微信号：yingyidushe

五一小假期，《不二情书》一枝独秀，上映5天票房即将突破5亿，基本上可以确定在首周之内票房突破《北京遇上西雅图》。中国电影发展到现在，但凡在票房有点出彩的电影，质量都不会差到哪里去，毕竟，“这届观众越来越行”。

https://mmbiz.qlogo.cn/mmbiz/rY5tD4KAtGdV8Wu7QazF1NaMjsLvqlRtspCxjNP0daianBqLu8VpV9lNZ4g5UHZiaCAKPJxdqY8FlI0nicJVaHibJg/0?wx_fmt=jpeg

从策略上来讲，《不二情书》和《港囧》十分相似。首先，他们都是在前作成功基础上，同一班人马打造的全新故事，既保持和第一部某些元素和风格的近似，同时又进行了内容和主题的变奏。其次，导演在积累了商誉之后，再次创作都没怎么严格按照类型电影的套路来，为作品添加了个人色彩比较浓厚的东西。

在《港囧》中，是徐峥的港片情结和中年危机；在《不二情书》当中，是薛晓璐的古典浪漫主义情怀以及对“去国怀乡”的慨叹。从初衷上来讲，这种嵌套是对商业电影的一种雅化，用更为流行的方式去传播已经不太大众化的要素，同时也为自己作品增加一些“庄重感”，这和金庸在武侠小说刻意增添许多文化掌故是同一种追求。然而，对于见多识广的“先文艺起来”的一批人来讲，这种“雅化”更像是“俗套”，是一种媚俗，洋气一点叫“刻奇”。

https://mmbiz.qlogo.cn/mmbiz/rY5tD4KAtGdV8Wu7QazF1NaMjsLvqlRtq2t8mGMdrSZtOjoNNtuqmJpxaY6aTw1HoHk3HTEsphFwANGXDKY28A/0?wx_fmt=jpeg

商业电影本着一种商业美学的原则，大多不会那么纯粹。就拿本片略显多余的前缀“北京遇上西雅图”来说，第一部的故事原本叫《美丽有缘》，这和英文名Finding Mr Right完全搭配。据了解，该片是在上映之前不久，被一位神秘人士建议改名为《北京遇上西雅图》，这个片名既包含了之前“美丽有缘”的含义，同时暗示电影和那部经典的《西雅图不眠夜》有丝缕关系，给观众增加了想象空间，显然改得十分到位，5亿票房显然也有这个片名不少贡献。

https://mmbiz.qlogo.cn/mmbiz/rY5tD4KAtGdV8Wu7QazF1NaMjsLvqlRtjkMIDeZpia2nhLp4xPYKf1kLzkZ7kD13XPZia45yFlmGVekwMlcicRwjw/0?wx_fmt=jpeg

中国影视剧很难去呈现都市情感问题，原因在于和观众日常挨得太近，人们情不自禁就会自我投入，和剧中人作比较，很难间离出来去看一场戏。作为一个后发现代化的国家，中国新兴的中产阶级还没有形成自己独立的文化氛围，他们关于美好生活的想象基本都以欧美发达国家为镜像。因发展阶段所限，大部分中产阶级都处于“正在进行时”，所以对于自我身份的想象和群体认同感特别强烈。这导致他们在观看反映都市生活的影视剧时，会不自觉用一种“审查”的视角去切入：太过现实主义那叫“三观不正”，太过欧风美雨是“悬浮剧”；男性审美主导满地都是“直男癌”，女性导演加持——那就是“做作”、“矫情”、“文青癌”。

电影名称除了涵盖主题和内容之外，最大的一个作用是构建一个表意空间，在这个空间里，创作者和观众对电影的预期内容达成共识。《北京遇上西雅图》和《西雅图不眠夜》的关联很密切，《不二情书》则捆绑了那本“所有读书人的圣经”——《查令十字街八十四号》。显然仅仅依据“不二情书”这四个字很难构建出一种想象空间，于是已经有商誉保障的“北京遇上西雅图”就被贴上，尽管这部电影其实是“澳门遇见洛杉矶”。

https://mmbiz.qlogo.cn/mmbiz/rY5tD4KAtGdV8Wu7QazF1NaMjsLvqlRtOUyX5hNibeIQzsNxMYrKDzk8hzWCMWyEW6IJ1ia5icTE7YzwQOCD6HWGA/0?wx_fmt=png

