷宾当时能够拍到这个镜头并非是偶然，而是事先有人告诉他有东德士兵可能越界，所以雷宾以及其他一些记者都守在边界上等候（在雷宾的照片上可以清楚地看到还有另一位记者在拍照）这一时刻的到来。据当时在场的人们回忆，舒曼是在西边人们的Komm rü岂有豪情似旧时：毛泽东主席与邦戈总统

无法逾越的心结。1989年11月柏林墙倒塌之后，舒曼曾经高兴地说只有在这时他才真正地感到了自由。他回到东德故乡，但是他的亲朋好友们却表现得很冷淡，似乎依然把他当做是“背叛者”来对待。此后舒曼患上了抑郁症，1998年6月20日，舒曼在与妻子一次口角之后，在离家不远的小果林中上吊自杀身亡，用这种极端的方式翻越了心中的高墙。 ******************************************************************************** 更多翟华史海钩沉文章请参阅 60年代中苏大论战：政治套话中也有文化趣话 岂有豪情似旧时：毛泽东主席与邦戈总统 “科技是生产力”命题的三度求证 《高考1977》：究竟是谁向邓小平建议恢复高考 有关宋氏三姐妹名字的事实与演绎 《歌唱祖国》有多少个版本? 新中国领袖春节期间6度出访 60年代的娱乐生活是啥样 “拉法叶”舰上的法国众生相  

无法逾越的心结。1989年11月柏林墙倒塌之后，舒曼曾经高兴地说只有在这时他才真正地感到了自由。他回到东德故乡，但是他的亲朋好友们却表现得很冷淡，似乎依然把他当做是“背叛者”来对待。此后舒曼患上了抑郁症，1998年6月20日，舒曼在与妻子一次口角之后，在离家不远的小果林中上吊自杀身亡，用这种极端的方式翻越了心中的高墙。 ******************************************************************************** 更多翟华史海钩沉文章请参阅 60年代中苏大论战：政治套话中也有文化趣话 岂有豪情似旧时：毛泽东主席与邦戈总统 “科技是生产力”命题的三度求证 《高考1977》：究竟是谁向邓小平建议恢复高考 有关宋氏三姐妹名字的事实与演绎 《歌唱祖国》有多少个版本? 新中国领袖春节期间6度出访 60年代的娱乐生活是啥样 “拉法叶”舰上的法国众生相 “科技是生产力”命题的三度求证

无法逾越的心结。1989年11月柏林墙倒塌之后，舒曼曾经高兴地说只有在这时他才真正地感到了自由。他回到东德故乡，但是他的亲朋好友们却表现得很冷淡，似乎依然把他当做是“背叛者”来对待。此后舒曼患上了抑郁症，1998年6月20日，舒曼在与妻子一次口角之后，在离家不远的小果林中上吊自杀身亡，用这种极端的方式翻越了心中的高墙。 ******************************************************************************** 更多翟华史海钩沉文章请参阅 60年代中苏大论战：政治套话中也有文化趣话 岂有豪情似旧时：毛泽东主席与邦戈总统 “科技是生产力”命题的三度求证 《高考1977》：究竟是谁向邓小平建议恢复高考 有关宋氏三姐妹名字的事实与演绎 《歌唱祖国》有多少个版本? 新中国领袖春节期间6度出访 60年代的娱乐生活是啥样 “拉法叶”舰上的法国众生相  

be（过来）!呼喊声中越界的。虽然当时的摄影记者不止一位，但是只有雷宾的这一张成为传世经典，获得了美国Overseas Press Club1961年摄影大奖。在雷宾拍下这张照片的整整40年之后，2001年8月15日雷宾在家中还捧着那张照片留影。 就是这张照片让舒曼的英姿已经永远地铭刻在世人的脑海中。在柏林当年舒曼越界的Bernauer Strass，高高矗立起了舒曼飞身一跃的塑像，已经成为了热门旅游点。 柏林的还可以买到以舒曼为题材的明信片、纪念品，街头还有供游人摆拍的舒曼飞身一跃的纸板模型。 舒曼本人后来怎样了呢？当他越过边界之后，立刻被西德军人带走，还留下了另一张与西德军人在一起的照片。 后来舒曼在巴伐利亚定居，在Günzburg（金茨堡）认识了一位叫Kunigunde的姑娘并结了婚，在奥迪汽车工厂的装配线上工作了27年。1986年舒曼还以那张著名的照片为背景留了影，照片上的舒曼神情阴郁闷闷不乐。英雄的寂寞只有他自己才知道，获得人身自由的舒曼始终没有获得心灵解脱，只能借酒浇愁。 舒曼飞跃柏林墙成为英雄，但是却有始终《高考1977》：究竟是谁向邓小平建议恢复高考

