各位新浪网友，大家好！
主持人文坛：全球的新浪网友早上好，非常开心在文坛开卷遇到大家，今天让大家久等了，今天做客的嘉宾是法国著名的作家勒·克莱齐奥，以及我们非常尊重的北大的法语教授董强老师，两位好。
先从昨天12月6号傅雷翻译出版奖谈起，今天两位嘉宾，其中勒·克莱齐奥是这次的颁奖嘉宾，董强教授是这次傅雷翻译出版奖的主席，两位在这儿能否先来谈谈这个奖项？
勒·克莱齐奥：对我来说这个奖非常重要，主要翻译是一个非常重要的工作。如果没有翻译，我们就像是瞎子或者是聋子一样，我们由于文化之间没有交流，也许我们只知道自己的村庄或者自己的城市，而且对我来说文学是一个跨越国界的东西，文学绝对不是一个国家自己的事情，比方说我要读托尔斯泰的《安娜卡列尼娜》，我不会想到他是一个俄国人，我会想到这是全世界的，因为译者的工作，使得《安娜卡列尼娜》的感受我们可以一起跟他分享。
主持人文坛：董教授，
2009岁尾日渐接近。
每到这一时刻，人想到的就是归整。就像要搬入新房子，要把旧房子的东西整理一下，该扔的扔，该留的留。但是留下的东西总是很少，大家数的东西都要换新的，像家具、像电视、像窗帘……
可是，有些东西越归整越多，时间越长就显得越珍贵。就像博客，从2006年1月1日开始，看看每一篇博文，就会想到当时写博客时的背景、心情。
4年，1460天。论年，四年的时间很长长。论天，1460天的时间很短很短。可是，就在这很长很长，或者很短很短的时间的最后的日子。
看着1460天里留下的这628个脚印。就会笑，笑当时的无知；就会珍惜，珍惜保鲜了当时的心境；就会划过来一条直线，直线越长，在未来的日子里，这条直线就不容易歪邪；就会为当时的迷茫拨开迷雾，那个远远的迷雾就会告诉我，以后再迷茫的时候，过来再看看它。
“侠”与“佛”
——读马明博《愿力的奇迹》
高海涛
去年九月的一天，明博从北京打来电话，问我有没有到九华山小住一段的时间。当时，时间正富裕得很，于是就有了九华山上的十日问禅。回来后，准备写一篇对九华山感受的文章。开了个头，工作却让时间紧张了起来，等轻松下来，写作的冲动便也轻松下去了。
今年十月，我到北京参加朋友的个人画展，有缘与明博相见。没想到，时隔一年，他竟出版了一本写九华山的书——《愿力的奇迹》。禁不得挽留，住到他家。叙旧完毕，天已很晚。随缘翻开《愿力的奇迹》正是第五章，一口气读到最后一个字，明博也在一本书上勾勾画画。次日，我早早起来，一个人来到阳台上，从开头第一个字，看到第五章。似乎，我又重登了一次九华山，有了自己登百次也得不来感悟。从京
标记着“鸟儿”的生命刻痕
——读马良芬黑白版画
高海涛
马良芬的黑白版画，不要看，要读。因为，刻刀同样会在木版上写下永恒的诗行，就像马良芬留在北京今日美术馆《有鸟儿飞过……》个人画展的记忆。
展厅内，一块块巨大的木版上，是一道道、一点点、一弯弯，深深浅浅的刀痕，弯弯曲曲、黑黑白白、斜斜正正地幻化成有翅的无翅的鸟儿、巨大变形的栅子、大的小的玻璃容器、努力寻求着依附的藤蔓、纯真的惊悚的平静的大眼睛……这些元素，缩写着一个艺术家所发现的生命密码。
对于一位优秀的版画家，每一幅原版都是绝版。因为每一幅上的刻痕，都是画家平时对观察的人或事物的组合所引起的梦幻。梦幻所呈现的姿态只有一次。现为沧州画院副院长的马良芬，把童年时松
沧州下雪了，昨天走快了路还出汗呢。今天，突然地就下雪了。
出于朋友的感情，下着雪，这样冷，还是出去吃了个饭。回来，打开博客出现一个匿名的评论：为什么说“现在回想，那间用来治疗我身体创伤的地方，已经成了我灵魂的天堂。”
看来这是一个学生留下的。可以想象，我多年前写下的这个小小说，已成为他们的试卷之类的了。
百度了一下。有一篇赏析文章，不知对这位留的朋友有没有帮助：
再见薰衣草
黄秋香
天下第七：文学论坛的朋友们：沧州日报文学版编辑高海涛，应365论坛之邀，与沧州的文学网友在线交流，大家有什么投稿和创作上遇到的问题，可以和海涛兄倾心一聊。海涛兄你好，跟大家介绍一下你最近的创作和沧州日报文学版的改版情况好吗？
高海涛：365文学论坛的网友，大家好！很高兴到这里与大家一聊。
从十月开始，《沧州日报》文学版由“镇海吼”改为“沧海风”，一是为了突出时代特色，建设沿海经济强市，从大运河走向渤海湾，文学版应紧跟时代脚步，助力沧州经济社会发展；二是增强办刊的开放性，立足沧州，面向全国，为读者奉献更多精品力作。
“沧海风”特辟“名家专栏”，将刊登著名作家的作品，让读者尽情领略大家风范。“精品小说”，让读者品味当代小小说的佳作。“草根博客”，让你聆听平民百姓的心语。“市井小品”，让你在身边小事中收获生活哲思。此外，还有“沧海走笔”“时尚悦读”、“文学评论”、“报告文学”、“文坛快讯”等栏目。
刚放下电话。当当
加载中…加载中…
发博文
添加到我的博客