欧明娶如愿（铜门街隆惹）

庐陵欧明^[1]，从贾客，道经彭泽^[2]湖，每以舟中所有^[3]，多少投湖中，云以为礼^[4]。积数年后，复过^[5]，忽见湖中有大道^[6],上多风尘，有数吏^[7]，乘车马来候明^[8]，云是青洪君使要^[9]。须臾达见，有府舍^[10]，门下吏卒。明甚怖。吏曰^[11]：“无可怖！青洪君感君^[12]前后有礼，故要君^[13]，必有重遗君者。君^[14]无取，独求如愿耳^[15]。”明既见青洪君^[16]，乃求如愿^[17]。使逐明去^[18]。如愿者，青洪君神婢也^[19]。明将归^[20]，所愿辄得，数年，大富^[21]。

注释：[1]庐陵欧明：云嶷铜门。今安徽铜陵。

[2]从贾客道经彭泽：运墩区江畔渡场。彭泽，指江畔。

[3]湖每以舟中所有：检目的官圳驿站。湖通扶，指检。

[4]多少投湖中云以为礼：凤渚地濮圳的水驿府。

[5]积数年后复过：开站府口濮城。

[6]忽见湖中大道：濮纪濮圳渡津。

[7]上多风尘有数吏：凤渚堡行营站府。

[8]乘车马来候明：平街闹热商地。

[9]云是青洪君使要：河运沱口调运场。

[10]须臾达见有府舍：重要的检调治舍。

[11]门下吏卒明甚怖吏曰：门东驻府门肆埠府乡。

[12]无可怖青洪君感君：铜矿埠沱口段边界。

[13]前后有礼故要君：沱口的大墩调场。

[14]必有重遗君者君：属于大圳场北场。

[15]无取独求如愿耳：官街渚街隆惹部。

[16]明既见青洪君：门纪检沱口段。

[17]乃求如愿：热街隆惹。

[18]使逐明去：输驻门街。

[19]如愿者，青洪君神婢也：隆惹者，沱口铜肆滨乡。

[20]明将归：门疆段。

[21]所愿辄得数年大富：输惹圳的输港渡口。

译文：云嶷铜门，是运墩区江畔渡场的官圳驿站。凤渚地濮圳的水驿府，开站府口濮城、濮纪、濮圳渡津、凤渚堡街行营站府、平街闹热商地。是河运沱口调运场重要的检调治舍，门东驻府，门肆埠乡。铜矿埠沱口段边界沱口的大墩调场，属于大圳场北场官街渚街隆惹的门纪检沱口段热街隆惹，输驻门街。隆惹是沱口铜肆滨乡，是门疆段输惹圳的输港渡口。