五年过去了，你还记得《单身男女》中那个叫程子欣的“港漂”女孩吗？没错，5月16日在深圳卫视开播的《致单身男女》中，她又要和金融才子张申然、暖心建筑师方启宏一同上线啦！

由寰亚时代影视文化、海润影视集团、风雷动等联合出品，“TVB热播剧之父”梁家树监制，陆毅、耿乐、张俪主演的《致单身男女》取材自杜琪峰执导的港产电影《单身男女》。此次改编，寰亚时代影视文化采用了香港制作模式、大陆演员阵容、内地海外多渠道发行相配合的方式，尝试将中国高质品牌都市情感剧，进一步推向国际化。

1从电影《单身男女》到电视《致单身男女》

《致单身男女》源起于杜琪峰执导，高圆圆、吴彦祖、古天乐主演的卖座电影《单身男女》。作为典型的港式浪漫喜剧，原版电影颇有成人童话的夸张色彩，轻快幽默。但因受容量和风格所限，很多故事细节都未来得及展开，留下不少再创作的空间。

从大银幕走向电视荧屏，电视剧版《致单身男女》沿用了电影基本的人设关系，并且在家庭背景、感情经历以及人物内心等电影未及之处重着笔墨。正如本剧监制梁家树所言，这些才是“影响人物决定”的根本动因。

如果说电影给出的是单面性格的喜剧人物样板，那么将人物丰满、注入心理动因和性格多面性，则是电视剧《致单身男女》在将人物落地时所做的重要工作。

比如说，为了让温柔持重的建筑师方启宏（陆毅 饰）对程子欣（张俪 饰）的等待更加合理，电视剧中增添了很多篇幅描述男女主角青梅竹马的成长背景。再比如说，为了让阅尽千帆的金融才子张申然（耿乐 饰）对女主角的痴情变得可信，也为他加入了因机关算尽的“爱情”所受的折磨。最终，程子欣选择陪伴方启宏走完生命最后历程，面对病魔不忘初心。至此，两男追一女的核心戏剧冲突就已经被克服，升华为一种对现实温暖的关照。

总之，在《致单身男女》这部剧中，除了浪漫的爱情童话，还有面对伦理困境时的选择，面对疾病乃至死亡时的坚守……这也正是本剧超越偶像剧单薄性，赋予作品现实厚度之处。

正如梁家树说：“《致单身男女》不是成人童话，它是现实里开出的美好花朵，是不真实而又真实的温暖现实主义。”

2 用“单身”与“北漂”把故事内地化

“单身”和“北漂”是《致单身男女》的两个关键词。我们常说，都市情感剧要与时代的热点、痛点贴合，要讨论有价值的议题。在此方面，《致单身男女》在保留原版故事“单身”议题的基础上，特把故事背景从香港搬至北京，突出了来自苏州的女主角程子欣的“北漂”身份。

身为香港人的梁家树坦言，文化的归属感和认同感是他始终思考的一个问题。而“北漂”身上那种孤独气质以及在绝望中也不放弃希望的坚持，让他瞬间便产生了共情，萌生了想做《致单身男女》的想法。事实上“生活充满绝望，但我从不失望”，这也是梁家树近几年在作品中始终坚持的主题。

寰亚电视行政总裁陈德修则表示，《致单身男女》关注的也是内地刚刚崛起的“新中产”群体。这样一个新兴群体，本身就蕴藏有戏剧性。剧中的金融才子申然、建筑师方启宏包括北漂小白领程子欣，他们都不是架空人物，而是接地气、有共鸣的活生生的人。

另外，作为女主角程子欣家乡的水城苏州，在电视剧版中也有很强的存在感。小石头（方启宏）和小星星（程子欣）从小一起长大的故乡，白墙黛瓦，流水穿房而过。作为男女主角情感地标的小木屋，更被表现得如梦幻一般。

对此，梁家树感慨颇多：“千古文人江南梦，江南水乡一向是艺术创作中的‘家园’所在。”

剧中将江南水城的舒缓温柔与北京大都市的快节奏强冲突相对应，让全剧节奏一张一弛。小木屋的设计更为精巧，它是男女主最初结缘的地方，是他们共同的青梅竹马回忆。长大后，两人各奔东西，历尽磨难，最终又回到小木屋相守。小木屋其实并不只是男女主角的桃花源，它还象征着都市男女阅尽千帆之后的归宿。

3陆毅版的方启宏更踏实，耿乐的喜剧天赋亮眼

作为TVB金牌监制的梁家树一向有“艺员伯乐”之称。在《致单身男女》的演员选择上，他也剑走偏锋，放弃了市场上流行的“小鲜肉”“小花旦”的法则，选择了陆毅、耿乐、张俪等资深演员出演该剧。

