精彩语录

　　你要明白张爱玲的遗产重要性不在她的钱财，而是文学遗产。如果那个遗产给了她的弟弟或者姑姑，她是明白他们是不懂得怎么处理的，她是要把她的文学遗产交给可以相信和懂得处理的人。

　　现在我出版了《小团圆》虽然有批评的声音，但是你可以想象，如果我去销毁了《小团圆》，可能批评的声音会更大。

    张爱玲将遗产交给懂处理的人

　　主持人：张女士英文字母写得很漂亮，很美。亲笔的笔迹我们都看到了。说到这儿不得不请宋先生给我们介绍一下，您父母当年怎么到了香港，怎么又跟张爱玲女士结缘了，成为了这么好的朋友了呢？

　　宋以朗：我父母是1949年从上海去香港，刚好在解放之前。1952年，我父母在美国新闻处做事，我爸爸负责翻译美国文学作品。刚好张爱玲到了香港要找工作，她看报纸上招募翻译海明威《老人与海》，她就去报名，我爸爸就是在这种情况见到了张爱玲。其后我爸爸入了电影界，他觉得张爱玲在上海也写过电影剧本，而且她是一个很出名的作家，我爸爸找张爱玲在香港写了几个电影剧本。当时对张爱玲非常重要，因为你写一本书不知道能卖多少，等于是一个赌博。可是你给电影公司写一个剧本，你还没有开始之前，他们会给你一笔钱，这个钱你是一定拿得到的，所以对她来说那是稳定的收入，对她当时是非常重要的。当张爱玲去了美国之后，你看《雷峰塔》和《易经》里她是用英文写的，但当时卖不出去。她之后要靠在台湾跟香港的中文书收入，她需要一个人给她代理，我爸爸就当了她的代理人，结果以后在港台掀起了张爱玲热潮。

　　主持人：看来张爱玲晚年的收入并不丰厚。

　　宋以朗：其实不是很丰厚，可是不可以说她没有钱。她生活的情况是她不要买车子，她不要家私，书都不要，她觉得买了这种东西她搬家是很麻烦的，就变得很复杂。一般人士有个问题，为什么张爱玲将她的遗产给了我爸爸、妈妈？

　　主持人：多深厚的情谊才能把我的遗产给我的朋友全家，你们继承好了，我自己完全没有。

　　宋以朗：理由是——我爸爸妈妈是两个人，你看书信可以看到，我妈妈是张爱玲最好的朋友，她们可能三十多年没有见过面，她们在香港是朋友，可是后来张爱玲去了美国。你看1990年代，张爱玲还给我妈妈写信说，昨天晚上我想起了以前的事，在我脑子里转来转去，对我来说我现在好像还在跟你谈话。虽然我们三十多年没有见，但是她一想起以前的事都是当时跟我妈妈在谈话。一方面，遗产处理的是给我妈妈，因为这个人是她最好的朋友。另一方面，你要明白张爱玲的遗产重要性不在她的钱财，而是文学遗产。如果那个遗产给了她的弟弟或者姑姑，她是明白他们是不懂得怎么处理的，她是要把她的文学遗产交给可以相信和懂得处理的人。这三十多年都是我爸爸作为她的代理，所以应该是最好的人选。

　　主持人：所以张爱玲是一个很聪明的人，认为我的遗产是文学价值，我要给懂得这个价值的人，而不是我的弟弟妹妹，可能他们不知道我这些稿子有多重要。

　　宋以朗：可是她没有想到，我爸爸、妈妈的年纪都不小了，她没有想到当他们都不在的时候会怎么样，可能她更没有想到今天会是我来处理。

　　主持人：您算是晚辈了，由您来处理，所以这是很多人的争议。你看你父母都没有出版，张爱玲好像自己也没有说一定要出版，或者一定要见光，甚至《小团圆》这个作品销毁，不许给大家看，但是您还是把它们都整理了。这是怎样的想法？当您陆续出版这些作品的时候。

　　宋以朗：我看了新浪微博看得多了，觉得有一件事你如果做了会有一帮人出来批评，但我不做就会有另外一帮人批评你。现在我出版了《小团圆》虽然有批评的声音，但是你可以想象，如果我去销毁了《小团圆》，可能批评的声音会更大。对于我来说，我不认为可以找到一个做一件事情没有人批评的方法，一定是会有人批评的。我的想法是，要自己做一件事，比如说出版《小团圆》， 是要自己看对不对？这是我自己的看法。你看《小团圆》的前言，我自己没有什么预设看法，我只可以说我看了所有的书信，我实在是找不出明确的指示。比如说1976年张爱玲寄手稿给我爸爸，只是说“请出版”，但我爸爸说，不可以。

　　主持人：其实1976年差点出版了。

　　宋以朗：不可以的理由不是说你写得不好，而是说你出这样一本书在当时台湾政治的情况下会影响你的将来。对我今天来说：这是什么理由呢？

　　主持人：当时您的父亲是出于保护张爱玲的想法，所以先不在台湾出版。没想到一放三十多年，最后老一辈的人都没了，由您出版。

　　宋以朗：还有《雷峰塔》和《易经》是英文，从来没有出版。我看到有两个稿子，我说怎么办？我可以上新浪网跟大家说，我手上有《雷峰塔》和《易经》，我看了觉得不怎么好，所以我决定不出版，(如果这样)我想我会被骂死了。大家会说你是什么人（有什么资格)？

上一页123下一页