加载中…
博文
(2017-02-01 15:54)
     企业说明会到底是为了说明什么?企业的事业内容?今后的方向性?需要什么样的人才?相关的招聘的信息等?
毫无疑问,上述的问题都是参加说明会最最基本需要掌握的信息。然而,除了这些在公司官网上都可以找到的基本情报,我们还必须更加深入地去挖掘企业说明会的体系。

    说明会有三种模式
      首先,企业说明会有三种模式。分别是由一家公司单独举办的个别说明会;人才介绍公司主办的,多个企业汇聚在一起的合同说明会;还有是大学邀请多个企业来到校园内举办的学内合同说明会。
个别说明会
     公司单独举办的个别说明会,通常是在公司内部的演讲室举办。因此,跟其他说明会不同,参加单独说明会可以趁机参观企业的办公环境和工作气氛。而且,个别说明会的内容会比较充实,深入。除了网上和宣传册公开的内容以外,还有一些只能在这里才能获得的信息。例如本社的业务内容,决算报告,今后具体的预定等等。

    除此以外,还能通过座谈会的形式与社员交流,感受公司的氛围。此外,对于高手来说,如何在个别说明会上让 人事部对自己留下深刻的印象也是非常重要的关键。因此,本命企业的个别说明会可谓是非去不可的重要event。


     还有一点不得不提,一些有人气的大手企业的说明会,往往会在开始什么报名的一分钟内就瞬间满席,有的则是通过抽选才能参加。因此,在就职活动中,一定要把收集信息当作日常的一环,提前获知企业说明会的信息哦。

     合同说明会
     多个企业的合同说明会,就是多家公司汇聚在一堂的说明会。每个企业都有一个小展位,大概每30分钟会有一次演讲。学生可以通过参加企业的合同说明会,一次性,高效率地获得多家企业的基本信息。

     参加合同说明会,可谓是就职活动初期的第一步。因为参展的不仅是大家耳熟能详的公司,也有很多学生们很少接触的B2B业界,隐形的大手企业等。对业界还不熟悉的学生往往会把目标锁定在自己所认识的公司里。但其实有一些不为学生所知的B2B公司的待遇会令人惊奇的好。比如Keyence,也许你从来没有听过这家公司,但是它的报酬绝对要比大多数世界闻名的日本企业高出不少。

     然而,对于一些在就职活动中期,对自己的目标已经很明确的学生,合同说明会的作用也许不太大。因为合同说明会的演讲内容一般都是通过自己调查就能掌握的公开情报。而那些关于公司更详细的,更重要内容,则会在个别说明会里面说明。


    学内说明会
    学内说明会,也就是多家企业到大学里开的说明会。跟普通的合同说明会相似,比较推荐在就职活动的初期参加。而学内合同说明会比起普通的合同说明会好处更多。首先,参展的企业一定是因为希望录取这家学校的学生而特意参展的。其次,参展的企业都是经过学校筛选后的优良企业,里面也有不少大学的OB在公司工作。总而言之,因为参加学内说明会的企业,是经过企业自身和学校筛选后的企业,所以参加学内说明会的效率会比一般的合同说明会要高.


但是只参加学内的合同说明会也是不够的,因为一些格调高的一流企业可能只会去早庆以上的大学开说明会,或者就一概不去。因此,建议大家除了参加学内的合同说明会以外,还要参加一下校外的,多了解一下不同的企业。

如何有效地利用企业说明会
1.企业说明会是比赛谁事先对企业最了解的场所
有很多学生以为去企业说明会就是为了了解这个公司,没有必要特地去预习。然而,事先预习能够帮助你更好的了解这家公司。尤其对于日语不好的留学生来说有的企业演讲的内容会比较抽象,如果不事先了解这家公司,可能就不清楚具体的业务内容,也不知道在答疑时间该提问什么问题。难得参加了企业说明会,如果只是一直认真听人事部讲话,也只是时间的浪费。 

事先准备好有质量的提问,就可以在答疑的时间里向人事部展示自己,在正式选考的时候可能也会有所帮助。另外,在说明会积极发言,认真做笔记,给人事部留下好的印象的话,也有公司会主动问你的名字,或者给你名片,这无疑是一项加分点。总的来说,要带着事先准备的问题挑战企业说明会,才是参加的意义。(如果是合同说明会的话,通过事先的企业研究,决定自己当天去哪几家公司的展位,这样就可以有效地利用时间了。)