有关宋氏三姐妹名字的事实与演绎

《歌唱祖国》有多少个版本无法逾越的心结。1989年11月柏林墙倒塌之后，舒曼曾经高兴地说只有在这时他才真正地感到了自由。他回到东德故乡，但是他的亲朋好友们却表现得很冷淡，似乎依然把他当做是“背叛者”来对待。此后舒曼患上了抑郁症，1998年6月20日，舒曼在与妻子一次口角之后，在离家不远的小果林中上吊自杀身亡，用这种极端的方式翻越了心中的高墙。 ******************************************************************************** 更多翟华史海钩沉文章请参阅 60年代中苏大论战：政治套话中也有文化趣话 岂有豪情似旧时：毛泽东主席与邦戈总统 “科技是生产力”命题的三度求证 《高考1977》：究竟是谁向邓小平建议恢复高考 有关宋氏三姐妹名字的事实与演绎 《歌唱祖国》有多少个版本? 新中国领袖春节期间6度出访 60年代的娱乐生活是啥样 “拉法叶”舰上的法国众生相 ?

20年前的今天，东西方冷战的标志“柏林墙”被推倒。从1961年8月12日东德当局开始高筑墙起，到1989年11月9日边界开放为止，东德人从来没有放弃过翻墙的努力，大约有5000人成功逃脱。其中最有名的一次是在1961年8月15日，当时柏林墙还只是一个雏形，仅仅是铁丝网路障，它还没有变成后来3.6米高、1.2米厚的混凝土墙。这一天，负责守卫边界的19岁的东德士兵汉斯•康拉德•舒曼（Hans Conrad Schumann），头上戴着钢盔，身上还背着长枪，突然甩掉步枪大步跃过铁丝网，奔向了西柏林。这个瞬间被当时在场的德国摄影师拍了下来，从此成为冷战时期的最经典照片之一。 拍下这张照片的摄影师叫彼得•雷宾（Peter Leibing），当时也才有20岁，是汉堡图片社Contiepress的雇员。实际上雷宾当时能够拍到这个镜头并非是偶然，而是事先有人告诉他有东德士兵可能越界，所以雷宾以及其他一些记者都守在边界上等候（在雷宾的照片上可以清楚地看到还有另一位记者在拍照）这一时刻的到来。据当时在场的人们回忆，舒曼是在西边人们的Komm rü 

新中国领袖春节期间6度出访

60无法逾越的心结。1989年11月柏林墙倒塌之后，舒曼曾经高兴地说只有在这时他才真正地感到了自由。他回到东德故乡，但是他的亲朋好友们却表现得很冷淡，似乎依然把他当做是“背叛者”来对待。此后舒曼患上了抑郁症，1998年6月20日，舒曼在与妻子一次口角之后，在离家不远的小果林中上吊自杀身亡，用这种极端的方式翻越了心中的高墙。 ******************************************************************************** 更多翟华史海钩沉文章请参阅 60年代中苏大论战：政治套话中也有文化趣话 岂有豪情似旧时：毛泽东主席与邦戈总统 “科技是生产力”命题的三度求证 《高考1977》：究竟是谁向邓小平建议恢复高考 有关宋氏三姐妹名字的事实与演绎 《歌唱祖国》有多少个版本? 新中国领袖春节期间6度出访 60年代的娱乐生活是啥样 “拉法叶”舰上的法国众生相 年代的娱乐生活是啥样

“拉法叶”舰上的法国众生相

be（过来）!呼喊声中越界的。虽然当时的摄影记者不止一位，但是只有雷宾的这一张成为传世经典，获得了美国Overseas Press Club1961年摄影大奖。在雷宾拍下这张照片的整整40年之后，2001年8月15日雷宾在家中还捧着那张照片留影。 就是这张照片让舒曼的英姿已经永远地铭刻在世人的脑海中。在柏林当年舒曼越界的Bernauer Strass，高高矗立起了舒曼飞身一跃的塑像，已经成为了热门旅游点。 柏林的还可以买到以舒曼为题材的明信片、纪念品，街头还有供游人摆拍的舒曼飞身一跃的纸板模型。 舒曼本人后来怎样了呢？当他越过边界之后，立刻被西德军人带走，还留下了另一张与西德军人在一起的照片。 后来舒曼在巴伐利亚定居，在Günzburg（金茨堡）认识了一位叫Kunigunde的姑娘并结了婚，在奥迪汽车工厂的装配线上工作了27年。1986年舒曼还以那张著名的照片为背景留了影，照片上的舒曼神情阴郁闷闷不乐。英雄的寂寞只有他自己才知道，获得人身自由的舒曼始终没有获得心灵解脱，只能借酒浇愁。 舒曼飞跃柏林墙成为英雄，但是却有始终