网上大讲堂之四十九:作家王干谈简体字在当代尴尬境遇

http://www.sina.com.cn 2008年03月19日16:41 新浪博客
图:作家、人民文学出版社《中华文学选刊》主编王干(blog)
图:作家、人民文学出版社《中华文学选刊》主编王干(blog)

     解密激情戏:不包装成激情封面有些片子不好卖 视频精彩剪辑:简化字扭曲了汉字的自然发展

     3月19日下午3点,新浪“网上大讲堂”请来了这场争论的发起者,人民文学出版社《中华文学选刊》主编、作家王干(blog)先生,探讨简体字在当代的尴尬境遇。以下为聊天实录:

访谈视频
解密激情戏:不包装成激情封面有些片子不好卖 1、提出“50年废除简体字”的原因 解密激情戏:不包装成激情封面有些片子不好卖 2、简体字损害了汉字系统的严密性
解密激情戏:不包装成激情封面有些片子不好卖 3、反对废除简体字的人思想更保守 解密激情戏:不包装成激情封面有些片子不好卖 4、汉字推广应该择优而不是就简
解密激情戏:不包装成激情封面有些片子不好卖 5、第二批简化字为何没有推行 解密激情戏:不包装成激情封面有些片子不好卖 6、简化字扭曲了汉字的自然发展

    精彩语录:

    简体字的出现有它特定的历史条件和文化背景,所以某种程度上说是对中华文脉的断裂。因为我们这个汉字是有五千年的历史,五千年形成这么一个文化,形成我们繁体字,所谓繁体字,应该叫正体字。

  各位新浪网友,大家好!

  主持人:各位网友大家好,非常感谢各位光临我们的“网上大讲堂”,我是主持人术术。今天一起来做客“网上大讲堂”的是《中华文学选刊》的主编王干老师,王老师您好。

  王干:你好。

  主持人:跟网友们打个招呼。

  王干:各位网友下午好。

    为何提出“五十年内废除简体字”

  主持人:王老师今天坐在这里,其实不是跟我们讨论文学问题,是讨论汉字的一个问题,谈的是简体字在当代的尴尬境遇。王老师在博客上发表一篇文章,提出一个很惊世骇俗的口号,叫“五十年内废除简体字”,我想了解一下您是怎么样想到写这个话题的?

  王干:我觉得你用惊世骇俗好像没这么严重。

  主持人:网友反应很激烈(笑)

  王干:我用一个五十年,是有一个限制的,我如果说立即废除简体字可能是惊世骇俗,这个简体字从56年推广以来一直到今天,也是五十年多一点的时间,所以我想如果要把它废除掉的话,大概也要五十年的时间,所以我觉得我这个不是很极端,我说五十年是给了一个很长的时间了。

  主持人:我看网友们在聊天室里讨论的非常热烈,如果你们关注我们今天的话题,欢迎你通过电脑来参与,更欢迎你在移动中参与我们今天的聊天,手机新浪网的网址是sina.cn。

  王老师,很多网友说您觉得您这个观点很温和,但是我们看到你的博客点击量也几千万,很多有支持的声音,也有反对的声音,也有人说是不太可能的,那您是怎么样理解这种完全不同的声音的?

  王干:博客这个文章也不是我今年写的,我看了一下,其实是我去年写的,有一年多,当时我写完了以后,我当时觉得这篇文章发了以后可能会引起很大的反响,会引起很多的争论。所以当时我说搁一个再说吧,后来我那个博客很长时间没有更新文章了,所以就有几个网友朋友就说,你从月刊快成双月刊了(笑)所以后来我一看,这还有一篇文章,我就把它贴上去。贴上去以后说老实话,我没想到有那么强烈的反响,去年我写这篇文章的时候我意识到肯定有比较大的反响,但是等它真正反响出来以后,我觉得还是有些意外,所以说惊世骇俗,反正还是挺大的动静吧,至少比我在文学界提的一些观点、一些想法有很大的不同,有那么多人在参加。

  主持人:而且我们在新浪博客上也发现了很多相关的文章,有支持您的,也有反对您的,这时候刚才有一位网友提到一个问题。

    当年推行简体字主要是为了扫盲

  网友:我觉得对繁体字简化,是对中华文化文脉的一种断裂。

  主持人:那您是否同意他这个观点?

