奥斯卡获奖制片人彼得-福德克沃斯基的夫人付瑞春

　　陆川：我代表我们很多年轻导演问的，我看到你们的电影用的也是一个新的导演，你们怎么选新导演？像我们这样的新导演怎么才会被选着？

　　彼得-福德克沃斯基：关于怎么样才能中选这个问题，当时我选导演的时候，合适他也非常年轻，35岁左右，当时在一个电影节中看到他的一个影片，是一个短篇，二三十分钟，没有什么对话，这个导演也是自编自导甚至自演，但是短短的20分钟里我看到了非常优秀的一个作为导演的素质，他首先不是把所有东西都上升到一个理性思维，或者更关心的是自己要表达什么，而不是怎么样让观众接受他要表达什么东西。

    作为一个导演，你虽然有一个很重要的信息，要传达给观众，更重要的你要在尊重观众的基础上，尊重他们欣赏行为的基础上，通过打动观众传达信息，而不是打动自己。当然更多的电影导演做电影是从哲学层面的思考，不能用咄咄逼人的表达方式，而是在广泛的范围内通过打动观众传达自己的思想，这样一个导演是我们心怡的对象，我们不光是制作过电影评论家看的，我们要做给全世界的观众看的，这样一个导演是我们首选的，一个导演不要试图通过电影现实自己的小聪明，而是真正把电影作为一种和观众沟通和联系的媒介，来诚实地做一件很好的事情。我并不是说有任何的一种个人成见去取消那些有志于表达自己思想的导演，可能这样的观众层面比较窄一些。

　　陆川：在中国很多年轻导演，他们很多是做制片人的工作，他们要找项目，自己写剧本，还要自己找钱，拍出一来部戏之后，幸运的可能拍第一部戏之后就有制片人找他，不幸运的还要再挣扎一段才有制片人找他，在中国很多年轻的导演是在等待机会。

　　主持人：在上海的时候了解到，在国内好象一般都是一个有钱的制片人去找导演，去做一个影片，他们这个恰恰相反，他是他找的故事，他找的钱，他找导演去做。

　　陆川：这是非常西方化，好莱坞的方式。

　　彼得-福德克沃斯基：这个事情可能有两面性，一个年轻的导演常常需要这样一个过程，可能先要自己找钱，证明自己可以导戏，让大家觉得你在这方面确实有才华，确实有自己的想法的时候，确实做出好的作品，好的制片人就会找你。既然你自己以前练过全活，还有一个新的问题，你已经习惯于自己做所有的事情，你现在能不能放下一切自己的东西和别人合作，既然你自己都可以做了，你为什么听别人告诉你应该怎么做？这当然是一个玩笑了。

　　陆川：只有和别人合作才能做大，才能真正把电影做好，从一个作坊的阶段一个更健康的一个阶段，因为你有外界的意见进来了，所以我觉得付先生的这个话我听着是特别重要的。

　　彼得-福德克沃斯基：我非常高兴，在《黑帮暴徒》在中国上映之前我有几句话，我希望大家喜欢这个影片，这是超越国界，超越肤色，不光有一个好的故事，一个好的表演，另外有非常好的音乐，希望观众在欣赏电影的过程中，不光心灵得到启示，作为一个电影来说，会有一个非常好的视觉的享受，我也希望以后有机会和中国优秀的导演合作，比如陆川这样的导演。

　　付瑞春：希望大家喜欢《黑帮暴徒》。我觉得作为年轻人来讲，你们尤其喜欢里面的音乐。

　　陆川：很高兴邀请我来这儿和彼得夫妇，这么优秀的制片人交流，我肯定会到电影院看这部片子的，希望他能在中国做更多的电影。

　　主持人：感谢各位。

　　彼得-福德克沃斯基：谢谢！

　　付瑞春：谢谢！