从另外一个意义来讲，比起《北京遇上西雅图》，《不二情书》和《西雅图不眠夜》有更为亲密的勾连。它们都是围绕一个话题来展开的“命题作文”：在电影结束时，男女主人公才得以相见，这样爱情故事会是什么样子？在前者中，选择的媒介是书信，而在后者是广播和电话。《北京遇上西雅图》当中，《西雅图不眠夜》仅仅是女主人公喜欢的一部电影，而且因为这部电影选择定居在西雅图，电影结尾也强行致敬了《西雅图不眠夜》。

https://mmbiz.qlogo.cn/mmbiz/rY5tD4KAtGdV8Wu7QazF1NaMjsLvqlRtHVXkgoqx2iccgH1m1pJCGNolEe1bXIVAYsr9RmicicYibsY5GMFsES5Ukg/0?wx_fmt=jpeg

文化身份不独立对于创作者的一个影响就是：大凡拍浪漫爱情的电影，一定要“借船出海”。好像发生在中国内地的爱情故事尽管有“事实真实”，但是压根构不成“艺术真实”，一拍当代生活似乎就逃不出“婆媳剧”的格局。最近今年两部电视剧改编的同名电影《北京爱情故事》、《咱们结婚吧》都不约而同选择了“故事拼盘”的结构，看上去纯粹发生在中国的爱情故事就抻不起一部电影的片长。

于是这几年电影院国产爱情戏似乎变成了“世界地理普及”专场：北海道（《非诚勿扰》）、挪威（《假装情侣》）、希腊（《北京爱情故事》）、西雅图《北京遇上西雅图》……徐静蕾导演最喜欢异域恋情：泰国（《杜拉拉升职记》）、伦敦（《亲密敌人》）、布拉格《有一个地方只有我明知道》；意大利是中国导演最喜欢谈恋爱的国家：《小时代3》、《咱们结婚吧》、《命中注定》。

https://mmbiz.qlogo.cn/mmbiz/rY5tD4KAtGdV8Wu7QazF1NaMjsLvqlRt8kofatKeTCZBwDez1RBGqyiaIbQIY6I5X5RP0XYicHT18H85VgzMdEmA/0?wx_fmt=png

这部暑期档电影英文名也“借力”——《当哈利遇到莎莉》

先有《新娘大作战》、《命中注定》的失败案例，今年暑期要上映的《我最好朋友的婚礼》中国版也看上去充满了败象。比起最近流行的直接把好莱坞的爱情电影拿过来翻拍，薛晓璐这种将电影的表意空间建立在一部外国电影、一本外国小说上的处理手段已经很是高明了。在《命中注定》，汤唯和廖凡打情骂俏的梗是普契尼的《蝴蝶夫人》，接头暗号是《托斯卡纳艳阳下》里的台词，这多少有些食洋不化，《不二情书》将中国传统文化植入二人书信，也算是一种文化自觉吧。

https://mmbiz.qlogo.cn/mmbiz/rY5tD4KAtGdV8Wu7QazF1NaMjsLvqlRtYn1lx6CU9X2o1TDkvydxsRSs9akciboORsLlz0wia408X6nJHs5p4acA/0?wx_fmt=png

中国式的爱情故事，一定会首先面对生存问题，正如青春片《致我们终将逝去青春》里所展现的，国产电视剧七大姑八大姨瞎搅和，根源也是经济问题。拍这样一个现实主义爱情故事出来，那得有多闹心。《甜蜜蜜》也涉及生存问题，隔一段时空的距离，看起来还不扎眼。《不二情书》里的老年线索人人称好，完全讲这样一个故事，还会有人去看吗？

尽管有人调侃，“生活不止眼前的苟且，还有长远的凑活”，但是绝大部分人又喜欢宣称，“生活不止眼前的苟且，还有诗和远方”。这不，那本“所有读书人的圣经”、建立《不二情书》浪漫氛围和表意空间的《查令十字街八十四号》已经在网上卖脱销了。

https://mmbiz.qlogo.cn/mmbiz/rY5tD4KAtGdV8Wu7QazF1NaMjsLvqlRtaZ4WeQY0EGQNUibUEMbss9kD2qzfU29tNtxH8h6X9rO6BVWhia2yCyrQ/0?wx_fmt=png

先学会文艺腔调的人，还是要给沉默的大多数矫情的机会。

【文/杨文山】