《人生若如初相见》由何澍培执导，林国华团队制作，贾东岩、武瑶担任编剧，韩东君、孙怡、方中信、徐正溪等主演。讲述了民国时期军阀割据之时，秦桑（孙怡饰演）为完成母亲遗愿助父亲官复原职，而与江左巡阅使的三公子易连恺（韩东君饰演）结婚，从而发生的一系列爱恨纠葛。日前，我们对话了这部剧的监制兼编剧贾东岩和编剧武瑶，探寻这部剧的创作过程。

http://p2.pstatp.com/large/3b0b0001a787fdac23b4

删改情节、调整人设，在政策和原著的沟壑之间搭桥

《人生若如初相见》改编自匪我思存的小说《迷雾围城》，小说的高关注、热点话题，无疑给剧的热播打下了良好基础，但对于编剧来说，却在无形中增加了许多压力。查资料，研究人物关系，丰富故事情节，准确找到故事的启动点，制造冲突变化等等，这些剧本创作中的常规工作本已极其不容易。对于声名在外的IP改编，改动与保留之间的拿捏、粉丝拿原著作品与成片对比参考造成的心理落差，更是像一顶紧箍咒硬扣在编剧头上，一身本领被套上束缚。

《人生若如初相见》在改编中的难度却还不止如此。

贾东岩、武瑶接手这部作品剧本改编的时候，前期已经换过四、五轮编剧了，其主要原因是小说中的许多内容在影视化改编中极难处理。

http://p3.pstatp.com/large/3b080004cd2329d6a3a3

虽然这部小说的故事背景设定在军阀混战时期，拥有先天的题材红利，审查也相对宽松，但文中有许多涉及卖国、乱伦、兄弟相残等情节难以顺利过审。

经过认真考量，贾东岩和武瑶将原小说中不合理的情节，如男主为获得权力向日本人租借军港的内容进行删除；将有违人情之处，如兄弟相残的部分变为兄弟间的相爱相杀；不合逻辑之处，如给男主为了得到女主将其家人杀害的情节找到一个合理的原因。让剧中主要内容更符合影视化改编需求。

而为了更清晰了解军阀割据的势力范围，贾东岩对于故事中军阀所在的地理位置也进行了重新分割。

 “改编中最大的难题就是处理原著和政策之间的矛盾，我们做的事情就是在两方的沟壑之间搭桥”， 贾东岩如是说道。

在维持原著核心的基础上，为所有不可解的“谜团”都找到前因

除此之外，原小说中还存在许多遗留的“谜团”，需要一一分析、解读。

拿名字来说，男主易连恺，字兰坡，通篇中其他人都称呼其字。然而他的另外两个兄弟在全文中，不论外人还是家中亲人均称呼其名，两人的字却从未出现过。为了让内容更加完整、统一，贾东岩和武瑶就为剧中人纷纷添加了表字。

http://p3.pstatp.com/large/3b0b0001a7868212fa4e

古时中国人取名，字往往作为名字的注解、补充和延伸，比如赵云，字子龙，常言道：龙从云、虎从风。然而，在兰坡和易连恺之间没有找到这种联系，这个表字如何解释，其余兄弟之间的字该如何与之产生联系也成为一个难题。经过大量资料查找，贾东岩和武瑶从诗词中为兄弟三人的表字找到了合理的解读方式，宋朝有个诗人的诗句中曾带有“兰坡”二字，在他另外的诗中又出现“云溪”、“仙桥”等词，“坡”、“溪”、“桥”等字分别以五行为偏旁。“我们将大哥易连怡（马敬涵饰演）的字定为仙桥，二哥易连慎（邹廷威饰演）字定为云溪，和易连恺的字凑在一起就全部归于诗句中。”

此外，由徐正溪饰演的男二的名字原本在小说中为潘健迟，剧本中将健康的“健”改为“箭”，取意“更恨如皋一箭迟”，更符合他与秦桑的感情纠葛；而小说中的江左名伶闵红玉（吕佳容饰演），在剧中也改为闵虹玉，取意龚自珍的《夜坐》“万一禅关砉然破，美人如玉剑如虹”，一个“砉”字也体现了闵红玉的身世。

贾东岩表示，“我们改编的宗旨是，将故事内容彻底当做一件真实事件来看，在维持原著核心的基础上，为所有不可解的谜团都找到前因。”

