加载中…
个人资料
  • 博客等级:
  • 博客积分:
  • 博客访问:
  • 关注人气:
  • 获赠金笔:0支
  • 赠出金笔:0支
  • 荣誉徽章:
正文 字体大小:

《国家历史》所犯的两个“张冠李戴”的错误

(2008-01-05 17:18:27)
标签:

文化

国家历史

盖克

盖丽丽

红衣少女

街上流行红裙子

  《国家历史》是一本不错的新锐杂志,可以说是一本试图成为纪录中国人精神档案的刊物,首先要感谢他们所做的努力。但是,在最新的一篇文章上,他们却犯了两个“张冠李戴”的错误,而且这个错误还很明显,我指出来就是不希望这样的内容以讹传讹,希望编辑能更正过来。这既是对《国家历史》的读者负责,也是对新浪的读者负责。
第一个错误:他们提到的这位图片上的女演员,她不叫盖丽丽,而是叫盖小玲(后来拍摄了谢晋导演的电影《高山下的花环》之后改名为盖克。)盖克能在1979年参加那样的舞会,赶上了让部分人先开放起来的步伐,她本人也有过一段涉外婚姻,远嫁美国。丈夫去世之后她回国继续拍戏,后来主演了电影《离婚了就别再来找我》《无人喝彩》,电视剧《家》等。
《国家历史》所犯的两个“张冠李戴”的错误
演员盖克跳舞的场面成为《国家历史》里的一个符号标志
《国家历史》所犯的两个“张冠李戴”的错误
人到中年的盖克在新版电视剧《家》中
 
盖丽丽则是另一位女演员,主演过不少的电影和电视剧,其中的代表作有《山神》《围城》《爱你没商量》《中国近卫军》等。她少年时代在北京舞蹈学院附中学习舞蹈,后来从影。盖丽丽的年龄要比盖克小8岁左右。图片上跳舞的这个年代(1979年),盖丽丽还不到12岁,所以《国家历史》的作者所犯的是一个“张冠李戴”的错误。当然我们也可以理解,盖丽丽和盖克的容貌确实有几分相似。

 《国家历史》所犯的两个“张冠李戴”的错误
青年演员盖丽丽
 
第二个错误则是把电影的片名弄错,再次张冠李戴。

 《国家历史》原文:1984年,街上流行红裙子。那一年的夏天,北京想必很热,长安街上两个骑自行车身穿红色连衣裙的女子,被摄影师李晓斌记入了镜头。前面一个女子的裙子长度已经缩短到了膝盖以上,那是当年最时髦的打扮,来自于一部时尚电影的跟风。电影的名字叫《红衣少女》,讲的是上海纺织女工,比赛穿漂亮衣服的风潮。电影为那个年代的现实生活贡献了若干时尚新词,比如“斩衣”、“斩裙”,“斩得落花流水”,斩在当时差不多是炫耀、显摆的意思。
《国家历史》所犯的两个“张冠李戴”的错误
其实,这部讲上海纺织女工的电影并不叫《红衣少女》,而是叫《街上流行红裙子》。文章开头一句话里已经包含电影的名字,可惜最后还是搞错了。《街上流行红裙子》的主演是上海电影制片厂的演员赵静,电影由长春电影制片厂完成。

《红衣少女》则是峨眉电影制片厂拍摄的一部关于女中学生的电影,获得了该年度的金鸡奖最佳影片奖。这部电影根据铁凝的小说《没有纽扣的红衬衫》改编,铁凝现为中国作家协会主席。
希望以后的《国家历史》能秉持更加严谨的风格,尽量减少错误,毕竟这是一本关于历史的刊物。
《国家历史》所犯的两个“张冠李戴”的错误

0

阅读 收藏 喜欢 打印举报/Report
  

新浪BLOG意见反馈留言板 欢迎批评指正

新浪简介 | About Sina | 广告服务 | 联系我们 | 招聘信息 | 网站律师 | SINA English | 产品答疑

新浪公司 版权所有