近日，作为北京东方百老汇国际剧院管理公司顾问，本人在中国首部音乐剧电影《爱我就给我跳支舞》杀青第三天，特受邀与东方百老汇营销品牌推广团队进行了一次有益的座谈。主题为秋季将来京公演一周的百老汇音乐剧《阿依达》；形式为提问—解答，本人认真解答了各位营销人员在实际工作中遇到的各类困惑。

    其中令大家最兴奋的，就是我根据自己的实践，解答和分析了如何发展合作伙伴问题，提出了自己的“三板斧”策略：第一板斧：如何有效地吸引合作伙伴、赞助企业的注意，提升他们的兴趣；第二板斧：如何有效地留住合作伙伴、赞助单位的兴趣，保持持续的注意力和兴趣点；第三板斧：如何最终让合作伙伴和赞助单位买单。

    最后，我们在营销总监曹洋洋小姐带领下，像一班小学生一样，轮流阅读我带去的、从即将出版的《中英音乐剧词典》一书中抽出来的音乐剧《阿依达》相关资料，试图从中找出一些《阿依达》的卖点。这是一次非常有趣的阅读旅行。

简介 Introduction
赫伯龙戏剧联盟与迪斯尼合作出品
百老汇首演：2000年3月23日
场次：1852场（30场预演）
地点：宫殿剧院（Palace Theater）
创作团队：
作曲：艾尔顿·约翰（Elton John）
作词：蒂姆·莱斯（Tim Rice）
编剧：琳达·吴尔夫顿（Linda Woolverton），罗伯特·弗尔斯（Robert Falls），黄哲伦（David Henry Hwang）
导演：罗伯特·弗尔斯（Robert Falls）

改编自意大利歌剧大师朱塞佩·威尔第（Giuseppe Verdi ）同名经典歌剧
取材于奥古斯特·马利耶特（Auguste Mariette ）整理的传说
舞美设计：鲍伯·克劳利（Bob Crowley )
灯光设计：娜塔沙·凯兹(Natasha Katz)

演员：希瑟·海德利（Heather Headly），亚当·帕斯科（Adam Pascal），雪莉·蕾尼·斯科特（Sherie René Scott）

背景 Background
    音乐剧《阿依达》原名《精致生活：阿依达传奇》，缘自流行乐巨匠艾尔顿·约翰的一个创意。钟爱歌剧版《阿伊达》的艾尔顿，希望对歌剧毫无兴趣的当代年轻人也能爱上这个故事，于是尝试用流行乐风格重新演绎这个经典作品。1999年，以音乐剧《阿依达》为主题的概念唱片（Concept Albumn）问世，由流行乐坛多位巨星担任主唱。其中的《精致生活》（Elaborate Lifes）、《寄语辰星》（Written in the Star）等曲目迅速成为1999至2000年度流行金曲，概念唱片的热销坚定了艾尔顿制作舞台版音乐剧《阿依达》的决心。
    与此同时，迪斯尼进军百老汇，将其旗下卖座动画电影改编成音乐剧的工作也进行的如火如荼，《美女与野兽》音乐剧版获得巨大成功之后，舞台版《狮子王》也提上工作日程，艾尔顿恰巧是《狮子王》的作曲，于是迪斯尼和艾尔顿以此为契机洽谈音乐剧《阿依达》的可能性。迪斯尼指定罗伯特·弗尔斯担任导演，他邀请迪斯尼御用编剧琳达·吴尔夫顿改编这个古典歌剧故事，她塑造了诸多现代感十足的人物形象。以睿智幽默著称的百老汇著名华裔编剧黄哲伦，也加入到创作队伍中，他进一步挖掘了故事中个人幸福与国仇家恨的戏剧冲突。
    经过三次工作坊表演，制作方感到时机成熟，于1998年9月16日到11月8日在亚特兰大举行舞台版《阿伊达》的第一次试演，效果不尽如人意。此版主要舞台装置是一个重达6吨的巨型金字塔，通过旋转、开启侧门来暗示不同场景，但演出过程中装置故障不断，难以正常运转，甚至中途坍塌，导致演出中断。这次试演的事故几乎让制作人想到放弃，但是演员们体现出的过人毅力让演出得以继续。1999年11月12日，经过剧本修改、舞台设计更新和男主角演员调整之后，《阿依达》在芝加哥卡迪拉克宫殿剧院进行第二次试演。尽管舞台装置仍然偶尔出现小事故，造成演员受伤，但并未对演出造成过多消极影响。几经磨难后，《阿依达》于2000年登上百老汇舞台，成为当年最卖座音乐剧之一。
    其后《阿依达》全美巡演同样取得巨大成功，并在世界各地不断搬演。此后，迪斯尼放宽版权限制，各地方剧院得以上演规模相对较小的版本。2006年至2007年，经过缩减的《阿依达》由一个非演员工会班底搬演，进行了新一伦全国巡演，再度好评如潮。2008年秋季，该版本《阿依达》在中国展开大规模巡演。