“做这样的选择就是想要《致单身男女》超脱于偶像剧的虚幻”，梁家树说，“陆毅形象干净温润，表演细腻传神，对家庭忠诚有爱公众形象也非常好。演绎方启宏，可谓戏如其人。张俪演绎的程子欣外柔内刚，也可谓传神。”对于耿表饰演的霸道总裁梁家树更是赞赏有加：“没想到他居然还是有喜剧天赋的演员，他的表演实在很让我惊喜”。

电影《单身男女》中，程子欣与张申然、方启宏的两首定情曲，作为情节推动的关键道具，让人过耳难忘。与之对应，《致单身男女》也在原声音乐上下了很大功夫，不仅请来杨千嬅献唱插曲《致未来的你》，还不惜重金买下了英文经典情歌“Right here waiting for you”的版权。相信这首曾收入80、90后英文课本的经典歌曲一旦在剧中响起，便会将观众带入浓浓的怀旧情绪中。

【访谈】

▲ 关于源起

梁家树：一开始当然源于电影的意犹未尽。电影虽然拍了两部，但始终容量有限，很多东西无法完美陈述给观众。比如很多观众想知道，高圆圆演的程子欣，她作为一个苏州姑娘，为了追随男友而来到香港，这期间究竟发生过怎样的故事？她对火星男方启宏与地球男张申然的追求，内心有过怎样的挣扎？那么张申然呢？温柔持重的建筑师方启宏又为何会苦苦守候离他而去的子欣？……

作为一个制作人，我始终认为，艺术不是脱离于生活的。剧中的三个主角虽是虚构，但就如生活中的每次选择，学历背景，过往的感情经历，以及家庭背景，最后都会影响我们的决定。而这正是电影因为篇幅所限，而无法展现的，电视剧提供空间，来让我们圆满这个故事。

其次，最初看到剧本，打动我的是”单身“和“北漂”。我身居香港，但是我始终都在思考一个问题，那就是文化的归属感和认同感。《致单身男女》开篇，女主角那种众叛亲离，孤立无援的孤独心境，让我瞬间产生了共情。“生活充满绝望，但我从不失望”，我喜欢这种温暖的情怀与格调。事实上，这也是我这些年来在作品中始终坚持的主题。大概就是这一点精神触动了我，让我萌生了做这部剧的想法。单身孤寂，漂泊辛苦，现实如此，但心中有爱，便是温暖天堂，即使死亡与疾病，也不能让人改变初心。

陈德修：《单身男女》这部电影，我们觉得它具有改编成一部接地气的电视剧的潜力。既然这个题材要接地气，不能做的很跟普通老百姓没有关系，所以我们还是走了中产的路线。

在剧中，程子欣不再像电影中一样是做金融的，而是一个普通职员。我们保留了张申然金融才俊的身份，是为了戏剧性上有点距离感。至于启宏，他是一个有才华、有家产，但没有富二代感觉的暖男形象，与高富帅张申然形成较大的反差。

在电影中张申然是男主角，但是他的价值观、性格在电视剧中不太适合作为主角，所以我们选择了方启宏作为这部戏的男主角。

总之，我们觉得做一个都市情感戏，一定要有共鸣。无论是中产也好，单身也好，都是为了与观众有一定的连接度。

▲关于温暖现实主义

梁家树：温暖现实主义，它真实又不真实，说它真实，是因为这样的故事也许就在我们身边上演。说它不真实，是因为太多的青梅竹马没有走到最后，太多的一见钟情，不过流于露水情缘。而在我们的电视剧中，所有的人因为坚持，赢得圆满。

▲ 关于香港电视剧的监制负责制

陈德修：与内地电视剧监制职位的性质不同，香港电视剧实行的是监制负责制，《致单身男女》也采用了这种模式。香港的监制有点类似内地的制片人，是一部剧的总舵手。除了把控预算，监制还要做剧本、剧组搭建、艺术总体风格的把关。

就拿剧本来说，编剧编审必须要向监制“卖桥”，就是把每一集的分场向监制去卖，监制说可以了，才可以继续做剧本。一部剧导演拍完、剪完之后就算完工了，可以接下一个的项目。但是监制不行，必须一直跟到剧集播出，包括播出后的宣传，监制都需要去兼顾。

《致单身男女》的两位导演——蔡晶盛、洪金泼——虽然他们都有几十年的拍摄经验，但是他们都是梁家树先生以前带出来的导演。相对来说，他们与总监制的沟通就会比较默契。从现场来讲，是蔡导与洪导去负责把关，但整个流程的前后把控靠的还是梁家树先生。

所以说在香港电视剧中，监制是从头跟到尾的灵魂人物。

【文/铁皮小鼓】

微信号：dusheme

有观点、有态度、有温度的行业交流平台