2.企业说明会是确定自己是否适合这家公司的场所
参加说明会的意义在于,当你听完企业的演讲之后,你要能够判断出自己是否想在这家公司工作。具体来说,参加说明会之前,在自己的脑海中想象一个类似”我对这家企业的oo方面感兴趣”的一个志望理由。然后在参加说明会的时候边听边确认是否跟自己所想象的相符。最后,再跟社员做出具体的提问,确认这项工作是否真的适合自己。如果在这个状态下跟社员提问,那么社员也会觉得你比其他人更加认真地预习了,从而给你好的评价。

希望大家都能够带着志望理由参加说明会,度过一段对于自己来说有意义的时间吧。
阅读    收藏 
标签:

绝色

可爱

留日

留学

日本

文化

化妆

人妖

冠军

人气

才艺

变性

手术

休闲

分类: 行在日本

http://s1/middle/6a59051egbac9a3e1b770&690

http://s13/middle/6a59051egbac9a3eadf1c&690
不要怀疑的你的眼睛,她原本是男性。她的艺名叫はるな愛,本名叫大西贤示。1972年出生。2009年她在世界性的人妖比赛中获得冠军。现在活跃于日本的演艺圈内。
2009年、『ミス?インターナショナル?クイーン 2009』に再挑戦し、優勝した。前哨戦である『Angel of Talent contest』でも優勝し、2冠に輝いた。日本人の優勝は初めてで、賞金1万ドルを獲得。

http://s6/middle/6a59051egbac9a4336ba5&690

http://s13/middle/6a59051egbac9a4a5a02c&690
虽然已经年过30,但是仍然外表如此可爱的她,在唱歌跳舞方面样样精通。综艺节目中的表现也是可圈可点。
虽然是接受了变性手术,但是在她小时候开始就认为自己应该是女孩子。在学校被人欺负是常事,长大后经过手术完成了自己的心愿。这一路走来也并非一路风顺。日本的社会和中国在某些方面还是一样的。比如在人妖问题上,有许多人不理解并歧视藐视人妖的存在。把她们是作为怪物。她能有如今的人气,可以说也是她个人不懈努力的结果。

阅读    收藏 
标签:

留日

留学

日本

时尚

速度

工作

化妆

美容

裸妆

眼影

冠军

单色

复色

分类: 行在日本
http://s4/middle/6a59051egb97334983073&690


最近有童鞋问,日本的彩妆产品,哪个比较好?想买眼影,但颜色又太多,不知道该怎么选。在国内的团购网站上,经常有名牌化妆品卖得不可思议的便宜,到底是正宗的还是山寨版的?
关于是不是正牌的产品,我不敢断言。但是,对于推荐好的眼影产品的话,根据我的个人经验,还有有两句可以跟大家分享的。纯属个人意见哦!
眼影画不画,对于一个人的整体印象来说还是很有影响的。因为有句老话说眼睛是心灵的窗户!
听说法国的女性,即使不化妆,最低限度她们都会刷睫毛膏,不刷不出门。
日本的女性,年纪较轻的会贴假睫毛,或者直接在自己的睫毛上嫁接假睫毛,带上美瞳隐形眼镜,让眼睛看上去更是大大的。
顺便说句题外话,即使是上了年龄的阿婆们,都会擦上鲜艳的口红出门。一抹上口红,整个人都很精神很多。日本的女性出门都很注重自己的仪表。
在当下裸妆盛行的时代里,眼妆也是占了一个很重要的部分。都淡的,就跟没化妆一样。眼妆的裸妆该怎么裸
( ⊙ o ⊙ )啊!看一下,最近被评出的优秀产品吧!部分翻译成中文,大家努力看一看哦!毕竟产品的名字在中国有可能是不一样的,所以保留了日文,方便大家可以上网查一查哦!

