加载中…
发博文一对中国夫妇在巴黎Galeries Lafayette（老佛爷）商场及警察局遭到恶意污辱，引起国内舆论大哗，不少文章认定这是法国人歧视中国人的铁证，一时间法国人在中国人心目中的形象大跌。老佛爷也成为辱华的新典型，中国旅游协会还建议中国游客集体抵制老佛爷。
就在对法国人一片声讨声中，一位读者朋友给我发来邮件，讲了刚刚遇到的一件小事：
“昨儿下班和老公一起回家后，放下东西转头出门办点儿事儿。因为去的地方离家不远，我们便没开车，溜达着便出了门。事儿很快办完了，正准备回家，突然想到晚上吃烤肉可以顺路买个baguette（法式面包）回去，于是漫步到附近的加油;（离家徒步距离约二十分钟）。正要进去，老公脸色骤变，浑身上下摸了个遍，嘴里不住地说“糟了糟了，真蠢真蠢"，不用猜了，身无分文！口袋里支票本上的最后一张刚才也给用掉了！我身上更是连个口袋也没有。得了，打道回府吧！没料想我老公不甘心，踯躅了一会儿之后，突然转向一个刚付了汽油费转来取摩托的四五十岁的老法：“对不起，先生，您看......不知您有没有...“ 我在一旁瞠目结舌，那老法也很意外而且有点窘（看起来似乎比咱俩更窘），当即他涨红着脸一边掏着口袋一边说“哎呀，我好像没有零钱...“ 这可不是好兆头！我和老公对望着，估摸着要没戏。没想到老法掏出千元的票子领着我们大踏步地进了小店。老法付账时老公试图询问对方的联系方式以期日后还债，人家给问得好像更尴尬，只说不必，取了零钱就要夺门而逃。在老公的坚持下，他只说：“要不您就给我做做广告，我开了家划艇冲浪俱乐部"，便在我俩的谢声中一溜烟走了。老公很有些为自己的勇气自鸣得意，这辈子头一次“要饭”便马到成功，还发誓说下次要是有人向咱要零钱买面包咱一定给。我可是笑得前仰后合，提醒他上次从机场回家等不到公汽搭别人车时也这么说来着，可后来也从未搭过auto-stop的路人。说得他好像有了痛改前非的意思。至少这回他决定要去光顾那位老法的俱乐部了！
不知道在法国或在中国的大街上是否也能遇见这样的活雷锋......”
读到这里，我想到去年凤凰卫视“锵锵三人行”节目中一位法国嘉宾朱利安说的话： “比如说有一个新闻谈到一些中国的游客怎么样怎么样。当有这种事情发生的时候，其实人家媒体只不过是尽了媒体最基本的责任：有某某事发生，这事是由什么什么人引起的，完了。但是这时候恰好这是什么人呢，有中国两个字。这边我发现好多人，可能哪儿都一样吧，总有好多人他有民族情绪”。朱利安反问到：“人与人之间的事儿为什么非得把民族扯在当中呢？”
客观地说，无论老佛爷辱华事件多么恶劣，这都是个别售货员、警员的个别行为，不能与法兰西整个民族挂钩。前面那位读者朋友不管遇到多少乐于助人的法国人，也不能证明法国那旮的都是活雷锋。为了进一步说明这个道理，我这里旧事重提，再说说我的法国朋友在东京街头遇到的两件小事。
有一天这位法国朋友和日本同事一起乘地铁。当时车上人不少，但是他们幸运地有了两个座位，日本同事坐在里面的位置，法国人坐在外边的座位。因为工作太累，这位老法在车上打了一个盹儿。等他睁开眼睛的时候，发现他的日本同事已经站了起来，给旁边一个老者让座位。那老者在感激之余，发现他的旁边是一个“外人”（日本人对外国人的称呼），发了一番感慨：“一个美国人决不会让座的，他们是什么都可以做出来，但是就是不懂礼貌”，云云。显然他不知道这位法国人可以听懂日语。下车以后日本同事很不好意思，为老者的一番不当言论道歉，老法耸了耸肩膀故作轻松地说：“没事，我不在乎，我不是美国人。”
不久以后，法国人乘地铁照旧捞到了一个座位。下一站上来了一个满手都是购物袋的老太太欧巴桑，正好站在他的身边。这次这位法国人没有打盹儿，马上起身给她老人家让座，并且站起身来继续读杂志。老太太坐下了，但是总是在看着这位法国人，似乎很想和他说点什么。等快到站了，法国人收起杂志放在包里，这时老太太突然递过来一副包装精致的筷子，比划着示意他把筷子装进包里，显然这是她对外国人表示感谢的特殊礼物。当时车已经到站，这位法国朋友一时不知道说什么，犹疑了一下，最终还是接受了老太太的礼物，带着快乐的心境大踏步地下了车。
从这两件小事，我们可以得出什么结论？各位想象一下，假如这位法国人只是来日本一个星期，只遇到了其中一件事，他走的时候会带着对日本完全相反的印象离开。所以，不论我们走到哪里，看到什么人干了什么事情，都是我们目光所及的个别现象。回到老佛爷和那位读者朋友遇到的事情，法国人中有人有种族偏见，但不是所有法国人都是种族歧视者；法国人中有乐于助人的雷锋，但也不是所有的法国人都是毫不利己专门利人的人。
请参阅更多翟华法国文化文章：
更多中西文化文章请参见翟华的《东方文化西方语》http://blog.sina.com.cn/zhaihua
转载、约稿请电邮