让剧中人、事都更具有时代的烙印

为了跳脱出剧情以爱情为主的单一设置，在考虑到军阀混战的故事背景之后，贾东岩特地增加了政治元素。

袁世凯去世后，中国进入军阀混战的年代。1920年至1923年，针对民国时期军阀混战的具体政治环境，中国政界和思想界掀起了 “联省自治”的浪潮，而当时的革命党在积极倡导“全国统一”，用中国古老的政治思想来总结就是周法的分封制和秦法的封建制。到底是“联省自治”还是“全国统一”？这两股不同的构想形成了当时的政治思潮。根据这个时代特点，贾东岩将剧中的一干主人公分派到两种思想队营中：一批人支持“联省自治”，另一批人拥护“全国统一”。身处两派阵营中的主人公们在剧中对于政治思潮的拥护，还有一段精彩的辩论。

http://p2.pstatp.com/large/3b080004cd22b6ac0e1c

有了大的政治背景，剧中主人公们无论军阀、谋士，甚至大家闺秀们都不可避免地卷入到时代思潮中，而不是任凭外面狂风暴雨不管，只躲在故事构建的暖巢中醉心爱情了。

为了让剧情更落地，贾东岩和武瑶在创作中，将同一历史时期的一些历史人物原型投射在剧中人身上，将他们做过的事情和说过的一些话融入剧中。

比如故事刚开场时其中一个角色打的比方：他扔了一个毛线团在地上，将这个毛线团比喻为当时中国政治形势的关系，他说：“革命党就如同一个球，当它是一个球的时候你是没有办法下手的，如果让它展开来成为一条线，你就可以随时截断。”这句话就出自民国时期有“小孙权”之称的孙传芳。据贾东岩讲述，剧中人的思想、观点和行动都是从孙传芳、吴佩孚、曹锟等人身上挖掘出来的，旨为让剧中人更具那个时代的特质和烙印。

http://p2.pstatp.com/large/3b0e00018f13b13232fe

武瑶也表示，在创作时，他们对细节的处理也照顾到了民国和现代的差异。如剧中人读的小说正是民国期间林纾翻译的《玉楼花劫》，如今这部书的译名叫做《红屋骑士》。还有易绶城（侯勇饰演）为了营救下属，带领上千人在街头制造混乱时所唱的《马赛曲》，也并非如今我们听到的版本，而是贾东岩和武瑶根据民国时期的语言风格特点对其进行重新翻译的版本。

除此之外，由于有了政治背景，剧中几方势力阴谋交织、谎言丛生，更利于故事往烧脑复杂里走，用贾东岩的原话说就是“设置多局中局和套中套”，剧情有了更丰富的呈现。

http://p3.pstatp.com/large/3b0a0001aea438c93f47

最后，贾东岩和武瑶表示，由他们参与的另一部作品《莫语者》也在紧张拍摄中。这部剧是国内首部聚焦海外安全官生活与工作的动作类型剧，集结了张丰毅、杨玏、李凯馨等老中青三代演员，其中领衔主演黎明更是时隔23年后再次出演电视剧，他的加盟为这部剧增加了许多热点话题。

在大众印象中，海外安全官这一职业遥远而神秘，他们应该如007一样上天入地、所向披靡。在创作的采风过程中，武瑶从跨国安保公司处了解到，在现实中，中国外派的海外安全官在国外是没有开枪资格的，他们在国外的工作方式是与当地的安保公司进行合作，进行安全策略和执导工作，基本处于“动脑不动手”的工作状态。据悉，与《莫语者》合作的安保公司是中国唯一一家在国外具有持枪资格的公司，在拍摄过程中，安保公司的专家将跟组进行指导。

为了追求故事的精彩程度，剧中以中国和非洲当地安保公司合作的方式切入，主人公设定也是海外华人，具有当地的持枪资格。届时，沙漠追车、直升机救援、解救大型客机人质、油罐车爆炸，种种大场面将会层出不穷。

【文/小熊星】

版权声明：微信公众号【影视独舌】所有原创文字，版权均属【影视独舌】及原作者所有。欢迎分享至朋友圈，但如有其他媒体复制转载，需征得我们同意并注明出处。（请回复“转载”，了解具体要求！）

微信号：dusheme

有观点、有态度、有温度的行业交流平台

http://p2.pstatp.com/large/3b090004c420b58d17b1

​