连续6年第1位的眼影是嘉娜宝的产品哦!有8个颜色可用。


http://s11/middle/6a59051egb9733547a0ba&690
第1位 カネボウ化粧品 ルナソル スリーディメンショナルアイズ
“光と影”がテーマの今年の秋冬新色が早くも1位に!
シアーベージュ2色とハイライト&影色のコントラストで、肌と一体化しながら自然な陰影を演出。「カーキ転びの締め色ブラウンがおしゃれ」(商社?29 歳)、「8色入りで、とにかくお得で便利で楽しいパレット。毎日どうメークしようかワクワクしています」(事務?26歳)
How to make-up
1 混合a、b、c3色涂在上眼皮。
2アイホールにdを。
3下眼睑用e、上眼睑的眼球处和下眼尾的2/3处用f+g画上眼线。 
模特使用的其他产品
【腮红】
花王ソフィーナ オーブ クチュール デザイニングパフィーチーク 412 2,940日元(腮红部門:第5位) 
【口红】
パルファン?クリスチャン?ディオール ディオールアディクトリップスティック 214 3,780日元(口红部門:第4位)

http://s2/middle/6a59051egb97335d89971&690

http://s6/middle/6a59051egb97335e264c5&690
第2位是香奈儿的 レ キャトル オンブル33  7245日元
How to make-up
1bを眉下に。
2cをアイホールに。
3dを上の際と下の目尻から2/3に細く。
4a+cを上の目尻と目頭にくの字に入れ陰影を。
5まぶたの中央にbを重ねて完成。

http://s11/middle/6a59051egb97336059cda&690
第3位是嘉娜宝 ルナソル スキンモデリングアイズ01  5250日元
How to make-up
1眉下全体にaを。
2アイホールにbを。
3上の際と下の目尻1/3にcを。
4目頭と目尻にaをくの字に入れる。



http://s6/middle/6a59051eg78f1eb565aa5&690
第4位嘉娜宝 ルナソル オーシャンシーンアイズ02  5250日元 这个是四色的
How to make-up
1cを上まぶた全体に。
2二重の幅にaを。
3上まぶたの際にdでラインを。
4下まぶたにbをのせ完成。


http://s8/middle/6a59051eg78f1eb595297&690

第5位 嘉娜宝コフレドール 3Dグロッシーアイズ05 3675日元
How to make-up
1眉下にaを
2アイホールにbを。
3二重の幅と目の下にcを。
4上まぶたの際にdを入れ、完成。

http://s14/middle/6a59051egb973319d6f8d&690
对于早上时间匆忙的美眉们,也有好东东哦!一个在手,出门不愁!
秘密武器就是单色眼影!
荣登冠军的是M.A.C スモールアイシャドウ テンプティング 2415日元
照片模特使用的其他产品
【腮红】
カネボウ化粧品 コフレドール ビューティシャープデザイナー04 3,675日元(セット価格/チーク部門:第2位)
【口红】
ルファン?クリスチャン?ディオール ディオールアディクトリップスティック214 3,780日元(リップ部門:第4位)
http://s5/middle/6a59051eg78f1eb5fdc94&690

http://s7/middle/6a59051egb97332700216&690

http://s6/middle/6a59051egb97332b79ef5&690
第2位是香奈儿
第3位是资生堂
第4位是RMK
第5位是アイデクション
http://s1/middle/6a59051egb97332d807e0&690
有可能有童鞋觉得都是大牌子,没有其他的便宜的嘛!确实是,在日本的药妆店里,除了大牌以外有许多其他名不见经传的小品牌。1000-2000日币也就能买了。我也有尝试过,和大品牌果然是有差距的事实是亲身经历了。所以保险起见,先跟大家介绍了日本比较有人气的品牌。毕竟一分价钱一分货。早上化妆出门,到下班,要想眼妆不会晕开,变熊猫眼的话,还是买点好产品吧!毕竟一个好的产品可以用好久了!纠结在那些小钱上就得不偿失了!
下次再说说腮红!
阅读    收藏 
标签:

日本

点心

栗子

栗金団

美食

分类: 吃在日本
继前段时间在微博里作为一个只能看到图片无法吃到的他乡馋虫抒发了对祖国糖葫芦的无比思念后,引起了在日同胞们的同感。今天在办公室里吃的日式点心栗きんとん之后,由勾起了我对糖炒栗子的思念。好在,比起在日本既没有山楂也无糖葫芦口的悲惨精力,在日本虽然无糖炒栗子,至少还有栗子。
刚才我说的栗きんとん的汉字是栗金団,按照网上解释:金団(きんとん)とは、黄金の団子という意味があり、黄色い栗金団は、た目の色合いが豪で金のようにえるところからお正月に食べられるようになったといいます。,有黄金子的意思。黄色的栗金人一的感,所以有在正月的候吃栗金有好兆法。不知道是因为说是金团还是产量少,反正这东西属于高级品,一般一个人能吃到一个就很不错了,我们刚才研究室就是两个人分一个。一个到底有多大呢,也就是赛一个进嘴巴都塞不满的程度。日本人吃这个栗金团一定用个类似雪糕棍儿的东西,把一个小团子还要一点点分开吃,吃一口再喝几口抹茶。让习惯了什么都是豪放派的我算是见识到了这日本人的精致和物资紧缺。不过,这东西不能吃太多也是有道理的,因为含糖太多,所以吃多容易腻,这也是配抹茶的原因。
http://s15/middle/6a59051egb390d955fede&690
这就是所谓的“上品”栗金団
http://s7/middle/6a59051egb390d9df4ee6&690
日本人很多时候吃东西,东西不重要,重要的是感觉。比如这个食器啊,风景啊,搭配啊。

