中文在法国到底有多“热”?2008年2月9日法语国家电视台TV5“sept jours sur la
planete”(环球七天)的一则报道可以给我们一些信息。上一周在巴黎举行的国际语言和外国文化展(Salon
Expolangues),有 20个国家参展。这是因为中文教学在法国迅速增长,也赶上春节,今年中国是主宾国。
TV5采访了巴黎拉封丹中学(Lycée Jean de La Fontaine),有18名初二学生选择了中文做外语,每周4小时中文教学,老师是一位法国人。记者问这些孩子们为什么选择中文,一个男孩子说:“我选择中文,因为我觉得以后可能对我有用”。女孩说:”这是一个美丽的语言”。另一个女孩说“我特别喜欢中文,所以我自己选择了中文,我父母也支持”。
在上个世纪90年代末,法国中学中学中文的学生只有2500人,现在超过20000,汉语已成为第5大外语,超过阿拉伯语。而且在选择中文的学生中,90%都是以法语为母语的法国学生,与华人移民的增加关系不大。法国教育部有一位汉学家Joel
Bellassen担任汉语教学总督导( inspecteur general
同时,在成人教育方面也是一样,中文成为有利可图的外语教学市场的一部分,孔子学院在巴黎和外省不断成立。法国Assimil出版社近年来出版了许多中文教材(图)。但是,TV5的报道也指出,法国兴起的“中文热”也是相对的,其迅猛增长是相对于非常低的起点而言。目前中文不仅无法挑战英文的垄断地位,就是与欧洲国家语言也不能相提并论。比如学德语中学生有80万,比学中文的学生多40倍。
请参阅更多翟华法国文化文章:
更多中西文化文章请参见翟华的《东方文化西方语》http://blog.sina.com.cn/zhaihua
转载、约稿请电邮

加载中…