标签:
杂谈 |
绝招:代码翻译成语
一个温婉娴静,俨然古典的大家闺秀,网友评价她很像饰演《还珠格格》晴儿的王艳;一个霸气外漏,很有男孩子气质,感觉是永远在发力狂奔的“拼命三娘”。两个外表与性格迥异的女孩牛芮与韩焕,目前是《中国成语大会》表现最好的选手组合之一,并被网友评价为“有冠军相的一组”。
来自东道主邯郸学院的牛芮、韩焕组合名字叫“灵赵菡芮”。因为猜词成绩了得,她俩和另一对来自邯郸学院的白娟、张钰桦四人早已在选手中威名远扬。大家直呼她们为“邯郸四霸”,而“灵赵菡芮”则是强中之强。主持人则戏称跟她们分在一起就是“死亡之组”,就像足球比赛中国队遇到了巴西队。
两人一亮相,不少网友就称从她们身上看到了上届的冠军唐蕊与王帆这对黄金搭档的影子:牛芮犹如神闲自定、气质婉约的唐蕊,猜词功夫了得;韩焕则似激情四射、霸气扑面的王帆,描述干脆利落。
看她们的比赛,能感觉到两位“活字典”已经把《新华成语大词典》里的每一个成语都设置了独自的代码,每一个成语都可用寥寥几个字甚至两个字解释出来。
“马良”是“神来之笔”、“我摘花”是“信手拈来”、“笑容,形容大熊猫”是“憨态可掬”、“想干什么干什么,没有考虑的”是“肆无忌惮”、“大千”就是“花花世界”、“嫁错”就是“遇人不淑”……首次亮相,两人势如破竹、对答如流,90秒曾猜出14个成语,是目前选手中表现最好的。对手最怕她们在双音节同题对抗中,一词中的,根本不给对手留机会。
秘笈:狂啃古典名著
代表邯郸学院参赛,牛芮和韩焕的组合名字自有深意:“灵赵”即为人杰地灵的古赵邯郸,“菡芮”意在告诉家乡父老自己将如香草初生,荷花待绽般全力以赴。
作为东道主,压力自然有。为了备战成语大会,两人拿出了高考冲刺的劲头,尤其是被称为“拼命三娘的”韩焕。
牛芮、韩焕学的都是汉语言文学专业,也是传统文化的爱好者。两人以词典为基础,在学校的图书馆翻阅《诗经》《论语》《战国策》《左传》《史记》《世说新语》等古代经典,查找、温习每个成语的典故出处,并作笔记分门别类。
她们熟知每个成语的典故出处,能立马说出《世说新语》中关于女子有才的典故有“扫眉才子”、“咏雪之慧”;说出《史记》有关韩信的成语“背水一战”、“一饭之恩”、“多多益善”;《左转》里有个不是很容易理解的成语“及瓜而代”,讲的是“任职期满由他人继任”的意思;“含英咀华”出自韩愈的《进学解》……
两人都喜欢《红楼梦》,里面也有很多成语,为此她们特意把《红楼梦》又读了一遍,并重点温习成语所在章节。说到探春就知道“伶牙俐齿”,说到宝玉就是“枯木朽株”,说到林黛玉就是“孤高自许、目无下尘”……
恩怨:再战昔日敌手
没有人愿意与她们一组,包括曾经的对手南开大学“才高八里”组合。在去年的成语大会海选邯郸对抗赛中,正是高熙智和王轶隆一路过关斩将,夺冠而走。“邯郸四霸”都曾是其手下败将。
“才高八里”高熙智历史专业出身,平时爱好就是给各种历史剧挑错;搭档王轶隆金融专业出身,对数字很敏感,与数字有关的成语,总是被他的快速运算避开题面而一击中的,同时拥有三寸不烂之舌,两次率队获得南开辩论赛冠军。
第五场比赛中,双方冤家路窄,再次狭路相逢。而在这一次,经过了一年精心准备,誓要在家门口“报仇雪恨”的“灵赵菡芮”终于上演了一出“公主复仇记”。3:0,干脆利落的血洗对手,在双音节对抗赛环节,“灵赵菡芮”更是压根没给对手说话的机会。韩焕一个“大千”,牛芮就猜出“花花世界”;一个“嫁错”,就猜出“遇人不淑”。南开“才高八里”剑未出鞘就挂了,高熙智不服不行,用了句天津话回应:“赶(甘)白(拜)狭(下)逢(风)。”
难怪有网友说,“灵赵菡芮”是“最具冠军相”的组合之一。接下来的比赛中,剩下的每一对选手都极具实力,“灵赵菡芮”能否连克一众强敌,成功夺冠,让我们拭目以待。