http://s6/middle/6a59051egb390d8fa71a5&690
就吃两个这团子,配这么多。
http://s1/middle/6a59051egb390db4a2db0&690
这是可爱版^_^

http://s14/middle/6a59051egb390db0d2f9d&690
日本虽产栗子,但是到处买的不少都写着天津栗子。没有咱们新出锅的糖炒栗子香甜啊。



阅读    收藏 
标签:

日本

邮寄

快递

中国

ems

宅急便

dhl

杂谈

分类: 生活在日本
  因为近期想给国内朋友寄点儿东西,于是在网上查各大邮寄公司的相关情况。尽管看得还是有些云里雾里,还是把查到的东西总结一些,贴上来,和大家分享一下。

 (1)EMS
对于我们而言,最熟悉的莫过于EMS,因为国内大家就经常使用。再加之,邮局分布地区广泛,大部分的地方都可以邮寄到。但是在网站上,也可以看到不少对EMS的投诉,说国内某些邮局,弄丢弄坏东西不做赔偿等等。所以,这个就要看自己的选择了。日本邮政的网页有中文版,填写的单子也有中文版,因此对于很多日语英语不熟练的人来说,较为方便。
http://s5/middle/6a59051egaa9891177584&690

EMS的费用表清单网址是:http://www.post.japanpost.jp/int/charge/list/ems_all.html

(2)FEDEX联邦快递

联邦快递 (NYSE:FDX)是一家国际性速递集团,提供隔夜快递、地面快递、重型货物运送、文件复印及物流服务,总部设于美国田纳西州。其品牌商标FedEx是由公司原来的英文名称Federal Express合并而成。其标志中的“E”和旁边的“x”刚好组成一个反白的箭头图案。

日本的联邦快递网页只有日文版与英文版

http://images.fedex.com/downloads/jp/rates/ip_2011.pdf
(3)DHL

作为德国邮政全球网络旗下的知名品牌。DHL的服务网络覆盖全球220多个国家和地区,在全球拥有285,000名员工,为客户提供快捷、可靠的专业化服务。在中国,特别是在北京,这是较常见的快递公司。当时,邮寄留学文件时,就特意去的北大校园的DHL。但是,不知道为什么,在DHL的官方网页上,找不到使用费用表单,如果要查询,只能自己填写email.

这是DHL的从日本寄送至海外的网页 
http://www.dhl.co.jp/ja/express/export_services.html

(4)佐川急便
这是家日本快递企业,据说国内不少快递公司就是模仿此家公司的运营模式。在日本国内,是家比较有名的快递公司。在中国的主要大城市,目前都已经建立分公司,因此也算方便。
费用表
http://www.sagawa-exp.co.jp/service/sgx/pdf/sgx_ryoukin.pdf

(5)OCS
现属于ANA(日本全日空)物流快递公司,也是最早在中国大陆开展国际邮递业务的公司。

费用表
http://www.ocs.co.jp/express/IEX_tariff.pdf

(6)黑猫宅急便

日本大和运输公司(Yamato Transportation)成立于1919年,是日本第二古老的货车运输公司。因其标志为一只大黑猫叼着一只小黑猫,因此也被称为黑猫宅急便。现在大和运输与美国UPS合作,建立了国际快递网络。UPS拥有世界175个国家和地区的配送网,大和已将这些国家和地区全部列入自己的服务区域。

这是国际宅急便的价目表http://www.kuronekoyamato.co.jp/kokusaitakkyubin/kokusaitakkyubin.html

除此之外,黑猫还提供留学行李运送和国际搬家业务,价钱也相对合理,可以参考。



阅读    收藏 
标签:

