电影《我最好朋友的婚礼》正在热映中，该片翻拍自美国同名浪漫喜剧片，由滕华涛监制，陈飞宏执导，舒淇、冯绍峰、宋茜、叶青、凤小岳等联袂主演。其中，冯绍峰饰演林然，也就是那个“夹在”两个女人之间的男人。原版中，这个角色英俊有活力，但是在各种诱惑下显得有点摇摆不定，而此次翻拍，由冯绍峰来演绎的林然目标坚定，爱情和友情分得很清楚。这也在无形中提升了男主角在影片中的存在感。

http://p7.pstatp.com/large/bd80004be4a2564e239

某种程度上，翻拍经典和改编大IP很相似：都是建立在原有粉丝基础上的再创作。这样做的好处是有热度、话题度；而劣势也很明显：观众已经有了固有概念，要重新灌输给他们新东西太难。在《我最好朋友的婚礼》的首映发布会上，导演陈飞宏说，“两版最大的差异就是文化背景。”那么，具体到演员身上，出演翻拍电影有什么样的压力呢？从文艺电影《黄金时代》《后会无期》到商业电影《西游记之三打白骨精》《我最好朋友的婚礼》的阵地转移，又有哪些思虑？独舌记者带着疑问采访了冯绍峰，请他一一回答。

http://p3.pstatp.com/large/ba40008c2b34c1569c0

另外，由冯绍峰主演的电视剧《幻城》正在热播中，网络上关于该剧的争议颇多，记者也就这个问题请冯绍峰谈了谈自己的看法。

翻拍是门技术活，要相爱得先搞懂为什么爱上这个人

翻拍外片是常见的事儿，但因为审查限制等因素，能翻拍的类型有限，很多就算拍了最后也可能删改的一塌糊涂，所以，最安全的莫过于翻拍爱情电影。同时，翻拍在保持原有经典的同时，应该加入更适应当代当地环境的元素，这才能避免“水土不服”。看了电影的观众应该能发现，这一版的《我最好朋友的婚礼》除了主线不变，其他从人物性格到故事背景都跟好莱坞版很不一样，可看性提高了不少。

http://p3.pstatp.com/large/bda0004bdb4f4237efe

同时，翻拍经典除了电影本身会被热议之外，演员的演绎也常常会被拿来作比较，这对于演员来说压力不小。“我觉得‘如何演出自己的风格’这一点对我来说压力最大。经典已经是经典了，那怎么去找到契合自己的点切进去就显得很重要。不能一味模仿别人，得有自己的特色”，冯绍峰说道。而谈及林然在这两个女人之间扮演的角色时，冯绍峰说，“是个挺难受的角色，他需要平衡最好朋友和未婚妻之间的关系，两个都不能伤害。而我在演的时候，想的第一个问题就是，‘他凭什么让两个女人都爱上他’。”也对，只有搞清楚了这个问题，才不会让观众觉得两个女人对林然的爱莫名其妙，没有信服感。

http://p2.pstatp.com/large/ba40008c2b02f3cc54f

其实，同样提到这个问题的还有之前在《黄金时代》的一次采访中，冯绍峰在阐述自己所扮演的萧军对汤唯饰演的萧红的感情时，他说，“我演萧军，需要解决的的第一个问题是，我为什么会爱上她。”正因为这种善于思考，观众才能在两人的相遇、相爱、相守、争吵中体会到萧红和萧军之间无法对外人言说的感情。

http://p2.pstatp.com/large/bda0004bdb368148a92

《我最好朋友的婚礼》是冯绍峰继年初的《西游记之三打白骨精》之后今年的第二部大银幕作品，而且这两部商业属性都比较强，相比之前的《黄金时代》《后会无期》的文艺气息，让人有点傻傻搞不清楚冯绍峰的戏路。对此，他说，“我喜欢尝试新鲜感，只要是能打动我而且我又没有挑战过的角色，我都想试试（笑）。”而谈到两者在拍摄上的不同，冯绍峰说，“文艺片不论是在拍摄还是剪辑上节奏都要慢一些；商业电影追求娱乐性，会偏快节奏一些”，不过，他又补充道，“但对演员来说区别不大，因为都是要根据角色和剧情的不同来让自己融进去。”