演出介绍 Briefing
剧情 Synopsis （完整版）
    第一幕
    在埃及现代博物馆的展览室中，一对正在参观展览的陌生男女彼此的目光紧紧的攫获了对方……此时，展览厅钟古埃及一位女法老王安姆涅丽丝（Amneris）复活了，她把大家带到了遥远的埃及古国，在那儿年轻的将军拉达姆斯（Radames），正带着他远征努比亚多年的军队，和所俘虏来的努比亚女人凯旋归来。拉丹姆斯被俘虏中一位少女阿依达（Aida）高贵的特殊气质所吸引。

    在一场矿坑的危机中，拉达姆斯救了阿依达一命，并且将她带回埃及王宫，安置她与自己未婚妻安姆涅丽丝公主（Princess Amneris）身边做贴身仕女。拉达姆斯的父亲若塞（Zoser），身为埃及的首长为他带来了个消息：法老王的病体逐渐虚弱，拉达姆斯必须要准备继承王位）。

    拉达姆斯的仆人马布（Merbe）也是从努比亚战俘，他因为深谙人情世故才得以幸存，就在马布奉命将阿依达带到安姆涅丽丝公主的宫殿时，他认出了阿依达的努比亚公主身份，阿依达要马布不要泄露她的身份以免招惹杀机。阿依达见到安姆涅丽丝后，察觉到在她追求时髦漂亮的外表之下其实是一颗脆弱不安的心。接着在宴会上，法老宣布：拉达姆斯与安姆涅丽丝必须在七日内成婚，这项命令让拉达姆斯非常心烦意乱，因为他的探险生涯将从此结束。落寞的他碰见了阿依达，两人天南地北的聊起来，并交换彼此的梦想与悔恨。
    深夜里，心系父王逐渐衰弱病体而无法成眠的安姆涅丽丝，在与阿依达一番交谈之后才发现彼此有着类似的经历与心境，阿依达勉劝安姆涅丽丝要坚强面对命运。马布把阿依达带到努比亚战俘营中，经不住众人的请求，阿依达终于接下统领战俘的重责），并请求拉达姆斯对自己的族人伸出援手，拉达姆斯表示愿意帮助战俘获得自由，同时也向阿依达表白爱意，阿依达再也隐藏不住自己对他的情感，于是两人相拥在一起。但是这样的美好时刻却被一个坏消息所破坏了，努比亚的国王--阿依达的父亲已经被埃及军队所俘虏，来不及安慰阿依达，拉达姆斯匆匆离去，阿依达只有强行振作，承诺众人努比亚一定不会亡国的。
    第二幕
    拉达姆斯、阿依达和安姆涅丽丝发现了自己陷入国家忠诚与个人情感的冲突中。阿依达与马布来到监牢探望努比亚国王，马布计划在安姆涅丽丝成婚的那天执行逃往计划，为了解救自己的父亲和国家，阿依达只有背叛了她的爱人。

    若塞发现了儿子拉达姆斯与阿依达之间不寻常的情愫，警告他可能会因此失去原本唾手可得的埃及王位，但是深爱阿伊达的拉达姆斯已经不再渴望得到王权，若塞只有命令人去杀掉阿依达。

    在努比亚的营帐中拉达姆斯为了上次听到努比亚国王被俘虏后匆匆离去的行为向阿依达道歉，阿依达也接受了他的道歉。埃及士兵们前来谋杀阿依达，忠诚的侍女假扮成阿依达牺牲了自己。由于越来越多的不利因素，阿依达不得不决定与拉丹姆斯永远分离，但她仍执意要跟拉达姆斯见上最后一面。

    拉达姆斯告诉阿依达说要取消自己与安姆涅丽丝的婚礼，但阿依达明白这样会毁了自己的逃亡计划，于是坚持要拉达姆斯结婚，拉达姆斯只好无奈的同意了，并表示愿意帮她准备逃亡的船只，于是这对心碎的恋人就这样道别了。但此时安姆涅丽丝意外听到他们两人的对话，情人另有所爱让她十分痛苦，但善良的她不愿意加害阿伊达，决定保守秘密参加婚礼，尽管她知道自己的婚姻只有一个虚假的外壳。
    第二天，努比亚的国王逃亡的消息打断了婚礼的进行，当拉达姆斯赶到码头边发现阿依达正要登船，才明白阿依达原来是努比亚的公主，混乱中若塞带兵赶到，由于马布的牺牲，努比亚王得以逃走，但是拉达姆斯和阿依达却被众多埃及军队给俘虏。

    在接下来的审判中，埃及法老王裁定要将拉达姆斯与阿依达活埋。安姆涅丽丝尽全力帮助拉达姆斯和阿伊达，终于说服父王把这对恋人同埋在一座坟墓里。面对死亡，拉丹姆斯许下誓言，即使轮回千百世，也要再次寻找阿依达。