中日

高考

研究生考试

大雪

冻雨

2011

大学

热贴

假期

教育

分类: 学在日本

    由于日本学校的正式入学往往在4月,中国的学校为9月,所以日本的高考和中国的高考是不同时间的。但是中国的研究生入学考试往往是在12月或者1月,所以这就和日本的高考考试时间差不多了。今年更是少有的中日研究生考试时间一模一样:2011年1月15日、16日。

    当日,我打开日本谷歌时首先弹出的一条消息就是有关考试报道的;而我同时打开中国百度,弹出来的消息也是有关考研的。看来,无论什么国家,凡是这种全国大考,一样牵动人心啊。

    先来看看关于考试人数的报道:中国151万,日本55万8984人。(估计咱们人数太多,人数没有详细到个位数)

下面是日本从2006年到2010年的高考参加人数,和中国每年人数增加的趋势不同,日本在2008出现过减少。

 

下面再看看考试前阵势的比较:

这是山东济南的一考场未开考之前的阵势,很多年没参加过大考的我,看见这架势,就觉得只要去参加的人就好了不起。

不少人在考试前还在看书:爱学习的孩子啊。临阵磨枪不快也光嘛,拼的就是气势啊。都说中国的教育如何如何,看看中国的人口就什么解释都不需要了,不拼能有出路吗?

这是我们学校名古屋大学的考试现场,比起国内,就显得松快了很多。话说接近零度的气温,光腿穿短裙的日本小姑娘真的让我很怀疑她们是啥特殊材料制成的。不过,她们在身上贴了很多块热贴倒是真的。对于爱美的日本女生,冬天热贴是必须品。

 

      或许是因为在中国研究生考试还是不如高考那么受重视,本来想在百度找几张考试现场的照片,结果输入“研究生考试”满篇的考研资料。最喜欢拍照的日本人在这种时候是非常看重,不知道这样的长枪短炮会不会影响考生的发挥。


这是日本最有名的东京大学考试现场

    天公不作美,这两天中日两国都是受寒流影响。中国南部的冻雨造成的影响,网上没看到太多报告。名古屋在这两天下了9年来最大的雪,日本其他地方也是一片白色。据新闻报道,此次大雪带来的电车无法按时运行,使1万2000名学生受到影响,16号不少地方的考试都推迟了半个到一个小时。



看着以上这些画面,心中不免会心疼这些在寒冬考试的孩子们。希望已经考试结束的孩子们都可以能有个好的休息,也希望他们都能如己所愿,考入理想的大学和研究生院。

本文转自日本留学http://www.jpnnavi.com/cn/

阅读    收藏 
标签:

日本

红白歌会

厕所女神

植村花菜

トイレの神様

奶奶

感动

网络

吉他

分类: 生活在日本

         最近在国内有一首日语歌曲《トイレの神様》非常流行,那就是在2010年新年之夜首次登上红白歌会舞台的歌手植村花菜所演唱的《厕所之神》,众多网友听了一遍又一遍,说被感动得泪流满面。

 

  植村花菜 (Kana Uemura)因为《厕所女神》这首歌曲在日本爆红,并令她首次登上日本最有影响力的“红白歌唱大赛”。这首歌也火到了中国,在微博和视频网站上,不少网友争相点击转载。

 

  在2011年元旦凌晨的日本第61届NHK红白歌会,出道第6年才首次登上红白舞台的女歌手植村花菜首次演唱了自己的成名作《厕所女神》。这首怀念去世祖母的感人歌曲原本有9分52秒,这次她在红白歌唱大赛上演唱的版本删减为7分55秒。而在歌唱大赛上,通常一首歌的演唱时间只有3分钟至4分钟左右。对此,植村花菜感谢地说:“真的太幸福了,感谢NHK电视台能让我演唱这么久,我感到非常光荣。”

 

  据了解,《厕所女神》是植村花菜为了纪念自己奶奶所创作的歌,讲述的是她和奶奶在一起的感人故事:童年的植村花菜因为讨厌打扫厕所,奶奶便常对她说,厕所里住着一个女神,好好打扫厕所就会像“厕所女神”一样美丽。然而进入青春期的植村花菜开始顶撞起了奶奶,也不再相信所谓的“厕所女神”,并最后离开奶奶一人去了大城市发展。繁忙的工作又让植村花菜失去了与奶奶在一起的机会,直到得知奶奶病了,回来探望奶奶的植村花菜还是没能和奶奶见上最后一面,这也成为了植村花菜一生的遗憾。如今回想往事植村花菜才发现:无论时光变化,自己永远是奶奶最疼爱的孩子,无论世事变迁,奶奶一直是自己最深爱的亲人。