  王干:我觉得这个简体字它的出现有它特定的历史条件和文化背景,所以某种程度上如果说是对中华文脉的断裂,我觉得是可以这么说的,因为我们这个汉字是有五千年的历史,五千年形成这么一个文化,形成我们繁体字,所谓繁体字,好像去年10月份开了一个会,国际汉字学会开了一个会,把它叫成正体字,就是它形成这么一种比较规范、比较完整,也相对严密的汉字系统,应该是经过实践检验过的一个真理。

  汉字为什么会出现简体字,这个简体字我觉得是两个原因?一个原因,这也是最主要的原因,因为五四新文化运动以来,大家对现代性的渴望,对现代性的焦虑,因为觉得中国当时有很多激进的人,包括要废除中医,还有废除汉字,更激进的,他们觉得中国汉字影响了中国现代化的进程,特别影响了现代科学的发展。一个很具体的事来说,当初那种汉字影响了打字,比如英文26个字母打字,我记得林语堂曾经非常可爱,非常可笑,他曾经把他所有的稿费,所有的收入去发明汉字打字机,好像最后发明出来了,但他好像有两个大房间来打字,这么一个系统,所以大家说你一般人也用不起,更复杂,汉字本来简字比你打字更快捷,所以这是对整个现代化的焦虑。

  第二个,我觉得简体字的原因还有一个,就是当时中国的文盲很多,扫盲,你要进入现代化的国家,要进入一个能够在世界上成为文明强国,大量的文盲是要拖现代化后腿的。所以当时我觉得从主要简体字这个层面上,主要是这两个原因,所以后来1956年推广简体字一个很重要的原因,就是为了扫盲,当时中国因为教育落后,中国的文盲很多。所以我觉得简体字它当初的推广,特别对扫盲还是有很大贡献的,简体字确实是比繁体字要容易学,容易记,容易写,这是肯定的。所以简体字是有它的历史使命,有它的特定的条件。

  在今天为什么我要提出废除简体字,今天第一个,我们刚才讲到还有一个很实在的任务,扫盲已经不成为我们一个教育的主要任务了,我们现在比如有计划生育这个工作很重要,但是好像没有扫盲办,以前建国初包括文革期间我知道,有扫盲小组,扫盲办,大量的文盲影响中国的科技进步,也影响了中国的文化发展。今天扫盲任务没有了。

  第二个,我在文章里面也讲到,以前汉字,这个倒不是新中国以来,就是从五四以来,包括国民政府,我这次来访谈前看到一个资料,蒋介石曾经两次要推广简体字,他推广简体字的一个很重要的原因就是要走拼音化的道路,因为当时认为英文拼音是一个比较先进的文字,而认为我们象形文字汉字是比较落后的文字,所以走拼音化一个很重要的原因就是它当时的打字机排版,跟现代印书、现代出版有很大关系。比如当时一张报纸,一本书很费事。这个有一个人的贡献特别大,就是王选,王选发明了汉字的编码程序,几乎拯救了汉字,就是因为大家所有人都觉得汉字,你说特别是电脑出现以后,你不能录入进入那个程序,那是比较糟糕的,王选发明汉字以后,我看到一个资料,他就说同样用英文记录跟中文记录,中文一点不比英文慢。所以这个程度就是原来的汉字那种缺点跟历史就没有了,已经不存在了,简体字当初的这两大功能在今天我们这个社会,其实已经失去它的价值了,完成它的使命了。剩下的简体字就有很多缺点了,我觉得简体字作为一个暂时的措施,来解决扫盲问题,解决文化不发达的问题,教育不发达的问题,来暂时缓解是可以的,到了今天我们科学、教育水平都比较发达了,而且汉字录入的问题彻底解决了,原来我们汉字是改革汉字走拼音化最根本的原因,就是它不能录入,虽然说要录入,要一个很大的字库,复杂,所以这个问题都解决了,那么我们简体字的优势就没有了,现在就剩下缺点了。

 [1] [2] [3] [4] [下一页]

  点击进入网上大讲堂往期精彩回顾

发表评论
不支持Flash
·《对话城市》直播中国 ·新浪特许频道免责公告 ·诚招合作伙伴 ·企业邮箱畅通无阻