    场景再度回到一开始的现代博物馆里，安姆涅丽丝的灵魂静静的望着这一对陌生男女，他们正是当年的拉达姆斯和阿依达的转世，就要在这一世继续未完的情分。

文硕君率领文氏歌舞女郎感谢各位朋友

对音乐剧电影《爱我就给我跳支舞》剧的支持！

曲目 Musical numbers

    第一幕
    每个故事都是爱情故事（Every Story Is a Love Story），天道酬勇（Fortune Favors the Brave），过去是另外一边天地（The Past Is Another Land），又一个金字塔（Another Pyramid），我怎么知道你（How I Know You），我最亮丽的外套（My Strongest Suit），天道酬勇重复（Fortune Favors the Brave Reprise) 魅力闪过（Enchantment Passing Through），我最亮丽的外套重复（My Strongest Suit Reprise) ，皇袍之舞（Dance of the Robe），不是我（Not Me），精致生活（Elaborate Lives），天佑努比亚（The Gods Love Nubia）。

    第二幕
    太大的一步（A Step Too Far），轻松人生（Easy as Life），有其父必有其子（Like Father, Like Son），拉达姆斯的信（Radames' Letter），我怎么知道你，我怎么知道你重复（How I Know You Reprise)，寄语辰星（Written in the Stars），我知道了真相（I Know the Truth），精致生活（Elaborate Lives Reprise)，魅力闪过重复（Enchantment Passing Through Reprise) ，每个故事都是爱情故事（Every Story Is a Love Story Reprise)。

    说明:
    艾尔顿·约翰为《阿依达》创作的音乐具有鲜明的电子乐特色，一个金字塔（Another Pyramid）是现代风格的瑞格（Reggae），我最亮丽的外套（My Strongest Suit）张显莫顿特色，天佑努比亚（The Gods Love Nubia）是福音乐的代表，不是我（Not Me）、精致生活（Elaborate Lives）、太大的一步（A Step Too Far），寄语辰星（Written in the Stars）则是典型的艾尔顿式流行金曲。该剧也深受非洲音乐影响，但采用非洲音乐并非刻意追求历史真实性，而是实现了西非，印度，中东音乐的融合。该剧音乐总体感觉非常接近他的另外一部作品《狮子王》，《狮子王》音乐也包含大量黑人音乐元素。

意大利歌剧VS摇滚音乐剧两代《阿依达》北京碰头

    影响 Impact
    荣获2000年托尼奖（Tony Award）音乐剧最佳曲谱，最佳女主角，最佳舞美设计，最佳灯光设计奖，和最佳服装设计提名。
    2000年戏剧桌奖（Drama Desk Award）音乐剧最佳女主角奖
    2000年格莱美奖（Grammy Award）最佳音乐剧唱片奖
    《阿依达》在全球各国热卖，上演过该剧的国家包括德国、意大利、瑞士、日本、韩国、荷兰、乌拉圭、菲律宾、墨西哥、秘鲁、阿根廷、爱沙尼亚、加拿大、匈牙利和瑞典。录制了荷兰语，德语，匈牙利语和日语四种非英语唱片。
    音乐剧界的成功吸引了好莱坞的注意力，迪斯尼计划拍摄电影版音乐剧《阿依达》，试邀请比昂丝（Beyoncé）出演女主角，克利斯蒂娜·阿奎莱拉（Christina Aguilera ）出演安姆涅丽丝。
自从迪斯尼开放版权之后，《阿依达》迅速成为学校、社区剧院的热门剧目。
    雪莉·蕾尼·斯科特（Sherie René Scott ）从第一次工作坊开始就是剧组成员，一直伴随《阿依达》进入百老汇，她在剧中扮演埃及公主安姆涅丽丝（Amneris），同女主角阿依达（Aida）一样深爱埃及将军拉达姆斯（Radames）。希瑟·海德利（Heather Headly）从亚特兰大试演起加入剧组，扮演女主角阿依达，并在百老汇舞台上成功塑造了这个角色。因《吉屋出租》（Rent）名扬百老汇的亚当·帕斯科（Adam Pascal）从芝加哥试演时起接过男主角拉达姆斯的重任，他以让人信服的表演再度傲视百老汇舞台。
    帕斯科也是在百老汇演出时间最长的首演主演，2004年6月28日，他再度回到剧组，知道完成该剧9月5日的谢幕演出。
    群舞演员中值得一提的是科莉尼·麦克法登（Corinne McFadden ），这位才华出众的演员后来成为了另外两部轰动百老汇的音乐剧的助理编舞，一部是《邪恶坏女巫》（Wicked），另一部是2005年重排版《生命的旋律》（Sweet Charity）。她同时也在这两出戏中担任演员。

本条目引自：

文硕编著《中英音乐剧词典》（上中下）

北京东方百老汇国际剧院管理公司董方思总裁