 

  有中国网友称“每听必哭”

  《厕所女神》通过网络流传到中国之后,歌曲中所传达出的那股浓浓亲情也令不少中国网友感动,直呼“每听必哭”。有中国网友听完这首歌曲后表示:“被誉为2010年度日本最感人歌曲的《厕所女神》,讲述了一个小时候和祖母一起生活的女孩的经历。音乐中淡淡忧伤的吉他声,似乎在述说我们每个人都会遇到的故事,令人想起一句中国古话:‘子欲养而亲不待’。”

 

  《厕所之神》于去年11月24日就正式发行。发行超过一个月以上的作品连续夺冠,这是自03年5月森山直太朗的《樱花》以来7年8个月的记录。

 



小3の顷からなぜだか(不知为何从小学三年级开始)   

おばあちゃんと暮らしてた(我就和奶奶住在一起)   

実家の隣だったけど(虽然就在自己家隔壁)   

おばあちゃんと暮らしてた(但却和奶奶生活在一起)  

毎日お手伝いをして(每天帮奶奶干家务)

五目并べもした(也一起玩五子棋)

でもトイレ扫除だけ苦手な私に(可是我最怕打扫厕所)   

おばあちゃんがこう言った(于是奶奶如是说)     

 トイレには(厕所里啊)

それはそれはキレイな女神様がいるんやで(住着一位非常美丽的女神)

だから毎日 キレイにしたら(只要每天打扫干净)   

女神様みたいにべっぴんさんになれるんやで(就能变得和女神那样美丽哦)      

その日から私は(从那一天开始)  

トイレをピカピカにし始めた(每天我都将厕所打扫的干干净净)

べっぴんさんに绝対なりたくて(想着自己一定要变成美人)   

毎日磨いてた(为此每天都不断努力着)  

 

买い物に出かけた时には(跟奶奶出去买东西的时候)   

二人で鸭なんば食べた(两人会一起吃鸭肉面)   

新喜剧录画し损ねたおばあちゃんを(也会因为奶奶没录下喜剧新片)   

泣いて责めたりもした(我哭闹过)   

 トイレには (厕所里啊)

それはそれはキレイな女神様がいるんやで(住着一位非常美丽的女神)

だから毎日 キレイにしたら (只要每天打扫干净)   

女神様みたいにべっぴんさんになれるんやで(就能变得和女神那样美丽哦) 

 

少し大人になった私は(渐渐地 我长大了)   

おばあちゃんとぶつかった(开始跟奶奶争吵)   

家族ともうまくやれなくて(跟家人也无法好好相处)   

居场所がなくなった(开始不愿回家)   

休みの日も家に帰らず(放假也不回家)   

彼氏と游んだりした(整天跟男友混在一起)   

五目并べも鸭なんばも(五子棋和鸭肉面)   

二人の间から消えてった(从我们两个人之间消失了)  

どうしてだろう(为什么啊)

人は人を伤付け(人总是伤害了别人)   

大切なものをなくしてく(又错失了自己最珍贵的东西)  

いつも味方をしてくれてた おばあちゃん残して(我就这样丢下了一直疼爱我的奶奶)   

ひとりきり (独自一人)

家离れた(离开家乡)  

    

上京して2年が过ぎて(来到东京2年之后)   

おばあちゃんが入院した(奶奶住院了)   

痩せて细くなってしまった(身体变得十分瘦弱)   

おばあちゃんに会いに行った(我回去看望了奶奶)      

「おばあちゃん、ただいまー!」ってわざと(喊着【奶奶我回来啦!】)   

昔みたいに言ってみたけど(特意和以前一样打着招呼)   

ちょっと话しただけだったのに(可还没说上几句)   

「もう帰りー。」って(奶奶就说【差不多要回去了吧】)

 病室を出された(硬要我离开了病房)

 

 

次の日の朝 (第二天的早上)   

おばあちゃんは静かに眠りについた(奶奶静静的去世了)

まるで まるで (这一切这一切)

私が来るのを待っていてくれたように(就像是奶奶特意在等我回来一样)

