由《爸爸去哪儿》金牌制片谢涤葵执导，引进自荷兰热门综艺模式《The Phone》，六大男神倾情加盟，好莱坞大片式拍摄风格……顶着以上豪言壮语的《我们战斗吧》在上周五播出了，然后呢，一个“胸口碎大石”，亲手把自己的招牌碾成了渣滓。

http://p2.pstatp.com/large/a9f00050b55f95d86f1

导演，你真的看过原版吗？

这么多年真人秀看下来，引进模式本土化失败的例子不少，但像“战斗吧”这样，本土化到如此面目全非地步的模式还真是罕见。“战斗吧”原版模式是怎样呢。概括的讲，这是一部以素人为主的剧情类真人秀。2007年诞生，至今已被美国、澳大利亚、俄罗斯和巴西等52个国家和地区引进制作。节目的内容通过两部安置在公共场所的手机展开，手机铃响，路人随机接听，你想赢取2.5万欧元大奖，就按下“1”，进入游戏模式。接听电话的两位路人需要在限定时间内汇合，按照电话中的指令寻找线索完成7到8项任务，一旦某项任务没能按时完成，奖金数额就会相应减少。

有兴趣了解原版的朋友可点击以下链接：

http://www.bilibili.com/video/av4889329/

《The Phone》这档模式有几点让人印象深刻：

首先，参与者的随机性，任意路人，只要你想得大奖均可参与；

其次，任务设计环环相扣而且具有特工属性，你必须全程奔跑或者自己寻找交通工具才能在规定时间内赶到任务地点，然后找到藏在犄角旮旯或者最容易被忽略处的关键提示，有时还需破解某个加密文件，甚至上演动作片情节，比如爬个高楼、高空速降，经历爆炸等等。总之，每项任务都是对体力和脑力的全方位考验；

第三，电影化的呈现方式，“跑男”、“鸡条”之类，跟拍摄像动不动入画，或者乔装成路人的工作人员帮助艺人解决难题的场景绝对不会出现，后期制作将与任务无关的内容剪得干干净净，全程就是大BOSS发布指令，两位“素人特工”自力更生完成任务，节目呈现出的紧张和悬念像极了谍战大片。

然而，原模式的优点却被本土化得一干二净。

真的，别跟好莱坞套瓷了。

本土化后，“战斗吧”第一期节目内容是这样的：

http://p3.pstatp.com/large/a9f00050b51677e907b

以保护世界和平、拯救地球生态为己任的“酱油”工厂——海天学院，本届需要招收6位学员（工人），院长（厂长）豪（耗油）教授打算测试学员能力，顺便干个私活，于是把金博士委托他找箱子的任务交给了六个实习生。

http://p1.pstatp.com/large/aa20003b10eb9b55b74

五个一脸懵逼的实习生就这样被抓了壮丁。没错，只有五人！预告片中没有王凯，开始执行任务时，没有井柏然，为什么？不知道！

他们要完成的任务包括3人从金茂大厦一层爬到88层一一点亮灯箱，两人乘坐高空作业电梯记录灯箱内容，5人再汇聚到88层解密码。然后，白敬亭就灵光乍现了，从蓝色T恤他联想到数字1，随后王嘉尔也醍醐灌顶了，破解了密码——原来是停在负一层的广告商汽车。亲爱的节目组，你的脑洞能开大点吗？任务是酱油派的，谜底是赞助商汽车，那么迷恋广告商，为什么节目不改名叫《打酱油吧！东风雪铁龙》？

可惜，第二项任务节目组依旧承袭了满脑子酱油的风格。相信五位男神当初打电话给大张伟时，碰运气成分居多，但没想到一碰就中！请问，“多种性格”、“全能”、“跳舞”、“另一半”、“跨性别”加起来的人设为什么会是大张伟？节目组，你确定了解大老师吗?出面解答一下呗，“另一半”、“跨性别”到底是什么鬼？

任务完成，五位男神分作两队，继续磨难之旅。在萧敬腾、白敬亭的行进过程中，井柏然骑着摩托闪亮登场了，然后，他潇洒的掏出船票——为什么前五位上天入地才走到这一步，人家一上来就能坐享其成，都是男神，命咋就这么不一样呢！

http://p2.pstatp.com/large/aa10003ad761b4af08c

之后的段落真的没什么可说，任务设计的漏洞百出：U型管中拿钥匙，并不需要智商有多高，轻轻一拔U型管就到手里，反手一倒，钥匙轻松取出；明知杨烁恐高，节目组非逼着他高空走铁索；王嘉尔被吊在铁索上，全靠工作人员一把一把拽到对岸……完成任务的过程中，接送艺人的工作人员、伪装成路人提供线索的工作人员，维持现场秩序的工作人员、负责跟拍的工作人员、作弊帮助艺人完成任务的工作人员……有必要的、没必要的频繁入画，不怪有人看完，觉得这档节目像体力活版的《极限挑战》。真的，这种评论算是抬举了，至少首期节目，你找不到“鸡条”那种精致和逻辑性，号称“好莱坞巨制”，拍出来却成了横店的山寨货！ 

俗话说“常在河边走，哪有不湿鞋”。你看隔壁影视圈，张艺谋导《三枪》，程凯歌拍《无极》，冯小刚有《夜宴》，吴宇森兵败《太平轮》……每位大导都要被一部烂片打回原形，这回是不是轮到综艺圈的谢涤葵了？走着瞧！

【文/王小谢】

http://p1.pstatp.com/large/a9f00050b545cf3d332

http://p2.pstatp.com/large/a9f00050b56b5c9c9e8

版权声明：微信公众号【影视独舌】所有原创文字，版权均属【影视独舌】及原作者所有。欢迎分享至朋友圈，但如有其他媒体复制转载，需征得我们同意并注明出处。（请回复“转载”，了解具体要求！）

微信号：dusheme

有观点、有态度、有温度的行业交流平台