社长   是你们公司的一把手！！公司的最大股东。
取締役　とり　しまり　やく　是你们公司的业务执行机关董事会成员  说白了就是股东，合伙人，但他们也参加日常工作，不仅仅是投资。
但是日本人向别人介绍自己公司的人时候往往都不加职位表示降低自己抬高对方.

日本公司人员等级
社長、取締役、（非）取締役、常務執行取締役→部長、次長→課長→主任→社員

取締役是董事长的意思，社長中文对应的说法是总经理。

在日本，公司董事会称为”取缔役会（とりしまりやくかい）”，而董事则称“取缔役（とりしまりやく）”。“代表取缔役（だいひょうとりしまりやく）”是董事长的意思，“社长（しゃちょう）”是总经理。
所以“代表取缔役社长”是董事长兼总经理。
但这在日本公司里还不是最高的职务，最高的是“会长（かいちょう）”，可译为董事局主席。

“社长”的，英文职位叫“President & Representative Director”，估计就是什么“代表取缔役”，；二老板是日本人，职位叫“取缔役”，英文叫“director”。

我觉得应该就是“董事长”和“