ちゃんと育ててくれたのに (用心呵护我长大的奶奶)

恩返しもしてないのに(我却没能好好报答)

いい孙じゃなかったのに (明明是不懂事的孙女)

こんな私を(对于这样的我)

待っててくれたんやね(奶奶却依然等待着)

トイレには (厕所里啊)

それはそれはキレイな女神様がいるんやで(住着一位非常美丽的女神) 

おばあちゃんがくれた言叶は(奶奶说的那番话)

今日の私をべっぴんさんにしてくれてるかな(还能让如今的我成为美丽的天使吗)      

トイレには (厕所里啊)

それはそれはキレイな女神様がいるんやで(住着一位非常美丽的女神)  

だから毎日 キレイにしたら (只要每天打扫干净)   

女神様みたいにべっぴんさんになれるんやで(就能变得和女神那样美丽哦)

 

気立ての良いお嫁さんになるのが梦だった私は(我的梦想是成为一位贤惠的妻子)   

今日もせっせとトイレをピカピカにする(今天也拼命把厕所打扫得干干净净)

     

おばあちゃん(奶奶)   

おばあちゃん(奶奶)   

ありがとう(谢谢你)   

おばあちゃん(奶奶)   

ホンマに(真的)

ありがとう(真感谢您)

 

 

阅读    收藏 
(2011-01-15 09:47)
标签:

日本

和服

花样年华

新垣结衣

手工刺绣

学生

留学生

生活

成人

风俗

文化

分类: 日本文化录
    日本全国各地大致在1月10日左右举行成人式。成人式是指学生在20岁之时,在各地的市区役所所举行的一个庆祝仪式。在此仪式中,女孩大都身着和服,做好头发,画好精致的妆容,而和服有很多种类,大家都穿一种叫振袖的和服,可以租借也可以买,稍微好一点的绸布加上手工刺绣,用上金丝银线的话,价格可是叹为观止。女孩都把自己打扮得像鲜花一样,谕示着花样年华。男孩既可以穿西装,也可以穿和服。在此仪式之后,大家都能喝酒。因为日本规定,20岁开始才能饮酒。所以也有在成人式之后,学生酗酒打架的暴力事件发生,一时间也成为社会话题,常发地段常有警察巡逻。
   成人式中,有学生代表上台宣读对于将来的梦想和决心。市长也会授予代表献花表示祝贺。

大家集聚一堂,庆祝仪式开始!

日本深受欢迎的年轻偶像新垣结衣,也成人了!

大家留影纪念!人生只此一次!




争奇斗艳!






走在路上也成为一道靓丽的风景线!

















阅读    收藏 
标签:

市川海老藏

日本

初春花形歌舞伎

六本木

文化

日语

就职

留学

工作

打架

分类: 生活在日本

   关注更多日本留学信息,请登录:http://www.jpnnavi.com/cn/日本留学信息网

   在日本歌舞伎作为传统文化的代表,深受国民的喜爱。它的地位相当于中国的京剧。

   最近歌舞伎的新星--市川海老藏的挨打新闻已经引起各大媒体关注,持续了将近一个多星期的报导。海老藏是著名歌舞伎演员市川团十郎(64岁)的长子,2004年继承家业成为“第十一代市川海老藏”,是日本歌舞伎界最灿烂的希望之星。今年7月29日,海老藏(32岁)和漂亮艺人小林麻央(28岁)在东京都港区的酒店举办盛大婚宴。娱乐圈人和不少政治家以及社会名流一千余人前去赴宴,庆祝两人喜结连理。11月26日在六本木的酒吧里喝花酒时,与客人发生纠纷,结果牙齿被打落,鼻子也受伤。当他满脸是血地回到家中时,新婚才四个月的美女妻子小林麻央备受惊吓,忍不住打电话给110报警,结果此事轰动了日本列岛。












