加载中…
发博文过去有个老相声说，外国有个加拿大，中国有个大家拿，那是调侃。严肃点说话，法国有个Corse（科西嘉），中国有个西藏（Tibet），两者有一个共同点，那就是都有少数人想把它们从自己的祖国分裂出去。每当法国朋友和我念叨“藏独”的事情，我就说：你们不是也有“科独”吗？法国人就说：那可不一样。到底哪里不一样，法国朋友说不清楚，我琢磨了一下，至少有以下这么多地方不一样：
——科西嘉是法国本土之外的一个岛，而西藏自治区与中国其他省份山水相连。
——科西嘉面积为8760平方公里，占法国国土总面积的4.1%；西藏自治区面积为1202230平方公里，占全中国面积12.5%（达赖所要求自治的“大藏区”占全国面积25%）。
——科西嘉1769年成为法国的一部分，迄今239年；西藏在1279年元朝统一中国时成为中国的一部分，迄今729年。
——科西嘉通行法语，当地学校全部是法语教学，科西嘉语只是选修课，每周教学时间2小时，科西嘉语已经被联合国教科文组织列为濒临消失的语言；西藏自治区通行藏语，小学一年级到高三都接受藏语教育。
——法国对科西嘉实行一视同仁的政策，中国对西藏实行倾斜政策，在内地实行法国人所说的“违反人权”的计划生育政策，却任凭西藏同胞早生多育。
——在近代，科西嘉曾在二战期间被近邻意大利军队占领；而西藏则在20世纪初叶遭到远道而来的英国军队的入侵。
——在现代，科西嘉没有遭到外来势力的干预，而西藏则是美国CIA等外来敌对势力颠覆的对象。
——科西嘉独立势力是非法的地下组织，其领袖不可以周游列国在国际上宣传科西嘉独立；西藏独立势力领袖达赖喇嘛不仅获得了诺贝尔奖，是西方各国官府的座上宾。
——科西嘉分裂势力没有得到西方媒体的关注，2008年1月12日分裂分子占领地方议会达3个小时并放火烧毁议长办公室，暴徒被警察拘捕，却鲜见国际媒体炒作（图）；而西藏分裂势力得到西方媒体的广泛关注，2008年3月14日拉萨打砸抢烧成为媒体头条。
讲完这些，我问：法国人不能容忍科西嘉独立，也不保护科西嘉本土文化，有何理由指责中国人不保护西藏文化，而且将700年来就是中国领土而且占国土25%的地区分裂出去？己所不欲，勿施于人。这就是为什么中国人为什么对法国愤青破坏奥运火炬吵吵嚷嚷Free Tibet格外反感的原因。
静雅思听翟华：东方文化西方语（翟华文章音频下载）
请参阅更多翟华法国文化文章：
更多中西文化文章请参见翟华的《东方文化西方语》http://blog.sina.com.cn/zhaihua
评论、翻译、转载、约稿请电邮