关于《幻城》：观众是老板，随时可以提意见

从之前的《兰陵王》，到正在播出的《幻城》，再到刚杀青的《那片星空那片海》，冯绍峰在大银幕作品不断的同时，小荧屏征途也从未间断。且每出一部作品，都会引起热议。

http://p1.pstatp.com/large/ba40008c2b21d2ca706

拿《幻城》做例，自开播起，这部剧的特效和造型问题就在网上引起很大的争议，有人认为这是国产剧往前迈出的一步，虽然不能跟好莱坞大片相比，但也算进步；但也有人认为《幻城》的造型太偏西方化，特效也不如想象中来的精致。对此，冯绍峰回应：“我觉得有争议是好事，说明大家在关注《幻城》。再则，《幻城》片长62集，特效量特别大，在时间和投资上确实还需要进步。”而关于观众对《幻城》的吐槽，冯绍峰说：“我觉得我们做电视剧的和观众的关系有点像员工和老板，老板随时能提意见，我们争取做到最好。”

http://p1.pstatp.com/large/c13000015e3b715d8d2

随后，冯绍峰提到演员已杀青但还在拍一些空镜的电视剧《那片星空那片海》，这是根据桐华同名小说改编的现代玄幻剧，讲述了海岛上的鲛人男子吴居蓝（冯绍峰）和远离喧嚣的平凡少女沈螺（郭碧婷）相识相遇的爱情故事。随着《步步惊心》《大漠谣》《云中歌》《被时光掩埋的秘密》等小说的逐一改编，桐华成为名副其实的大IP创造者，这本《那片星空那片海》骨子里也带着大IP的基因，开拍后就获得了不少关注度。

http://p2.pstatp.com/large/bd80004be4bf3201fc8

当被问及参演大IP改编剧对演员来说有何影响时，冯绍峰说，“优势当然在于大家在还没看过作品就大致了解它的品相，有粉丝基础；但同时，因为电视剧、电影与原著小说艺术形式的不同，呈现的效果肯定会不同。电视剧要填充内容，电影可能就要精简一些片段。这样的话，对于原著小说的粉丝来说，可能会难以接受。”

http://p3.pstatp.com/large/ba60005cae061389995

有朝一日要做导演，现阶段以演戏为主

值得一提的是，《兰陵王》《幻城》《那片星空那片海》三部剧的监制都有冯绍峰的署名，不过，据他透露，现阶段做这个工作还是欠缺一些专业性，“我想多学习一些东西，也可以实现一下自己关于表演的很多想法。不过毕竟戏量很大，我的精力有限，只能是在能力范围内尽可能的多学些东西。所以，对我来说，现阶段更多的是管住自己这块。”

同时，冯绍峰也表露“野心”：“现在每拍一部戏，我都可以跟导演学习他们的经验，有朝一日，我的积累够多了，在学习了系统的专业知识后，我应该会先去尝试做导演。”并且，他认为导演最重要的技能是要有自己审美，有自己的个人表达。“我应该会先从电影开始做吧，因为电视剧篇幅太长，加上我的性格比较细致，很难做到面面俱到。电影相对来说，时间较充裕，新人导演还是需要时间磨合的”，冯绍峰又说道。

http://p3.pstatp.com/large/bd90004bff01ea409e1

近年来，演员转做幕后工作的例子不少，像徐静蕾、赵薇、邓超等都有了自己的导演作品，但作品良莠不齐，褒贬不一。谈及演员转做幕后的优势和不足时，冯绍峰说，“技能方面肯定是有欠缺的，这都需要学习累积，包括对镜头的把控、美术层面等。但优势可能是比较懂表演，会顾及演员的感受，所以在戏剧本身和处理演员关系这方面有帮助。”

不过，冯绍峰表示自己在短期内工作重心还是放在“演员”这个身份上，并透露8月份及之后有好几部电影要开拍，题材涉及现代、古代甚至是蛮荒时代，令人期待满满，这也符合冯绍峰对自己“作为演员就是要多拍一些没接触过的类型”的定位。

现下的暑期档，周播剧四分天下，打的一片火热，“网先于台”也成为周播电视剧新的趋势，这也在一定程度上反映出网络平台的强势生长，网剧和电视剧的界限进一步模糊。对此，冯绍峰说：“我觉得这是传统媒体和新媒体的发展趋势，在这样的环境中，演员的机会更多，坚持做好自己的风格吧！”

【文/jin】

http://p2.pstatp.com/large/ba60005cade5fa784c5

http://p1.pstatp.com/large/c13000015e596a3b459

版权声明：微信公众号【影视独舌】所有原创文字，版权均属【影视独舌】及原作者所有。欢迎分享至朋友圈，但如有其他媒体复制转载，需征得我们同意并注明出处。（请回复“转载”，了解具体要求！）

微信号：dusheme

有观点、有态度、有温度的行业交流平台

http://p2.pstatp.com/large/bdc0004be617ffc7263

↓↓↓↓