   东京警视厅目黑警署今日发表的消息说,海老藏于昨夜和几位朋友一起到六本木的酒吧喝酒,在那里认识了一起喝酒的几位客人。意趣相投后,再相约一起到第二家酒吧去喝酒,结果一直喝到今天清晨。在喝酒过程中,海老藏与刚认识的那一群人发生口角,双方动起手来。结果海老藏的左眼和鼻子被打伤,前门牙齿也被打掉一颗,伤势不轻。清晨7时20分许,海老藏坐车回到目黑区的家中,由于被打出了鼻血,弄得满脸是血。他的妻子吓了一跳,立即报警。警察赶到后,把海老藏送进了医院,目前伤势稳定。因醉酒脸被殴打成重伤的市川海老藏需要住院约6周时间才能康复,目前他在接受负责调查此案的东京警视厅问讯时表示“希望能尽早抓到(殴打我的人)”。已经被正式出示了逮捕令的原足球选手——26岁的男子至今依然下落未明,对于被打现场东京西麻布某饮食店的关系者日前所说的“海老藏把特奎拉酒装入烟灰缸里,试图让对方(原暴力组织的头)喝下,结果后者没有答应,他就把酒浇到其头上”的证言,海老藏也首次否认是自己先挑起事端:“我没有做这种强迫人喝酒的事情”。海老藏被殴事件在日本社会引起强烈的反响,而他代言的包括伊藤园在内的3支广告也因为“考虑到社会影响”暂时停播。

   由海老藏担任主演的明年1月公映《初春花形歌舞伎》现在还是照原定计划预计上演。但主办方松竹公司就海老藏是加害者的情况,只是慎重的表示:“目前我们还没接到这样的报告所以无法做出评论。”不过演出相关者称:“再怎么想应该都不可能让他上舞台。在家反省的处分大概无法避免。”

   除了公演停止的损失之外,还有海老藏出演的各种广告。损失超过5亿日元。其他已经拍摄结束的电影等也将受到影响。海老藏这一行为的破坏程度无法预测。

阅读    收藏 
(2010-11-19 08:39)
标签:

日本

e1

早稻田大学

棒球

竞争对手

日本留学生

团队

精神

成功

愤青

齐藤

分类: 学在日本

关注更多日本留学信息,请登录:http://www.jpnnavi.com/cn/日本留学信息网

  博客里有写过关于日本棒球的文章,但是今天早上打开电视机,早晨新闻中又在放大学棒球选手的新闻,所以今天也写一下看了新闻后的感受吧!

  手帕王子是谁?齐藤佑树。可能在中国,这个名字并不响亮。但是在日本全国,这个名字可以深受大家的喜爱。和他齐名的是腼腆王子---石川遼,高尔夫球选手。今天就只说齐藤佑树,他是早稻田大学的4年级学生,是学校棒球队的队长。早在还是高中棒球选手时,他的投球技术之高和用手帕擦汗的身姿就已给人留下了深刻的印象。高中毕业后,他并没有像竞争对手田中将大一样直接进入球团成为职业的棒球选手,而是以优异的成绩,进入大学,继续自己的学业,而他选择的也是名校早稻田大学,他是标准的优等生类型,外形好,头脑好,性格也好。

  今天是全国大学棒球联赛的最终场,他带领着球队打入决赛,取得了最后的胜利,也给自己的大学棒球生涯画上了一个完美的句号。在赛后,向球场的球迷们致辞时他是这么说的“一直以来大家都认为我是拥有着什么才能取得胜利的,今天我知道了,我拥有的是最好的队友,没有他们的激励和强劲的竞争对手,不可能成就出今天的我。”此番话语,赢得全场一片掌声。

   一个大学四年级的学生,可以说出如此有深意的话,可见他的不平凡。当他的周围出现鲜花和掌声,众人的吹捧和媒体的注目时,他没有迷失自己,他一步一步走向他自己的目标,在每场赛事中做好自己该做的一切,尽全力出击。不浮不躁,即使在比赛中,压力再大,他也能镇静的抹完汗再投球,不服输也是他的特征,被日本国人作为新日本时代的青年代表。也可以看出日本人的底子里,一直都注重着团队精神。一个人就算你的能力再强,也不一定能够成功,日本的企业能够取得成功的秘密就是团结。在中国停止向日本出口稀土金属时,日本的企业不是去向其他国家买,而是自行开发能够取代稀土金属的材料和能源。中国有句古话叫自立根生,日本学得很好,而中国呢?中国的愤青们,真的可以好好学习一下邻国的优秀之处。

关注更多日本留学信息,请登录:http://www.jpnnavi.com/cn/日本留学信息网

 

 
















阅读    收藏 
  

新浪BLOG意见反馈留言板 欢迎批评指正

新浪简介 | About Sina | 广告服务 | 联系我们 | 招聘信息 | 网站律师 | SINA English | 产品答疑

新浪公司 版权所有