越调《天净沙·秋思》的正确断句

武凤华

前言：

“枯藤老树昏鸦，小桥流水人家，古道西风瘦马，夕阳西下，断肠人在天涯。”

元代著名散曲作家马致远的这首越调《天净沙·秋思》被称为“秋思之祖”、“元曲第一”，千百年来脍炙人口。可是就是这样一篇秋意浓郁、意境深远、广为传诵的经典作品，在诵读时却遇到了麻烦。问题主要在最后一句“断肠人在天涯”。

一．如何断句存在分歧

此句究竟应该断成“断肠人/在天涯”，还是应该断成“断肠/人在/天涯”呢？这个问题一直存在着争议。

绝大多数人认可“断肠人/在天涯”的断句。身边的人，不管是亲友，还是同事，或是学生，都是这种读法，好象已经约定俗成了。如果以录音带和录影带中的诵读作为标准进行印证的话，著名的播音员、话剧表演艺术家，也是这种读法。权威们的处理似乎已经给其做了定论。

认可“断肠/人在/天涯”断法的少之又少。我是认可这一断法的。在越调《天净沙·秋思》的断句问题上我之所以执著，是因为我隐隐约约总觉得“断肠人/在天涯”的断法不妥当，读起来也不舒服。

&