非常林奕华--香港剧团

“非常林奕华”20周年生日大戏

《红娘的异想世界 之 在西厢》

The Doppelgänger

——根据元杂剧压卷之作《西厢记》再出发的21世纪后花园人格分裂悲喜闹剧

東西方現代戲劇在信念上的最大差異在於，「東方人求『善』，西方人求『真』」

文／林奕華

百老匯東尼獎頒獎禮是美國劇壇的年度盛事。乍看，眾星雲集、紅地毡、長長的獎項名單，獲獎者亦莊亦諧的得獎感言……無一不是奧斯卡模式的「錦上添花，歌舞昇平」，但若憑此表象便認定慶祝百老匯一年豐收的意義不過如此，對於許些得獎劇目，以及幕後主創的嘔心嚦血，顯然是有失公允。因為，受到業內人士一致肯定的得獎者中，當然少不了時來風送的當紅炸子雞——《摩門經》才剛上演已橫掃「最佳音樂劇」、「最佳音樂劇導演」、「最佳音樂劇劇本」、「最佳舞台設計（音樂劇）」、「最佳燈光設計（音樂劇）」、「最佳音效設計（音樂劇）」、「最佳編曲」和「最佳曲詞」八項大獎——然而也有經得起時間考驗的寶典鈎沉：被頒今年最佳舞台劇重演獎的《常在我心間》就屬此類。

首演於1985年，它是一部「控訴型」代表作，編劇Larry Kramer是當代美國社會的「憤怒之聲」，下筆千斤重的文字炮彈，全射向在艾滋病被標籤為「同性戀者絕症」的年代的「集體冷漠」與「機制愚昧」，其中包括受災的同性戀社群和醫療機制。當年觀眾買

文／林奕華

「為什麼你的戲劇都用上明星當演員？」，這是媒體見了我一定會問的問題。

這也是我從一九八六年排演「進念．二十面體」的《石頭記》開始就要回答的問題。當時的「明星」，是「達明一派」的黃耀明與劉以達。二十多年光陰似箭，人面全非但桃花依舊，這一陣帶着李心潔王耀慶楊祐寧領銜主演的《命運建築師之遠大前程》展開八個中國城市的巡迴演出，每到一站，免不了又要為自己的立

活动介绍

林奕华首次北京戏剧工作坊

幸福在哪里？
——《命运建筑师之远大前程》创作谈

时间：11月29日（周一）19：30—21：00
地点：AYE画廊
东城区东滨河路三号院雍和家园三号楼三单元601室
Tel：8422 1726
交通贴士：地铁2号线雍和宫站A出口、5号线雍和宫站 B出口
驾车路线：雍和宫桥北雍和家园（金鼎轩对面）

嘉宾：香港舞台剧导演林奕华 金马影后李心洁

讲座主题：幸福在哪里？——《远大前程》创作谈

林奕华继《华丽上班族之生活与生存》《男人与女人之战争与和平》之后，城市三部曲最终章《命运建筑师之远大前程》首次向戏剧知

你所不知道的林奕华……     采访/整理 严寿山（采访于2010年10月香港演出后）

1.

巡演如和家人一起出游，跟戏如一天天看著孩子成长茁壮

严：

不是每一位导演都会跟戏，特别是巡回演出时。但据说您是ㄧ位，每一场演出都会坐在观众席看戏的导演，并且每一次演出都会给演员笔记。为什么？

林：

我以为导演都这样子（笑），我一直以为导演都跟戏、都给笔记，然后都跟演员黏在一起。在剧场工作、生活在一起的时候，团员们就好像也变成是我的家人，所以我们去巡回时，就好像一家子去旅行。此外我也觉得，在剧院里感受每一场演出，观众对戏的反应和回馈，也是导演的工作一部分。

每一场演出，虽然是同样的剧本，同样的对白，同样的灯光，但是演员的状况是不一样的，观众的情绪反应也是不同的。彼此会有所影响，就好像在游泳一样。而且因为能看

可是，我们两个怎么还是那对扮演幸福的假男女？

—严寿山（台北艺术大学戏剧硕士）（现为自由撰稿人）

好的戏剧演出，总是能够带给不同背景的观众，看见不同的风景。就像当年和朋友AL看完李安的《色戒》，他动容于电影里呈现出的政治权力与信仰架空之间的实虚辩证，我看见的却是误入歧途、爱上表演化身于他人的王佳芝，如何一步步入戏太深、无法自拔。

戏剧演出的发布会上，现今娱乐媒体最关心的议题莫过于，男女主角是否弄假成真。然而，以表演作为职业的演员，在舞台这个安全的空间里，总懂得自我保护地入戏出戏，总能够将角色与自身两者，清楚划分

幸福的命运  

—元味 (写于七月上海场演出后) （摘录自http://blog.sina.com.cn/s/blog_5388904f0100k8mc.html）

1.

宝贝和小鬼，他们总是在一个个不同的场所扮演着不同的情侣角色，他们是如此的恩爱，因为他们的存在，房子显得有了意义，车子散发出了光芒，于是顶屋可以在十几分钟里脱手，名车转眼就有了下家。原来，即便是在高度物质化的世界里，最能支配金钱的是这些摸不着留不住的「幸福」。可是，在真实世界里艰难打拼、制造幸福诱饵的他们，却彼此渐行渐远。

建筑师摩西同样深谙此理，为了始终站在热销房产的设计前沿，他懂得最要紧的是抓住人们的幸福憧憬，并把它们化成设计的灵感，让空间和光线的变化编织成承载梦想的家园。也正因此，他在「幸福家园」的方案设计阶段，不惜斥巨资邀请宝贝扮演起居家孕妇的角色，模拟家庭的幸福和温馨，并且通过预先备置的每个月的x光片让幸福憧憬逐级成长。

可是，一切围绕「幸福」展开的图景却又是那么的