第十九届上海国际电影节于11日高调开幕，众明星争奇斗艳的新闻铺天盖地。同时，12日上影节论坛、发布会等活动多达30余个，可以用如火如荼来表示。在明星、热闹的背后，电影产业的现状及发展也被大家密切关注。以下是部分论坛精彩内容的总结。

中国影视如何向外“扩张”？

走出去，要讲好中国故事

11日上午，2016“中外影视译制合作国际专家座谈会”在上海召开，中方领导的规格、部门的代表性，和嘉宾人数、广泛度和专业性，都被称作“历史级”，充分体现了中国政府、中国影视行业与各国影视相关专业人士对于加强中外影视译制与合作的重视。 据不完全统计，2015年共有近3万小时的中国影视节目出口到五大洲100多个国家和地区，中国影视内容产品和服务出口额达到了14.3亿美元。在亚洲，缅甸语版《金太狼的幸福生活》、《婚姻保卫战》、《门第》在缅甸国家电视台和该国最大的私营电视台连创收视佳绩；在非洲，国际台与各国国家电视台合作，把包括英语、法语、斯瓦希里语、豪萨语等配音版的中国影视剧搬上了数十个非洲国家的荧屏。斯瓦希里语版《媳妇的美好时代》在坦桑尼亚引起轰动，应观众要求重播4次。由此看出，中国影视市场目前对“走出去”的呼声越来越高，国家新闻出版广电总局副局长田进曾用“繁荣”来描述现在的国内市场。 而在此之前，中国影视制作人需要做的是讲好中国故事。上影集团总裁任仲伦也在发言中表示，“讲好中国故事是根本”。“把中国故事讲给世界听，应该要选择世界观众愿意听、能听懂、听得懂的故事；应该要利用世界性表达方式和表达能力，当然最终要体现出中国价值和中国精神。” 电影与资本，相爱不相杀

中国或成全球最大电影市场 资本功不可没

电影和资本，相爱还是相杀？国产电影从诞生到走向观众的过程中已经无法绕开行业中活跃且不乏争议的资本力量和互联网思维。这结合是你情我愿的水到渠成还是各怀所图的利益联姻？中国电影如何保持自信和自主，借大势而复兴？行业领袖将直面当下的风险和机遇，回归理性思考。 在阿里巴巴阿里影业旗下淘票票举办的上海国际电影节“电影与资本，相爱不相杀”论坛上， 阿里影业CEO张强、博纳影业董事长于冬、万达院线总裁曾茂军、华谊兄弟影业CEO叶宁、著名导演黄建新等发言者认为，资本如果能够与电影业有效结合，将推动中国电影产业实现更好的发展。 数据显示，随着近两年大量资本的进入，中国电影行业呈现出高速发展趋势：2015年，中国内地电影总票房超过440.69亿元人民币，同比增长48.7%，成为全球第二大票房市场，保持这样的增长速度，中国有望在三年内超越北美，跃居全球最大电影市场。 对于趋利的资本大量涌入必然会导致电影产业出现泡沫这一观点，与会人员表示去年国内票房总体增长接近50%，确实有一些特殊性，但他认为即使存在泡沫，中国电影票房总体真实，甚至可以预期未来五年国内电影票房30%左右的增速。 而电影的工业化变革离不开资本的支持，以互联网为代表的新资本进入电影行业，不仅带来了资金，更将在中国电影的创作、发行以及周边产业等带来新元素。因此，从行业的角度看，眼下是中国电影最好的时候，电影行业应该有效利用资本，借助其强大的推动力取得发展，而不是仅仅依赖资本。       中国功夫世界心

功夫片如何延续辉煌？ 剧情比功夫重要

“中国功夫世界心”论坛活动在上海新衡山电影院举办，“成龙动作电影周”由此开幕。活动由主持人陈鲁豫主持，演员成龙、导演陈德森、武术导演钱嘉乐、美国导演山姆·雷米作为嘉宾出席了本次论坛。论坛围绕功夫片的过去和未来，功夫片的中西差异等话题展开了探讨。对于当前功夫片的状态，陈德森不掩饰自己的悲哀，他说目前国内学功夫的人比西方学功夫的人少得多，感觉中国功夫就像昆曲，要摆到博物馆了。 他认为，功夫片还是很有市场的，就像好莱坞之所以这么喜欢香港的动作电影，是因为中国的武侠主义是西方人没有的。“古龙小说里面，两个高手要对决，其中一个高手江湖上很多人要杀他，另一个高手会先把那些要杀掉他的人杀掉才去杀他……他们觉得那个情怀很奇特，觉得只有你们黄种人做得出来。他们就把这套方式带进好莱坞。” 成龙也表示功夫电影不应当只注重漂亮，而是要更注重故事，“美国是品质、剧本、灯光、摄影才到动作。这些都是需要我们学习的。”他还强调，即使是动作戏，也要宣扬正确的价值中心，要以爱好和平为最终目的。而且，做任何事对自己要有信息，只要自己强大了，就什么都会好。 

成龙也坦言，“成龙=动作片”的标签也给他带来了痛苦：“本来《玻璃樽》是张惠妹和郑中基主演的，本来是没有动作的，但成龙电影不能没有动作就加了动作。很难，我很想拍一部电影一拳都没有。我希望有一天真有一部没打的那我就成功了。”

版权声明：微信公众号【影视独舌】所有原创文字，版权均属【影视独舌】及原作者所有。欢迎分享至朋友圈，但如有其他媒体复制转载，需征得我们同意并注明出处。（请回复“转载”，了解具体要求！）

微信号：dusheme

有观点、有态度、有温度的行业交流平